Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (correct spelling)
(I will be back for more)
Line 1,736: Line 1,736:
 
}}
 
}}
  
===== Soccer =====
+
===== 足球 =====
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Setup'''
+
|title      = '''准备'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 01.wav|"Bumper Cars Soccer!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 01.wav|"Bumper Cars Soccer!"]]<br />碰碰车足球!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 02.wav|"Bumper Cars Soccer, everyone!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 02.wav|"Bumper Cars Soccer, everyone!"]]碰碰车足球,伙计们!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 03.wav|"''Bumper Cars Soccer!'' Awoo!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 03.wav|"''Bumper Cars Soccer!'' Awoo!"]]<br />碰碰车足球!Awoo!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 04.wav|"(evil laughter) ''Bumper Cars Soccer!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 04.wav|"(evil laughter) ''Bumper Cars Soccer!''"]]<br />(邪恶的笑声)碰碰车足球!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 05.wav|"Ancient Sumerian Bumper Cars Soccer!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 05.wav|"Ancient Sumerian Bumper Cars Soccer!"]]<br />古苏美尔的碰碰车足球!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 06.wav|"The time has come! For Ancient Sumerian Bumper Car Death Soccer!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 06.wav|"The time has come! For Ancient Sumerian Bumper Car Death Soccer!"]]<br />时机已到!古苏美尔闻名的碰碰车死亡足球!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 07.wav|"Welcome to Soccer, mortals! Or as we call it in the dark realms before time: '''Sumerian Rules Bumpy Car Football'''!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 07.wav|"Welcome to Soccer, mortals! Or as we call it in the dark realms before time: '''Sumerian Rules Bumpy Car Football'''!"]]<br />欢迎来踢足球,凡人们!或者就像从前我们在黑暗领域中称呼的那样:苏美尔规则的碰碰车足球!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 08.wav|"Bumper Cars Soccer! The most diabolical game in history. Invented by the Ancient Sumerian Circus Association as a way to keep score...'''''of being evil'''''!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer start 08.wav|"Bumper Cars Soccer! The most diabolical game in history. Invented by the Ancient Sumerian Circus Association as a way to keep score...'''''of being evil'''''!"]]<br />碰碰车足球!人类历史上最具恶魔范儿的游戏。它由古苏美尔马戏团协会发明并保持记录...变得邪恶的记录!
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Goal'''
+
|title      = '''得分'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
''RED''
+
''红队''
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 03.wav|"RED scores a goal!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 03.wav|"RED scores a goal!"]]<br />红队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 04.wav|"RED scores!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 04.wav|"RED scores!"]]<br />红队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 05.wav|"Goal for RED!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 05.wav|"Goal for RED!"]]<br />红队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 06.wav|"GOAL for RED!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 06.wav|"GOAL for RED!"]]<br />红队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 08.wav|"Ah ha ha ha ha! Goal for RED!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 08.wav|"Ah ha ha ha ha! Goal for RED!"]]<br />啊哈哈哈哈!红队得分!
  
''BLU''
+
''蓝队''
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 01.wav|"BLU scores a goal!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 01.wav|"BLU scores a goal!"]]<br />蓝队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 02.wav|"BLU scores!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 02.wav|"BLU scores!"]]<br />蓝队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 07.wav|"GOAL for BLU!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 07.wav|"GOAL for BLU!"]]<br />蓝队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 09.wav|"Ah ha ha ha ha ha! ''Goal for BLU!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 09.wav|"Ah ha ha ha ha ha! ''Goal for BLU!''"]]<br />啊哈哈哈哈哈!蓝队得分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 10.wav|"Na ha ha! Goal for BLU!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal 10.wav|"Na ha ha! Goal for BLU!"]]<br />呐哈哈!蓝队得分!
  
