Difference between revisions of "Rescue Ranger/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrected some bad grammar ;))
m (Added missing gallery images.)
 
(17 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 8: Line 9:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}}
| released        = [[update link|Mecha Update]]
+
| released        = [[Mecha Update/de|Mecha Update]]
| availability    = {{avail|Drop|Craft|Purchase}}
+
| availability    = {{avail|Drop|Craft|Purchase|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
Line 15: Line 17:
 
| reload          = Einzeln
 
| reload          = Einzeln
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Level 1-100 Schrotfilnte
+
   | item-level     = Schrotflinte Level 1-100
   | att-1-positive = Alt-Fire: Use metal to pick up buildings from long range
+
   | att-1-positive = Alt.-Feuer: Benutzen Sie 100 Metall, um Ihr anvisiertes Gebäude aus großer Entfernung aufzunehmen
   | att-2-positive = Fires a special bolt that can repair friendly buildings
+
   | att-2-positive = Verschießt einen speziellen Bolzen, der Gebäude Ihres Teams reparieren kann
   | att-3-negative = -34% clip size
+
   | att-3-negative = -34% Magazingröße
   | att-4-negative = -50% max primary ammo on wearer
+
   | att-4-negative = -50% max. Primärmunition für Träger
   | att-5-negative = Self mark for death on building pick up
+
   | att-5-negative = Sie weihen sich selbst dem Tode, wenn Sie ein Gebäude tragen
 +
  | att-6-negative = 4:1 Leben-zu-Metal-Verhältnis beim reparieren von Gebäuden
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' rescuing a building from far away|Gotcha!|sound=Engineer_wranglekills04.wav}}
+
{{Quotation|'''Der Engineer''' rettet ein weit entferntes Gebäude|Gotcha!|sound=Engineer_wranglekills04.wav}}
  
 
Der '''{{item name|Rescue Ranger}}''' ist eine [[Weapons/de#engieprimary|Primärwaffe]] für den [[Engineer/de|Engineer]]. Er ähnelt einer normalen Schrotflinte, hat aber einen kleinen <abbr title="Der Monitor dient als eine visuelle Anzeige für die Fähigkeit des Engineers, Gebäude auf Distanz aufzuheben. Die Linie wird flacher wenn der Engineer nicht genügend Metall besitzt, um ein Gebäude aufzuheben und ist komplett flach wenn der Engineer kein Metall mehr hat.">Monitor</abbr> der an der Oberseite, an der Stelle wo normalerweise ein Zielfernrohr sitzt, befestigt ist, welcher eine sich bewegende Sinuswelle zeigt. Der Monitor ist an einer gelben Box mit einer teamfarbenen Lampe angeschlossen, welche sich am Ende des Laufs befindet.
 
Der '''{{item name|Rescue Ranger}}''' ist eine [[Weapons/de#engieprimary|Primärwaffe]] für den [[Engineer/de|Engineer]]. Er ähnelt einer normalen Schrotflinte, hat aber einen kleinen <abbr title="Der Monitor dient als eine visuelle Anzeige für die Fähigkeit des Engineers, Gebäude auf Distanz aufzuheben. Die Linie wird flacher wenn der Engineer nicht genügend Metall besitzt, um ein Gebäude aufzuheben und ist komplett flach wenn der Engineer kein Metall mehr hat.">Monitor</abbr> der an der Oberseite, an der Stelle wo normalerweise ein Zielfernrohr sitzt, befestigt ist, welcher eine sich bewegende Sinuswelle zeigt. Der Monitor ist an einer gelben Box mit einer teamfarbenen Lampe angeschlossen, welche sich am Ende des Laufs befindet.
  
