Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updates/Improvements to PT-BR translations.)
m (Fixed Dictionary link; small improvement to a PT-BR translation.)
Line 125: Line 125:
 
{{Con}}Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności.<br/>
 
{{Con}}Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
{{Pro}} O Spy instantaneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
+
{{Pro}}O Spy instantaneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido) e o cadáver rapidamente fica invisível.<br/ >
+
{{Pro}}As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido) e o cadáver rapidamente fica invisível.<br/ >
{{Pro}} Os cadáveres das vítimas desaparecem quando recebem um backstab.<br />
+
{{Pro}}Os cadáveres das vítimas desaparecem quando recebem um backstab.<br />
{{Pro}} Quando morta por backstab, a morte da vítima não será mostrada no quadro de mortes da HUD dos inimigos.<br />
+
{{Pro}}Quando morta por backstab, a morte da vítima não será mostrada no quadro de mortes da HUD dos inimigos.<br />
{{Con}} O disfarce manual é desabilitado.<br />
+
{{Con}}O disfarce manual é desabilitado.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}} Ao esfaquear as costas de um inimigo com sucesso, o Spy se disfarça instantaneamente da vítima esfaqueada.<br />
+
{{Pro}}Ao esfaquear vítima nas costas: se disfarça instantaneamente da vítima esfaqueada.<br />
{{Pro}} Vítimas não fazem barulho quando morrem.<br />
+
{{Pro}}Vítimas não fazem barulho quando morrem.<br />
{{Pro}} Os cadáveres das vítimas desaparecem após serem esfaqueadas.<br />
+
{{Pro}}Os cadáveres das vítimas desaparecem após serem esfaqueadas.<br />
{{Pro}} Se esfaqueada nas costas, a morte da vítima não será mostrada nas notificações de mortes dos outros inimigos.<br />
+
{{Pro}}Se esfaqueada nas costas, a morte da vítima não será mostrada nas notificações de mortes dos outros inimigos.<br />
{{Con}} Camuflagem consumida 33% mais rápido.<br/>
+
{{Con}}Camuflagem consumida 33% mais rápido.<br/>
{{Con}} Disfarçar-se com o {{item link|Disguise Kit}} requer (e consome) um medidor de camuflagem cheio.<br/>
+
{{Con}}Disfarçar-se com o {{item link|Disguise Kit}} requer (e consome) um medidor de camuflagem cheio.<br/>
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}La o înjunghiere executată cu success, spionul se deghizează instantaneu în victima sa. <br />
 
{{Pro}}La o înjunghiere executată cu success, spionul se deghizează instantaneu în victima sa. <br />
Line 191: Line 191:
 
{{Con}}-55 max livs point hos bæreren.<br />
 
{{Con}}-55 max livs point hos bæreren.<br />
 
   | de =
 
   | de =
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/>
+
{{Pro}}Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
Line 221: Line 221:
 
{{Con}}-55 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
 
{{Con}}-55 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
 
   | pt =
 
   | pt =
{{Pro}} Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br />
+
{{Pro}}Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br />
{{Con}} -55 de saúde máxima no usuário.<br />
+
{{Con}}-55 de saúde máxima no usuário.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}} Ao esfaquear nas costas: absorve a vida da vítima (ganho mínimo de 75 de vida). Pode [[Healing/pt-br#Sobrecura|sobrecurar]] em até 300% da vida (reduzida) do Spy (210).<br />
+
{{Pro}}Ao esfaquear nas costas: absorve a vida da vítima (ganho mínimo de 75 de vida). Pode [[Healing/pt-br#Sobrecura|sobrecurar]] em até 300% da vida (reduzida) do Spy (210).<br />
{{Con}} -55 de vida máxima no usuário.<br />
+
{{Con}}-55 de vida máxima no usuário.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}La o înjunghiere: absoarbe viața victimei. Poate face [[overheal/ro|overheal]] până la 300% viața.<br />
 
{{Info}}La o înjunghiere: absoarbe viața victimei. Poate face [[overheal/ro|overheal]] până la 300% viața.<br />
Line 297: Line 297:
 
{{Con}}-25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.<br/>
 
{{Con}}-25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
{{Pro}} Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
+
{{Pro}}Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
{{Con}} -25 de saúde máxima no usuário.<br />
+
{{Con}}-25 de saúde máxima no usuário.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}} Ao matar: +30% de camuflagem.<br />
+
{{Pro}}Ao matar: +30% de camuflagem.<br />
{{Pro}} Ao matar: bônus de velocidade de movimento por 3 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao matar: bônus de velocidade de movimento por 3 segundos.<br />
{{Con}} -25 de vida máxima no usuário.<br />
+
{{Con}}-25 de vida máxima no usuário.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Spionul primește 30% Cloak la fiecare kill.<br />
 
{{Pro}}Spionul primește 30% Cloak la fiecare kill.<br />
Line 388: Line 388:
 
{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie 15 s lub po podniesieniu amunicji.<br/>
 
{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie 15 s lub po podniesieniu amunicji.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
+
{{Pro}}As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
{{Pro}} Ao ser incendiado: Torna o jogador à prova de fogo por 2 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao ser incendiado: Torna o jogador à prova de fogo por 2 segundos.<br />
{{Con}} Backstab transforma a vítima numa estátua de gelo.<br />
+
{{Con}}Backstab transforma a vítima numa estátua de gelo.<br />
{{Con}} Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
+
{{Con}}Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Pro}} Ao ser atingido por fogo: imunidade a fogo por 1 segundo e imunidade a queimação por 10 segundos.<br />
+
{{Pro}}Ao ser atingido por fogo: imunidade a fogo por 1 segundo e imunidade a queimação por 10 segundos.<br />
{{Con}} Facada nas costas transforma a vítima em uma estátua de gelo.<br />
+
{{Con}}Facada nas costas transforma a vítima em uma estátua de gelo.<br />
{{Con}} Derrete quando o jogador é atingido por fogo, se regenera após 15 segundos e ao coletar munição.<br />
+
{{Con}}Derrete quando o jogador é atingido por fogo, se regenera após 15 segundos e ao coletar munição.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}При получении урона от огня: полный иммунитет к огню на 1 секунду и иммунитет к догоранию на 10 секунд.<br/>
 
{{Pro}}При получении урона от огня: полный иммунитет к огню на 1 секунду и иммунитет к догоранию на 10 секунд.<br/>
Line 421: Line 421:
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
 
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
  
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language.
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]

Revision as of 12:49, 18 February 2020

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png +33% cloak drain rate
Pictogram minus.png Normal disguises require (and consume) a full cloak meter.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim (minimum gain of 75 health points). Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 210 health points.

Pictogram minus.png –55 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram plus.png Gain a 3 second speed boost on kill.
Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.

Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates in 15 seconds and by picking up ammo.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.