''Deciding point''
+
''决胜点''
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal throwup 01.wav|"Goal for RED...''disgusting goal!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal throwup 01.wav|"Goal for RED...''disgusting goal!''"]]<br />红队得分...令人作呕的一分!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal throwup 02.wav|"Goal for BLU...''disgusting goal!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer goal throwup 02.wav|"Goal for BLU...''disgusting goal!''"]]<br />蓝队得分...令人作呕的一分!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Overtime'''
+
|title      = '''超时'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 01.wav|"Kill them all, Horsemann! (laughter)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 01.wav|"Kill them all, Horsemann! (laughter)"]]<br />斩尽杀绝,骑士!(笑声)
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 02.wav|"Horsemann! Wrap this up!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 02.wav|"Horsemann! Wrap this up!"]]<br />骑士!了结这一切!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 05.wav|"Death to all of you! Death, by Horsemann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 05.wav|"Death to all of you! Death, by Horsemann!"]]<br />骑士会将死亡带给你们全部!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 06.wav|"Prepare to die, mortals! By the hands of the Horsemann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 06.wav|"Prepare to die, mortals! By the hands of the Horsemann!"]]<br />准备好受死吧,凡人们!经由骑士的杀戮之手!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 07.wav|"I summon the Headless Horseless Horsemann, to kill you all for my amusement! And I'm not amused easily, so he's ''really'' going to slaughter the Hell out of you! Oh, this is going to get '''dark''', everyone!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 07.wav|"I summon the Headless Horseless Horsemann, to kill you all for my amusement! And I'm not amused easily, so he's ''really'' going to slaughter the Hell out of you! Oh, this is going to get '''dark''', everyone!"]]<br />我召唤无头的脱缰骑士,杀了你们全部以供愉悦!而我可没那么容易被取悦,因此这家伙真的会将你们杀得片甲不留!哦,这将会很黑暗,伙计们!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 08.wav|"You're taking longer to kill each other than Merasmus hoped. So I made some ''phone calls''! Kill them all, Horsemann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 08.wav|"You're taking longer to kill each other than Merasmus hoped. So I made some ''phone calls''! Kill them all, Horsemann!"]]<br />你们互相杀戮的时间比马拉莫斯希望的要长。所以我现在打了些电话!杀了他们,骑士!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 09.wav|"No, this is ''taking'' too long! Say hello to an old friend of mine: the Headless Horseless Horsemann, everybody!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 09.wav|"No, this is ''taking'' too long! Say hello to an old friend of mine: the Headless Horseless Horsemann, everybody!"]]<br />不,这也花太久了!跟我的一个老朋友问好吧:无头的脱缰骑士,伙计们!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 10.wav|"It's the Headless Horseless Horsemann, everybody! The star of Scream Fortress 2! No autographs or flash photography, please. He's ''just'' here to ''kill'' you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 10.wav|"It's the Headless Horseless Horsemann, everybody! The star of Scream Fortress 2! No autographs or flash photography, please. He's ''just'' here to ''kill'' you!"]]<br />他叫无头的脱缰骑士,伙计们!尖叫要塞2的偶像!请不要索要签名和用闪光灯牌照,谢谢合作。他只是来这里杀掉你们的!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 11.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone! (claps) Give it up. (claps) ''Give it up.''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 11.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone! (claps) Give it up. (claps) ''Give it up.''"]]<br />无头的脱缰骑士,伙计们!(掌声)放弃吧。(掌声)放弃吧。
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 12.wav|"What's that I hear? Is it the clip-clop of haunted hooves? No! It's the terrifying, completely foot-generated clomping of the ''Horseless'' Headless Horsemann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 12.wav|"What's that I hear? Is it the clip-clop of haunted hooves? No! It's the terrifying, completely foot-generated clomping of the ''Horseless'' Headless Horsemann!"]]<br />我听到什么了?是受惊之马的跑动声吗?不。那是令人不寒而栗的,完全由双脚震出的,脱缰的无头骑士的死亡脚步!
 
}}
 
}}
  
==== Outcomes ====
+
==== 结果 ====
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Overtime'''
+
|title      = '''超时'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 01.wav|"This is taking too long!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 01.wav|"This is taking too long!"]]<br />这也花了太久了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 02.wav|"You '''bore''' Merasmus! Time to make this more interesting!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 02.wav|"You '''bore''' Merasmus! Time to make this more interesting!"]]<br />你们令马拉莫斯厌烦了!是时候让这一切有趣些了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 03.wav|"Alright, let's ''finish'' this! Merasmus is...getting a little ''bored'' watching you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 03.wav|"Alright, let's ''finish'' this! Merasmus is...getting a little ''bored'' watching you!"]]<br />好的,让我们结束这一切!马拉莫斯看得有点...不耐烦了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 04.wav|"Alright, this is getting ''embarrassing''! Merasmus is a ''busy'' wizard!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 04.wav|"Alright, this is getting ''embarrassing''! Merasmus is a ''busy'' wizard!"]]<br />好的,这越来越尴尬了!马拉莫斯可是个忙碌的巫师!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 05.wav|"I see in my crystal ball that you will '''never''' win this game!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame overtime 05.wav|"I see in my crystal ball that you will '''never''' win this game!"]]<br />我在我的水晶球中看到你们永远赢不下这场游戏!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Win'''
+
|title      = '''胜利'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
''RED Wins''
+
''红队胜利''
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 01.wav|"RED wins!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 01.wav|"RED wins!"]]<br />红队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 02.wav|"''RED'' wins!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 02.wav|"''RED'' wins!"]]<br />红队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 03.wav|"RED wins!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 03.wav|"RED wins!"]]<br />红队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 04.wav|"RED wins! Ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all redwin 04.wav|"RED wins! Ha ha ha!"]]<br />红队胜利!哈哈哈!
''BLU Wins''
+
''蓝队胜利''
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 01.wav|"BLU wins!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 01.wav|"BLU wins!"]]<br />蓝队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 02.wav|"''BLU wins!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 02.wav|"''BLU wins!''"]]<br />蓝队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 03.wav|"BLU WINS!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 03.wav|"BLU WINS!"]]<br />蓝队胜利!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 04.wav|"BLU wins! Awoo!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all bluwin 04.wav|"BLU wins! Awoo!"]]<br />蓝队胜利!Awoo!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''All players on other team have been ghostified'''
+
|title      = '''敌方队伍的所有玩家都变成幽灵'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,841: Line 1,841:
 