Während der {{item name|Rescue Ranger}} die aktive Waffe des Engineers ist, ist es möglich alle [[building/de|Gebäude]] bei direktem Sichtkontakt, für 130 [[Metal/de|Metall]], aus weiter Entfehrnung [[haul/de|aufzuheben]]. Wenn man Gebäude auf diese weise aufhebt werden sie sofort, mit einem teamfarbenen [[particles/de|Flash]], in die Arme des Engineers teleportiert und hinterlassen einen Tracerbeam der kurzzeitig anderen die Position des Spielers verrät. Aufheben von Gebäuden weiht dem Engineer dem Tod, was an ihm konstant Mini-Krits hervoruft während er das Gebäude trägt. Dieser Effekt hält solange an, wie der Engineer das Gebäude trägt und für ein paar Sekunden nach dem er es wieder plaziert hat. Außerdem schießt die Waffe Bolzen anstatt Kugeln, welche verbündete Gebäude reparieren können, wenn sie von der Waffe beschossen werden. Die Schüsse können Gebäude nur reparieren, somit ist es weiterhin unmöglich die Munition der Sentrygun aus der Ferne zu füllen oder Sapper zu entfernen.
+
Während der {{item name|Rescue Ranger}} die aktive Waffe des Engineers ist, ist es möglich alle [[building/de|Gebäude]] bei direktem Sichtkontakt, für 130 [[Metal/de|Metall]], aus weiter Entfehrnung [[haul/de|aufzuheben]]. Wenn man Gebäude auf diese weise aufhebt werden sie sofort, mit einem teamfarbenen [[particles/de|Flash]], in die Arme des Engineers teleportiert und hinterlassen einen Tracerbeam der kurzzeitig anderen die Position des Spielers verrät. Aufheben von Gebäuden weiht dem Engineer den Tod, was an ihm konstant Mini-Krits hervoruft während er das Gebäude trägt. Dieser Effekt hält solange an, wie der Engineer das Gebäude trägt und für ein paar Sekunden nach dem er es wieder plaziert hat. Außerdem schießt die Waffe Bolzen anstatt Kugeln, welche verbündete Gebäude reparieren können, wenn sie von der Waffe beschossen werden. Die Schüsse können Gebäude nur reparieren, somit ist es weiterhin unmöglich die Munition der Sentrygun aus der Ferne zu füllen oder Sapper zu entfernen.
  
 
Als Nachteil kann die Waffe um einiges weniger Munition tragen als die Standard [[Shotgun/de|Schrotflinte]]. Diese Waffe kann höchstens 4 Schuss geladen haben und 16 Schuss in Reserve haben. Das Resultat ist ein Maximum von 20 Schüssen.
 
Als Nachteil kann die Waffe um einiges weniger Munition tragen als die Standard [[Shotgun/de|Schrotflinte]]. Diese Waffe kann höchstens 4 Schuss geladen haben und 16 Schuss in Reserve haben. Das Resultat ist ein Maximum von 20 Schüssen.
Line 39: Line 42:
  
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Projectile]]
+
| type              = [[Projectile/de|Projectile]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base            = 35
 
|  base            = 35
Line 56: Line 62:
 
|  reload more      = 0.5 s
 
|  reload more      = 0.5 s
 
}}
 
}}
 
<!--
 
{{Weapon Demonstration}}
 
-->
 
  
 
==Herstellen==
 
==Herstellen==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/de|l1=Herstellung}}
  
 
===Blaupause===
 
===Blaupause===
Line 73: Line 75:
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| autoresult = Engineer Primary
 
| autoresult = Engineer Primary
}}  
+
}}
  
 
== Zugehörige Errungenschaften ==
 
== Zugehörige Errungenschaften ==
Line 86: Line 88:
  
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* Der {{item name|Rescue Ranger}} wurde dem Spiel hinzugefügt.
 
* Der {{item name|Rescue Ranger}} wurde dem Spiel hinzugefügt.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
* Fehler behoben: {{item name|Rescue Ranger}} Bolzen benutzen falsche Hit-Boxen.
 
* Fehler behoben: {{item name|Rescue Ranger}} Bolzen benutzen falsche Hit-Boxen.
 +
 +
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
 +
* Fehlender Text in der Rezeptbeschreibung für den {{item name|Rescue Ranger}} wurde ergänzt.
 +
* Der {{item name|Rescue Ranger}} wurde aktualisiert, sodass er als Herstellungszutat verwendet werden kann.
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Veränderte Eigenschaften:
 +
** Schaden pro Bolzen um 14% erhöht.
 +
** Gebäudereparatur von 50 auf 75 pro Bolzen erhöht.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/de|Sammlerstück]]-Qualität hinzugefügt.
 +
 +
'''{{Patch name|12|6|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/de|Seltsame]] Qualität hinzugefügt.
 +
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Behoben, dass man den Glanzeffekt bei Kritschüben nicht sehen konnte.
 +
 +
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 +
* Der {{item name|Rescue Ranger}} wurde aktualisiert, sodass andere Spieler jetzt nicht mehr seine Fähigkeit blockieren, Gebäude aus der Distanz aufnehmen zu können.
 +
 +
'''{{Patch name|11|5|2014}}'''
 +
* Behoben, dass der {{item name|Rescue Ranger}} gebäude durch Wände hindurch aufnehmen konnte.
 +
 +
'''[Unknown Date]'''
 +
* Behoben, dass {{item name|Rescue Ranger}}-Bolzen Kopfschussschaden verursachen, wenn sie reflektiert werden.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Veränderte Eigenschaft:
 +
** Das Aufnehmen von Gebäuden über lange Distanz kostet nun nur noch 100 statt 130 Metall.
 +
}}
  
