Difference between revisions of "Trading/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
* A Játékosok cserére kiválaszthatnak egy másik játékost a barátok listájáról, a jelenlegi szerverről, vagy beüthetik egy játékos Steam közösségi URL kódját. Egy csere felkérés kerül elküldésre a játékosnak, ha elérhetőek és éppen a ''Team Fortress 2'' játékban vannak. Ha a vevő fél elfogadja a felkérést, akkor a játékképernyőt a csereképernyő váltja fel. Ha a vevő fél elutasítja a felkérést, vagy nem fogadja el azt 30 másodpercen belül, akkor a csere a végéhez ér.  
 
* A Játékosok cserére kiválaszthatnak egy másik játékost a barátok listájáról, a jelenlegi szerverről, vagy beüthetik egy játékos Steam közösségi URL kódját. Egy csere felkérés kerül elküldésre a játékosnak, ha elérhetőek és éppen a ''Team Fortress 2'' játékban vannak. Ha a vevő fél elfogadja a felkérést, akkor a játékképernyőt a csereképernyő váltja fel. Ha a vevő fél elutasítja a felkérést, vagy nem fogadja el azt 30 másodpercen belül, akkor a csere a végéhez ér.  
  
* There is a 30 second waiting period between trade requests.
+
* A cserefelkéréseket 30 másodperces időközönként lehet küldeni.
  
* Up to eight items of any kind can be traded from one player to another in a single transaction. The user's trading boxes are the upper eight on the right side of the screen. In order to offer items for trade, the user may either select and drag them from their backpack (displayed on the left) into any of their available boxes or double-click on them, which will automatically move them into the first available box. The lower eight trading boxes display the other user's trade offer. The trading window also shows the color of the item's [[Rarity]] as a background and outline.  
+
* 1 tranzakció alatt 8 bármilyen típusú tárgyat lehet cserélni. A felhasználó csereablaka a képernyő jobb felső sarokban helyezkedik el. A cserélés érdekében a felhasználó vagy kiválasztja és behúzza a tárgyat a cserepanelekbe a tárolórekeszéből (bal oldalt feltüntetve), vagy dupla kattintással automatikusan bekerülnek egy elérhető cserepanelba. Az alsó 8 cserepanel a cserélni kívánó fél ajánlatát mutatja. A csereképernyő a tárgy színét is mutatja háttér és kontúr alapján, ezzel indikálva [[Ritkaság]]át.
  
* Both users can communicate and determine the trade using the provided private chat box visible under the backpack.
+
* Mindkét felhasználó képes kapcsolatba lépni egymással, ezáltal eldönteni a csere sorsát a bal alsó sarokban található privát kommunikációs panelban.
  
* After reviewing the items offered in the trade, both users must click the "Ready to Trade" checkbox. If the offer is changed by either player, the players will be required to click "Ready to Trade" again. Once both users are ready to trade, they can then click "Trade Now" to complete the trade.  
+
* A felkínált tárgyak szemügyre vétele után a felhasználóknak ki kell pipálniuk a "Cserére kész" jelölőnégyzetet. Ha netán közben változik az ajánlat, a felhasználóknak újra pipálniuk kell. Mikor mindkét játékos készen áll a cserére, a "Csere most" gombra kattintással végbe mehet a csere.
  
* It is possible to continue playing and leave the trading screen in the background by pressing the 'Esc' key. Pressing 'Esc' again returns to the trading screen. A player wishing to block all trade requests can do so using the game options.
+
* Lehetőség van a csereképernyő időleges elhagyására, és a játék folytatására az escape gomb lenyomásával. Az escape gomb újabb lenyomásával visszatérhetünk a cserébe. Ha egy játékos nem kíván cserefelkéréseket kapni, az opciókban ezeket gátolhatja.

Revision as of 23:28, 27 August 2011

Még egy elégedett vásárló!
The Engineer
Trading parcel.png

Csere egy játékon belüli rendszer, melyet először a Mann-Konómia Frissítésben mutattak be, ezzel a játékosok cserélhetnek fegyvereket, sapkákat, egyéb tárgyakat, és eszközöket egymás között. Ingyenesen játszó felhasználók korlátozva vannak, így ők kizárólag csak kaphatnak csere módban, nem adhatnak tárgyakat a másik félnek.

Mechanika

A Csere képernyő, éppen tranzakció zajlik.
Sikeres csere.
  • A csereképernyő eléréséhez válasszuk ki a Főmenüből a Tárgyak opciót, majd a Csere ikonját.
  • A Játékosok cserére kiválaszthatnak egy másik játékost a barátok listájáról, a jelenlegi szerverről, vagy beüthetik egy játékos Steam közösségi URL kódját. Egy csere felkérés kerül elküldésre a játékosnak, ha elérhetőek és éppen a Team Fortress 2 játékban vannak. Ha a vevő fél elfogadja a felkérést, akkor a játékképernyőt a csereképernyő váltja fel. Ha a vevő fél elutasítja a felkérést, vagy nem fogadja el azt 30 másodpercen belül, akkor a csere a végéhez ér.
  • A cserefelkéréseket 30 másodperces időközönként lehet küldeni.
  • 1 tranzakció alatt 8 bármilyen típusú tárgyat lehet cserélni. A felhasználó csereablaka a képernyő jobb felső sarokban helyezkedik el. A cserélés érdekében a felhasználó vagy kiválasztja és behúzza a tárgyat a cserepanelekbe a tárolórekeszéből (bal oldalt feltüntetve), vagy dupla kattintással automatikusan bekerülnek egy elérhető cserepanelba. Az alsó 8 cserepanel a cserélni kívánó fél ajánlatát mutatja. A csereképernyő a tárgy színét is mutatja háttér és kontúr alapján, ezzel indikálva Ritkaságát.
  • Mindkét felhasználó képes kapcsolatba lépni egymással, ezáltal eldönteni a csere sorsát a bal alsó sarokban található privát kommunikációs panelban.
  • A felkínált tárgyak szemügyre vétele után a felhasználóknak ki kell pipálniuk a "Cserére kész" jelölőnégyzetet. Ha netán közben változik az ajánlat, a felhasználóknak újra pipálniuk kell. Mikor mindkét játékos készen áll a cserére, a "Csere most" gombra kattintással végbe mehet a csere.
  • Lehetőség van a csereképernyő időleges elhagyására, és a játék folytatására az escape gomb lenyomásával. Az escape gomb újabb lenyomásával visszatérhetünk a cserébe. Ha egy játékos nem kíván cserefelkéréseket kapni, az opciókban ezeket gátolhatja.