|content    =  
 
|content    =  
  
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 01.wav|"You win! Everyone else is ''dead''!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 01.wav|"You win! Everyone else is ''dead''!"]]<br />你们赢了!其他人都死了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 03.wav|"You've ''killed'' everyone on the other team! Good stuff, guys! Merasmus is...getting a little misty here."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 03.wav|"You've ''killed'' everyone on the other team! Good stuff, guys! Merasmus is...getting a little misty here."]]<br />你们已杀了另一队的所有人!干得好,伙计们!马拉莫斯...有点迷糊了。
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 04.wav|"So instead of ''winning'' the game honestly, you just ''killed'' everyone on the other team! This is...Merasmus is so proud of you right now!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 04.wav|"So instead of ''winning'' the game honestly, you just ''killed'' everyone on the other team! This is...Merasmus is so proud of you right now!"]]<br />你们并不选择老实地赢下游戏,而直接杀了另一队的所有人!这...马拉莫斯现在为你们骄傲!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 05.wav|"''You win!'' Everyone is dead!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 05.wav|"''You win!'' Everyone is dead!"]]<br />你们赢了!他们所有人都死了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 06.wav|"You win! By murder!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 06.wav|"You win! By murder!"]]<br />你们赢了!通过杀戮!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 07.wav|"You win! ''By murder!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all otherteamdead 07.wav|"You win! ''By murder!''"]]<br />你们赢了!通过杀戮!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Stalemate'''
+
|title      = '''僵局'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus stalemate 01.wav|"Wait, ''all'' of you died? You have got to be kidding Merasmus!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus stalemate 01.wav|"Wait, ''all'' of you died? You have got to be kidding Merasmus!"]]<br />等等,你们都死了?你们肯定在开玩笑!
*[[Media:Sf14 merasmus round start stalemate 01.wav|"Fools! You've murdered yourselves to a stalemate!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start stalemate 01.wav|"Fools! You've murdered yourselves to a stalemate!"]]<br />蠢货们!你们把自己都杀掉以陷入僵局了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 01.wav|"''You'' lose!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 01.wav|"''You'' lose!"]]<br />你们输了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 02.wav|"You lose!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 02.wav|"You lose!"]]<br />你们输了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 03.wav|"'''You lose!'''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 03.wav|"'''You lose!'''"]]<br />你们输了!
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 04.wav|"You...lose! (laughter)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 04.wav|"You...lose! (laughter)"]]<br />你们输了!(笑声)
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 05.wav|"You lose!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all lose 05.wav|"You lose!"]]<br />你们输了!
 
}}
 
}}
  
== [[Scream Fortress 2015|Scream Fortress VII]] (2015)==
+
== [[Scream Fortress 2015/zh-hans|尖叫要塞 VII]](2015)==
 
[[File:Backpack_Skull_Island_Topper.png|50px|left]]
 
[[File:Backpack_Skull_Island_Topper.png|50px|left]]
=== [[Merasmus]] ===
+
=== [[Merasmus/zh-hanss|马拉莫斯]] ===
 