 
== Fehler ==
 
== Fehler ==
Line 101: Line 135:
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Rescue Ranger.png|
 
File:Rescue Ranger 1st person red.png|[[RED]]-Egoperspektive.
 
File:Rescue Ranger 1st person red.png|[[RED]]-Egoperspektive.
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|RED-Egoperspektive mit dem [[Gunslinger/de|Sentry-Werfer]].
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|RED-Egoperspektive mit dem [[Gunslinger/de|Sentry-Werfer]].
 
File:Rescue Ranger 1st person blu.png|[[BLU]]-Egoperspektive.
 
File:Rescue Ranger 1st person blu.png|[[BLU]]-Egoperspektive.
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|BLU-Egoperspektive mit dem [[Gunslinger/de|Sentry-Werfer]].
 
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|BLU-Egoperspektive mit dem [[Gunslinger/de|Sentry-Werfer]].
 +
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant RED.png|
 +
File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant BLU.png|
 +
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant RED.png|
 +
File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant BLU.png|
 +
File:Rescue Ranger Projectile RED.png|
 +
File:Rescue Ranger Projectile BLU.png|
 +
File:Repair Claw Gibs.png|
 +
File:Rescue Ranger flat scope.png|
 +
File:Steamworkshop tf2 mod shotgun thumb.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 20:50, 1 March 2024

Gotcha!
Der Engineer rettet ein weit entferntes Gebäude

Der Rettungsranger ist eine Primärwaffe für den Engineer. Er ähnelt einer normalen Schrotflinte, hat aber einen kleinen Monitor der an der Oberseite, an der Stelle wo normalerweise ein Zielfernrohr sitzt, befestigt ist, welcher eine sich bewegende Sinuswelle zeigt. Der Monitor ist an einer gelben Box mit einer teamfarbenen Lampe angeschlossen, welche sich am Ende des Laufs befindet.

Während der Rettungsranger die aktive Waffe des Engineers ist, ist es möglich alle Gebäude bei direktem Sichtkontakt, für 130 Metall, aus weiter Entfehrnung aufzuheben. Wenn man Gebäude auf diese weise aufhebt werden sie sofort, mit einem teamfarbenen Flash, in die Arme des Engineers teleportiert und hinterlassen einen Tracerbeam der kurzzeitig anderen die Position des Spielers verrät. Aufheben von Gebäuden weiht dem Engineer den Tod, was an ihm konstant Mini-Krits hervoruft während er das Gebäude trägt. Dieser Effekt hält solange an, wie der Engineer das Gebäude trägt und für ein paar Sekunden nach dem er es wieder plaziert hat. Außerdem schießt die Waffe Bolzen anstatt Kugeln, welche verbündete Gebäude reparieren können, wenn sie von der Waffe beschossen werden. Die Schüsse können Gebäude nur reparieren, somit ist es weiterhin unmöglich die Munition der Sentrygun aus der Ferne zu füllen oder Sapper zu entfernen.

Als Nachteil kann die Waffe um einiges weniger Munition tragen als die Standard Schrotflinte. Diese Waffe kann höchstens 4 Schuss geladen haben und 16 Schuss in Reserve haben. Das Resultat ist ein Maximum von 20 Schüssen.

Hat der Spieler auch den Aha-Effekt ausgerüstet, dann hebt dieser die Fähigkeit des Rettungsrangers Gebäude auf große Distanz aufzuheben auf und Alt.-Feuer hat kein Effekt.

Die Bolzen können durch den Kompressionsdruck vom Pyro reflektiert werden. Wenn ein Pyro Bolzen in ein feindliches Gebäude reflektiert macht es regulär Schaden. Jedoch wenn er in ein verbündetes Gebäude reflektiert wird, repariert er es nicht.

Der Rettungsranger wurde im Steam Workshop unter dem Namen "Modified Shotgun" eingesendet.

Schaden und Funktionszeiten

Siehe auch: Schaden
Schaden und Funktionszeiten
Schusstyp Projectile
Schadensart Kugel
Nah- oder Fernkampfschaden? Fernkampf
Schaden
Maximaler Schaden 150% 52
Basisschaden 100% 35
Minimaler Schaden 50% 18
Kurze Distanz ?
Mittlere Distanz ?
Weite Distanz ?
Kritisch 105
Minikritischer Treffer 47-70
Funktionszeiten
Angriffsintervall 0.625 s
Nachladen (erstes) 1.0 s
Nachladen (fortlaufend) 0.5 s
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt.

Herstellen

Siehe auch: Herstellung

Blaupause

Aha-Effekt Altmetall Rettungsranger
Item icon Eureka Effect.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rescue Ranger.png
Klassentoken – Engineer Slottoken – Primär Restmetall Mögliche Ergebnisse
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Zugehörige Errungenschaften

Leaderboard class engineer.png Engineer

Für die Ewigkeit gebaut
Für die Ewigkeit gebaut
Tragen Sie bei einem Gebäude zu mehr als 2000 Schadenspunkten bei, ohne dabei zerstört zu werden.


Helfer in der Not
Helfer in der Not
Beheben Sie 50.000 Schadenspunkte bei Gebäuden, die von Ihren Teammitgliedern gebaut wurden.


Texas Ranger
Texas Ranger
Schleppen Sie Gebäude 1 km über Ihre Karriere.
Doc, Laden und Schuss!
Doc, Laden und Schuss!
Reparieren Sie unter Beschuss eine Sentrygun, während Sie gerade von einem Medic geheilt werden.


Waffen wetzen
Waffen wetzen
Führen Sie 50 Reparaturen und/oder Nachladungen bei einer Sentrygun durch, die von einem anderen Engineer durch den Sentry-Flüsterer kontrolliert wurde.

Update-Verlauf

20. Dezember 2012 Patch (Mecha-Update)
  • Der Rettungsranger wurde dem Spiel hinzugefügt.

21. Dezember 2012 Patch

  • Fehler behoben: Rettungsranger Bolzen benutzen falsche Hit-Boxen.

24. Januar 2013 Patch

  • Fehlender Text in der Rezeptbeschreibung für den Rettungsranger wurde ergänzt.
  • Der Rettungsranger wurde aktualisiert, sodass er als Herstellungszutat verwendet werden kann.

10. Juli 2013 Patch

  • Veränderte Eigenschaften:
    • Schaden pro Bolzen um 14% erhöht.
    • Gebäudereparatur von 50 auf 75 pro Bolzen erhöht.

12. November 2013 Patch

6. Dezember 2013 Patch

  • [Undokumentiert] Seltsame Qualität hinzugefügt.

1. April 2014 Patch

  • [Undokumentiert] Behoben, dass man den Glanzeffekt bei Kritschüben nicht sehen konnte.

4. November 2014 Patch

  • Der Rettungsranger wurde aktualisiert, sodass andere Spieler jetzt nicht mehr seine Fähigkeit blockieren, Gebäude aus der Distanz aufnehmen zu können.

5. November 2014 Patch

  • Behoben, dass der Rettungsranger gebäude durch Wände hindurch aufnehmen konnte.

[Unknown Date]

  • Behoben, dass Rettungsranger-Bolzen Kopfschussschaden verursachen, wenn sie reflektiert werden.

2. Juli 2015 Patch #1 (Gun-Mettle-Update)

  • Veränderte Eigenschaft:
    • Das Aufnehmen von Gebäuden über lange Distanz kostet nun nur noch 100 statt 130 Metall.

Fehler

  • Diese Waffe glüht nicht bei Krit boost.
  • Beim ducken werden die Bolzen von über der aktuellen Position gefeuert.

Sonstiges

  • Die sich bewegende Sinuswelle auf dem Monitor nimmt in Amplitude ab, wenn das Metall aufgebraucht ist.

Galerie


Siehe auch