{{clr}}
 
{{clr}}
==== Contract related ====  
+
==== 合同相关 ====  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''New Merasmission'''
+
|title      = '''新的马拉莫斯任务'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_getcontract_04.mp3|"MERAS-''mission''!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_04.mp3|"MERAS-''mission''!"]]<br />马拉莫斯-任务!
*[[Media:Hall2015_getcontract_06.mp3|"Merasmission!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_06.mp3|"Merasmission!"]]<br />马拉莫斯任务!
*[[Media:Hall2015_getcontract_08.mp3|"''Merasmission!''"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_08.mp3|"''Merasmission!''"]]<br />马拉莫斯任务!
*[[Media:Hall2015_getcontract_12.mp3|"''Dare'' you accept this, Merasmission?"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_12.mp3|"''Dare'' you accept this, Merasmission?"]]<br />你们敢接受这个,马拉莫斯任务吗?
*[[Media:Hall2015_getcontract_13.mp3|"A chillingly ''challenging'' Merasmission!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_13.mp3|"A chillingly ''challenging'' Merasmission!"]]<br />一个令人不寒而栗而极具挑战性的马拉莫斯任务!
*[[Media:Hall2015_getcontract_15.mp3|"An accursed agreement, HAS BEEN STRUCK!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_15.mp3|"An accursed agreement, HAS BEEN STRUCK!"]]<br />一份被诅咒的协议,已经达成!
*[[Media:Hall2015_getcontract_17.mp3|"A '''dark''' contract rises from its ''legal'' slumber!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_17.mp3|"A '''dark''' contract rises from its ''legal'' slumber!"]]<br />一份黑暗合同自它的法定休止期中崛起!
*[[Media:Hall2015_getcontract_18.mp3|"A Merasmission from the dank depths of the depraved debts!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_18.mp3|"A Merasmission from the dank depths of the depraved debts!"]]<br />一份来自堕落债务之阴暗深渊的马拉莫斯任务!
*[[Media:Hall2015_getcontract_20.mp3|"A Merasmission spewed from the drooling, stupid mouth, ''of madness''!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_20.mp3|"A Merasmission spewed from the drooling, stupid mouth, ''of madness''!"]]<br />一份马拉莫斯任务自那淌着口水的愚蠢与疯狂之嘴中喷涌而出!
*[[Media:Hall2015_getcontract_21.mp3|"Evil Contract Delivery! Return address: THE BLACK ABYSS"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_21.mp3|"Evil Contract Delivery! Return address: THE BLACK ABYSS"]]<br />邪恶合同速递!寄回地址:黑暗深渊
*[[Media:Hall2015_getcontract_22.mp3|"A half-glimpsed Merasmission, ''beckons'' from the shadows!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_22.mp3|"A half-glimpsed Merasmission, ''beckons'' from the shadows!"]]<br />一份隐约可见的马拉莫斯任务,自阴影中向你招手!
*[[Media:Hall2015_getcontract_26.mp3|"What loathsome horrors lurk within the watermarked pages of this contract!?"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_26.mp3|"What loathsome horrors lurk within the watermarked pages of this contract!?"]]<br />何等令人惊惧的恐怖潜藏在这含有水印的合同页面之中呢?
*[[Media:Hall2015_getcontract_27.mp3|"MeRASmission!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontract_27.mp3|"MeRASmission!"]]<br />马拉莫斯任务!
''Rare Merasmission''
+
''稀有马拉莫斯任务''
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_01.mp3|"Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rent asunder! ''Welcome to your nightmare, mortal!'' '''READING!'''"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_01.mp3|"Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rent asunder! ''Welcome to your nightmare, mortal!'' '''READING!'''"]]<br />倘若要我把这合同的细枝末节大声读出,你们所知的那小小世界将会分崩离析!欢迎来到你们的噩梦,凡人们!读吧!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_03.mp3|"Don't look too closely at ''this'' Merasmission! It is infested with a host of Hellworms; your human scientists would call '''Silverfish'''! Yes mortal, there was ''significant'' water damage in Merasmus' storage unit!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_03.mp3|"Don't look too closely at ''this'' Merasmission! It is infested with a host of Hellworms; your human scientists would call '''Silverfish'''! Yes mortal, there was ''significant'' water damage in Merasmus' storage unit!"]]<br />看这马拉莫斯任务时可被靠的太近!它已被大量的地狱蠕虫所感染;你们人类那些科学家将其称为“蠹虫”!是的,凡人们,在马拉莫斯的存储单元中存在着巨量的水损害!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_04.mp3|"What's that sound? Is it the scratching of fingernails on a casket lid, because they were ''buried alive''? They might just ''be''... Oh wait mortal, where are ''your'' fingers! Look down! That's right! It was ''you'' buried in that coffin! '''The whole *BLEEEP* time!''"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_04.mp3|"What's that sound? Is it the scratching of fingernails on a casket lid, because they were ''buried alive''? They might just ''be''... Oh wait mortal, where are ''your'' fingers! Look down! That's right! It was ''you'' buried in that coffin! '''The whole *BLEEEP* time!''"]]<br />那是什么声音?是在棺材上刮指甲的声音,因为他们被活埋了的原因吗?它们可能仅仅是...哦等等,凡人,你们的手指上哪去了!看这!对了!正是你被埋在了那棺材里!一直*BLEEEP*如此!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_05.mp3|"Practice ''evil'' itself! Though not legally enforceable. Merasmus didn't go to law school. He got ''his'' diploma on '''the streets'''; the streets of HELL!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_05.mp3|"Practice ''evil'' itself! Though not legally enforceable. Merasmus didn't go to law school. He got ''his'' diploma on '''the streets'''; the streets of HELL!"]]<br />好好练习邪恶本身吧!尽管不具备法律强制性。马拉莫斯也并没上过法律学校。他是在街区里得到证书的;地狱的街区!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_06.mp3|"A gibbous moon hangs pendulously in the night sky! It thinks you cannot finish this contract! ''Dare'' you make the moon look ''stupid''?"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_06.mp3|"A gibbous moon hangs pendulously in the night sky! It thinks you cannot finish this contract! ''Dare'' you make the moon look ''stupid''?"]]<br />一轮明月已悬挂在夜空中!我觉得你完不成这合同了!你敢让这月亮看上去很蠢吗?
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_07.mp3|"Tonight the barriers are down! Between known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian Mafia! (cackling laughter) They put Merasmus in a trunk, mortal."]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_07.mp3|"Tonight the barriers are down! Between known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian Mafia! (cackling laughter) They put Merasmus in a trunk, mortal."]]<br />今晚的界限通通关闭!已知和未知之间的界限!真实与虚构之间的界限!俄罗斯黑手党的已还债务和未还债务之间的界限!(咯咯的笑声)他们把我塞在后备箱里,凡人们。
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_09.mp3|"Dear mortal: Everything you love will be dead by dawn. Signed: Merasmus! Post Script: I'll still be alive. Because I don't even like you!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_09.mp3|"Dear mortal: Everything you love will be dead by dawn. Signed: Merasmus! Post Script: I'll still be alive. Because I don't even like you!"]]亲爱的凡人:你所爱的一切将在黎明来临之前消逝。签名:马拉莫斯!附言:我仍然会活着。那是因为我对你连喜欢都称不上!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_10.mp3|"''Hold on a second, '''Gandalf'''!'' I'll need to give some ''loser'' a contract! Sorry, I was just on the phone with Gandalf! You know, The Grey. A ''very'' good friend. It's...uh...I can tell you're impressed."]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_10.mp3|"''Hold on a second, '''Gandalf'''!'' I'll need to give some ''loser'' a contract! Sorry, I was just on the phone with Gandalf! You know, The Grey. A ''very'' good friend. It's...uh...I can tell you're impressed."]]<br />等下,甘道夫!我得给失败者们合同做!抱歉,我刚刚在跟甘道夫通电话呢!你知道的,那个老头。一个非常不错的朋友。那很...呃...我看得出来你有所触动。
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_11.mp3|"What's that Harry Potter? ''I'm'' the best wizard and you're just a big stupid pile of garbage? (light laughter) That's big of you to admit that, Harry Potter. Hold on, I need to give some ''bozo'' a contract."]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_11.mp3|"What's that Harry Potter? ''I'm'' the best wizard and you're just a big stupid pile of garbage? (light laughter) That's big of you to admit that, Harry Potter. Hold on, I need to give some ''bozo'' a contract."]]<br />什么事儿,哈利·波特?我才是最好的巫师而你只是一大堆垃圾?(轻笑)你能承认这点倒是非常不错,哈利·波特。等等,我得给些蠢蛋发个合同做做。
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_15.mp3|"Tremble mortal, at the fathomless ''evil'' pulsating in the gulfs of this ''unholy'' contract! (wicked laughter) IT'S DOUBLE-SPACED!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_15.mp3|"Tremble mortal, at the fathomless ''evil'' pulsating in the gulfs of this ''unholy'' contact! (wicked laughter) IT'S DOUBLE-SPACED!"]]<br />颤抖吧凡人,看那深不可测的邪恶在这不洁的合同中涌动!(邪恶的笑声)它可是双倍行距的哦!
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_16.mp3|"Do you feel it tightening around your neck? ''This contract'' is BINDING, mortal!"]]
+
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_16.mp3|"Do you feel it tightening around your neck? ''This contract'' is BINDING, mortal!"]]<br />你感到自己的脖子有些紧吗?那是这个合同已经绑定了,凡人!
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_17.mp3|"An ''unholy'' contract, ''written in blood''! Signed in ''triplicate''! ''Notarized'' from beyond the grave!"]]
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_17.mp3|"An ''unholy'' contract, ''written in blood''! Signed in ''triplicate''! ''Notarized'' from beyond the grave!"]]
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_18.mp3|"This contract isn't just ''evil''. It's ''legally'' binding! In every state, but Hawaii! (wicked laughter) ''Aloha'', mortal!"]]
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_18.mp3|"This contract isn't just ''evil''. It's ''legally'' binding! In every state, but Hawaii! (wicked laughter) ''Aloha'', mortal!"]]
Line 1,909: Line 1,909:
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_22.mp3|"Tonight you will visit the realms of Halloweens past. Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Ah hah. Everyone remember that? That was a, "a bad day" for Merasmus. It took a while to walk that one off."]]
 
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_22.mp3|"Tonight you will visit the realms of Halloweens past. Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Ah hah. Everyone remember that? That was a, "a bad day" for Merasmus. It took a while to walk that one off."]]
  
'''Fighting Merasmus-specific'''
+
'''马拉莫斯特殊挑战'''
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_01.mp3|"Here's a contract I like to call: 'Your certain doom!'"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_01.mp3|"Here's a contract I like to call: 'Your certain doom!'"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_02.mp3|"I hope your soul's in good shape, mortal! Because when you fail at this, ''I'll'' be taking it off your hands! (laughter)"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_02.mp3|"I hope your soul's in good shape, mortal! Because when you fail at this, ''I'll'' be taking it off your hands! (laughter)"]]
Line 1,921: Line 1,921:
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_11.mp3|"Cower mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic...of Merasmus!"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_11.mp3|"Cower mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic...of Merasmus!"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_12.mp3|"You next infernal contract ''is''...hold on...let's see...killing...me. Huh. I am surprised I put that one in there."]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_12.mp3|"You next infernal contract ''is''...hold on...let's see...killing...me. Huh. I am surprised I put that one in there."]]
''Rare Merasmission''
+
''稀有马拉莫斯任务''
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_rare_01.mp3|"Either you kill my past self and I get my soul, or my past self kills you and I get yours! (laughter) I don't *BLEEEP* care! I'm ''all'' about ''souls'' tonight!"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_rare_01.mp3|"Either you kill my past self and I get my soul, or my past self kills you and I get yours! (laughter) I don't *BLEEEP* care! I'm ''all'' about ''souls'' tonight!"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_rare_02.mp3|"Should you fail mortal, you'll be in breach of contract. And I shall seek compensation, in the form of your soul! (laughter) And financial...compensation. Merasmus is living at the Y."]] (reference to the YMCA)
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_rare_02.mp3|"Should you fail mortal, you'll be in breach of contract. And I shall seek compensation, in the form of your soul! (laughter) And financial...compensation. Merasmus is living at the Y."]] (reference to the YMCA)
Line 1,934: Line 1,934:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Completed Merasmission'''
+
|title      = '''完成马拉莫斯任务'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,956: Line 1,956:
 
*[[Media:Hall2015_contractwin_17.mp3|"Malignant Merasmission...Mastered!"]]
 
*[[Media:Hall2015_contractwin_17.mp3|"Malignant Merasmission...Mastered!"]]
  
''Fighting Merasmus-specific''
+
''马拉莫斯特殊挑战''
  
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_win_01.mp3|"To HELL with you and your soul!"]]
 
*[[Media:Hall2015_fightmeras_win_01.mp3|"To HELL with you and your soul!"]]
Line 1,976: Line 1,976:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Merasmission reward'''
+
|title      = '''马拉莫斯任务奖励'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 2,009: Line 2,009:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Bonus'''
+
|title      = '''奖励'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_bonus_01.mp3|"Wow, that was really, REALLY good!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_01.mp3|"Wow, that was really, REALLY good!"]]<br />哇,那可真的,真的不错!
*[[Media:Hall2015_bonus_02.mp3|"Wow, Merasmus is impressed!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_02.mp3|"Wow, Merasmus is impressed!"]]<br />哇,马拉莫斯很满意!
*[[Media:Hall2015_bonus_03.mp3|"You...you impressed Merasmus with this one!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_03.mp3|"You...you impressed Merasmus with this one!"]]<br />你...你这次令马拉莫斯印象深刻!
*[[Media:Hall2015_bonus_04.mp3|"Merasmus does not impress easily. But you've done it, mortal! You impressed the big dog."]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_04.mp3|"Merasmus does not impress easily. But you've done it, mortal! You impressed the big dog."]]<br />马拉莫斯可没那么容易被打动。但你做到了,凡人!你打动了我这大人物。
*[[Media:Hall2015_bonus_05.mp3|"''Merasmus does not impress easily.'' But you've done it! Mortal, you, you impressed the big dog."]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_05.mp3|"''Merasmus does not impress easily.'' But you've done it! Mortal, you, you impressed the big dog."]]<br />马拉莫斯可没那么容易被打动。但你做到了!凡人,你,你打动了我这大人物。
*[[Media:Hall2015_bonus_06.mp3|"For someone who has lived but one lifetime, mortal...you're pretty good at this!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_06.mp3|"For someone who has lived but one lifetime, mortal...you're pretty good at this!"]]<br />对于一个只活一辈子的人来说,凡人...你这做的还真不错!
*[[Media:Hall2015_bonus_07.mp3|"You...hmm, wow! I mean, just wow! Do you not have a...day job! Seriously, that's...wow!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_07.mp3|"You...hmm, wow! I mean, just wow! Do you not have a...day job! Seriously, that's...wow!"]]<br />你...呃,哇!我的意思,就是哇哦!你没有...工作吗!认真的,那就是...哇哦!
*[[Media:Hall2015_bonus_08.mp3|"[slurring] Look! Merasmus's had a few cocktails! But you are ''the best'', man! Seriously I...I love you, man!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_08.mp3|"[slurring] Look! Merasmus's had a few cocktails! But you are ''the best'', man! Seriously I...I love you, man!"]]<br />[含糊地]看!马拉莫斯喝了几杯鸡尾酒!但你是最棒的,伙计!认真地,我...我爱你,伙计!
*[[Media:Hall2015_bonus_09.mp3|"Merasmus isn't going to lie to you: that was reeeeally good!"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_09.mp3|"Merasmus isn't going to lie to you: that was reeeeally good!"]]<br />马拉莫斯可不打算骗你:那真的超棒!
*[[Media:Hall2015_bonus_10.mp3|"Fool! I...ah...good work. I don't even know why I'm calling you a fool half the time. It's just...you know Meramsus is into  the Russian mob for a...reeeally lot of money. (light chuckle) They say they're going to cut Merasmus' fingers off. (chuckle) His fingers! Heh heh. Heh. Maybe ''Merasmus'' is the real fool. (nervous chuckle)"]]
+
*[[Media:Hall2015_bonus_10.mp3|"Fool! I...ah...good work. I don't even know why I'm calling you a fool half the time. It's just...you know Meramsus is into  the Russian mob for a...reeeally lot of money. (light chuckle) They say they're going to cut Merasmus' fingers off. (chuckle) His fingers! Heh heh. Heh. Maybe ''Merasmus'' is the real fool. (nervous chuckle)"]]<br />蠢货!我...啊...干得好。我甚至不知道我为啥整天称你为蠢货。那只是...你知道马拉莫斯在俄罗斯暴徒那...借了很多钱(轻笑)他们说他们要切下马拉莫斯的手指。(笑)他的手指哦!呵呵。呵。也许马拉莫斯才是真的蠢货。(严肃的笑)
  
 
}}
 
}}
  
==== Gargoyle related ====
+
==== 摄魂石像鬼相关 ====
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Spawns'''
+
|title      = '''出现'''
 
|image      = Backpack Soul Gargoyle.png
 
|image      = Backpack Soul Gargoyle.png
 
|image-size = 45px
 
|image-size = 45px
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_01.mp3|"A Gargoyle has spawned!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_01.mp3|"A Gargoyle has spawned!"]]<br />石像鬼已经出现!
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_02.mp3|"A Gargoyle has arrived!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_02.mp3|"A Gargoyle has arrived!"]]<br />石像鬼已经降临!
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_03.mp3|"A Gargoyle is somewhere on the map!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_03.mp3|"A Gargoyle is somewhere on the map!"]]<br />石像鬼就在地图上的某处!
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_04.mp3|"Fool! Find the Gargoyle!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_04.mp3|"Fool! Find the Gargoyle!"]]<br />蠢货!去找石像鬼!
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_05.mp3|"A Gargoyle is here!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_05.mp3|"A Gargoyle is here!"]]<br />石像鬼就在这!
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_06.mp3|"''A Gargoyle has arrived!''"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_spawn_06.mp3|"''A Gargoyle has arrived!''"]]<br />石像鬼已经降临!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Successful capture'''
+
|title      = '''获取'''
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png
 
|image-size = 45px
 
|image-size = 45px
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_garg_got_01.mp3|"You got the Gargoyle!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_got_01.mp3|"You got the Gargoyle!"]]<br />你找到石像鬼了!
*[[Media:Hall2015_garg_got_02.mp3|"Well done, mortal!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_got_02.mp3|"Well done, mortal!"]]<br />干得好,凡人!
*[[Media:Hall2015_garg_got_03.mp3|"You have collected the Gargoyle!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_got_03.mp3|"You have collected the Gargoyle!"]]<br />你收集到了石像鬼!
*[[Media:Hall2015_garg_got_05.mp3|"Yes! The Gargoyle is yours!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_got_05.mp3|"Yes! The Gargoyle is yours!"]]<br />是的!石像鬼是你的了!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Moves'''
+
|title      = '''移动'''
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png
 
|image-size = 45px
 
|image-size = 45px
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_garg_moved_03.mp3|"The Gargoyle, has moved!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_moved_03.mp3|"The Gargoyle, has moved!"]]<br />石像鬼,移动了!
*[[Media:Hall2015_garg_moved_05.mp3|"You took too long! The Gargoyle has moved!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_moved_05.mp3|"You took too long! The Gargoyle has moved!"]]<br />你花太久了!石像鬼已经移动了!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Disappears'''
+
|title      = '''消失'''
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png
 
|image      = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png
 
|image-size = 45px
 
|image-size = 45px
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|image-link = Soul Gargoyle
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Hall2015_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]]<br />石像鬼走了!
*[[Media:Hall2015_garg_gone_03.mp3|"The Gargoyle, is gone!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_03.mp3|"The Gargoyle, is gone!"]]<br />石像鬼,走了!
*[[Media:Hall2015_garg_gone_06.mp3|"You missed the Gargoyle!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_06.mp3|"You missed the Gargoyle!"]]<br />你错过了石像鬼!
*[[Media:Hall2015_garg_gone_07.mp3|"Too slow mortal! The Gargoyle, is gone!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_07.mp3|"Too slow mortal! The Gargoyle, is gone!"]]<br />太慢了,凡人们!石像鬼,走了!
*[[Media:Hall2015_garg_gone_08.mp3|"The Gargoyle has vanished to another realm!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_08.mp3|"The Gargoyle has vanished to another realm!"]]<br />石像鬼已消失到另一领域去了!
*[[Media:Hall2015_garg_gone_09.mp3|"Not fast enough! The Gargoyle is gone!"]]
+
*[[Media:Hall2015_garg_gone_09.mp3|"Not fast enough! The Gargoyle is gone!"]]<br />还不够快!石像鬼走咯!
 
}}
 
}}
  
== Unused responses ==
+
== 未使用语音 ==
  
===Necromasher===
+
=== 大力碎尸锤 ===
''Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the [[Necro Smasher]] in the [[Carnival of Carnage]]. All voicelines are by Merasmus.''
+
''注释:以下语音据推测本应是在地图 [[Carnival of Carnage/zh-hans|Carnival of Carnage]] 中同{{item link|Necro Smasher}}互动时的语音文件。所有语音都来自马拉莫斯。''
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Successful Crush'''
+
|title      = '''成功碾碎'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]]<br />大力碎尸!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]]<br />击中你了!
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]]
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]]<br />马拉莫斯!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]]<br />别那么快!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]]<br />你这蠢货!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]]<br />思考快些!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]]<br />为了 Bonzo!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]]<br />邪恶!
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Miss'''
+
|title      = '''未命中'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]]<br />该死!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]]<br />滚回这来!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]]<br />下一次!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]]<br />我解决你了!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]]<br />不!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]]<br />我会给你来一击!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]]<br />等等!回来!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]]<br />等等,让我再试一次。
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]]<br />差一点!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]]<br />哦,我就要击中你了。
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]]<br />哦嚯嚯,你还真不错!
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]]<br />我放你一马!故意的!
 
}}
 
}}
  
=== Pumpkin Bomb ===
+
=== 南瓜炸弹 ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 2,133: Line 2,133:
 
|image-link = Pumpkin bomb
 
|image-link = Pumpkin bomb
 
|content    =  
 
|content    =  
''Idle''
+
''闲置''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin' pal."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin' pal."]]<br />耶,保持移动啊朋友。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me pal. I will blow up ''right'' in your face."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me pal. I will blow up ''right'' in your face."]]<br />可别碰我啊朋友。我会把你炸翻天。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]]<br />你想要“试试”我吗?
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]]<br />我会炸翻你的,伙计。看看我会不会!
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]]<br />你在看啥呢?
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]]<br />你是个有趣的人?
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]]<br />看看这家伙。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]]<br />是的,你最好跑开。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you pal"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you pal"]]<br />我会爆炸的,炸翻你哦伙计。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]]<br />可别逼我从这南瓜里出去!
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]]<br />保持移动,朋友。我,我可是个麻烦。
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]]<br />耶,你最好抛开!
  
''Exploding''
+
''爆炸''
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]]

Revision as of 04:47, 20 January 2020

Pumpkin.png

语音回应(Voice Responses)是游戏中的玩家或角色达成某个条件,如击杀玩家时,所触发的语音台词。此前的万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:脱缰的无头骑士魔眼马拉莫斯炸弹魔书,以及雷德蒙德·曼恩布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应,而本条目的以下内容将它们悉数列出。

尖叫要塞更新 (2010)

Backpack Horseless Headless Horsemann's Head.png

脱缰的无头骑士

HHH.png  出场
闲置
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png  攻击
Ghost Yikes!.png  施展“BOO!”嘲讽
受到巨大伤害
Health dead.png  被击败


非常恐怖的万圣节特约 (2011)

Backpack MONOCULUS!.png

魔眼

笑声
被击晕
被激怒
传送
受到巨大伤害
被击败


幽灵万圣节特约 (2012)

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

出场

攻击

魔杖猛击
施展法术
投射炸弹
在一段时间没有遭遇玩家后
魔法咒语
魔术误伤
受到巨大伤害
玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯

隐藏

伪装成一件道具

如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯

被找到

战斗结果

离开
被击败

命运之轮 揭晓

命运之轮 转动
Fate card bighead.png  命运·大头
Fate card shrunkenhead.png  命运·小头
Fate card superspeed.png  命运·极速
Fate card dance.png  命运·舞会
Fate card skull.png  命运·诅咒
Fate card lowgravity.png  命运·失重
Fate card highjump.png  命运·超级跳
Fate card critboost.png  命运·爆击
Fate card ubercharge.png  命运·无敌


Backpack Bombinomicon.png

炸弹魔书

附着炸弹在玩家头部
被举起
欢迎玩家到骷髅岛
Backpack Skull Island Topper.png  当玩家获取骷髅岛主

尖叫要塞 2013

曼恩兄弟

Redmond.png

推车竞赛

以下是雷德蒙德(对红队玩家)和布鲁塔克(对蓝队玩家)在地图 Helltower 中的台词。

Gette it Onne!.png  回合开始

雷德蒙德

布鲁塔克

红队领先

雷德蒙德

布鲁塔克

蓝队领先

雷德蒙德

布鲁塔克

雷德蒙德接近最终点(蓝队领先)

雷德蒙德

布鲁塔克

布鲁塔克接近最终点(红队领先)

雷德蒙德

布鲁塔克

赢得推车竞赛

雷德蒙德

布鲁塔克

输掉推车竞赛

雷德蒙德

布鲁塔克

地狱死斗

胜利

雷德蒙德

布鲁塔克

失败

雷德蒙德

布鲁塔克

僵局

雷德蒙德

布鲁塔克

魔咒相关

魔咒生成

雷德蒙德

布鲁塔克

灵异时刻来临

雷德蒙德

布鲁塔克

魔法桥开放

Redmond

Blutarch

骷髅战士生成

雷德蒙德

布鲁塔克

其它

曼恩兄弟争论
触发条件不明

布鲁塔克

Backpack Bombinomicon.png

炸弹魔书

欢迎玩家来到地狱岛
地狱死斗结束
触发条件不明

妖术:万妖节

以下是马拉莫斯在妖术:万妖节的服务器投票得到通过后所触发的台词。

Backpack Enchantment Eternaween.png  Eternaween Activated

尖叫要塞 2014

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

速递

Setup.png  准备时间
Dead Heat Icon.png  比赛开始

第一次回合重启

第二次回合重启

准备夺取彩券
彩券生成


催促

彩券刷新
彩券被玩家/队友拾取
彩券被敌人拾取
彩券从玩家/队友身上掉落
彩券从敌人身上掉落
Cap-ogee.png  玩家/队友登上大力曼恩机器的升降机
Cap-ogee.png  敌人登上大力曼恩机器的升降机
彩券成功被送达大力曼恩机器

通用

红队胜利

蓝队胜利

一般性指令

诅咒

诅咒效果即将揭晓
Fate card bighead.png  大头
仅限近战
尿瓶淹没

碰碰车迷你游戏

准备
收集小鸭
准备
撞到敌人时产生额外的奖励小鸭
小鸭被移动
结束

红队胜利

蓝队胜利

坠落平台
准备
安全的平台揭晓
超时
足球
准备
得分

红队

蓝队

决胜点

超时

结果

超时
胜利

红队胜利

蓝队胜利

敌方队伍的所有玩家都变成幽灵
僵局

尖叫要塞 VII(2015)

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

合同相关

新的马拉莫斯任务

稀有马拉莫斯任务

马拉莫斯特殊挑战

稀有马拉莫斯任务

完成马拉莫斯任务

马拉莫斯特殊挑战

马拉莫斯任务奖励
奖励

摄魂石像鬼相关

Backpack Soul Gargoyle.png  出现
Item icon Soul Gargoyle Gold.png  获取
Item icon Soul Gargoyle Bronze.png  移动
Item icon Soul Gargoyle Silver.png  消失

未使用语音

大力碎尸锤

注释:以下语音据推测本应是在地图 Carnival of Carnage 中同大力碎尸锤互动时的语音文件。所有语音都来自马拉莫斯。

成功碾碎
未命中

南瓜炸弹

Pumpkinbomb.png  Pumpkin bomb

闲置

爆炸

参见