Difference between revisions of "End of the Line Update/zh-hans"

Latest revision as of 22:45, 11 October 2022

“

为你隆重介绍——End of the Line 更新，本次更新有着长达十三分半钟的超长动画短片、新饰品、来源于短片的新嘲讽以及一个更新页面，并且以上均由TF2社区构想和设计。干得漂亮！

— TF2 日志

”

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2014年12月8日补丁。

End of the Line 更新（End of the Line Update）是一次大型社区更新。更新推出了一件可供多兵种使用的新武器，23个新饰品，一个新的火焰兵嘲讽，以及一系列用于排行榜追踪的集合物品。

影片

本次更新的亮点是一部由社区创建的名为“End of the Line”的短片。它展示了红队是如何应对由蓝队向着红方基地发出的一列装满炸弹的失控火车的袭击。

更新内容

武器

主条目：武器

全兵种		铁轨管制员^†
注释	^† 不适用于工程师和间谍。

饰品

主条目：饰品

侦察兵		布鲁克林短靴
侦察兵		热能追踪者
士兵		冷锋践踏者
		寒潮外套^†
		秃鹰之帽
		胡子节的谬误
		尖叫雄鹰
火焰兵		北极羊毛衣
火焰兵		战时保暖面罩
爆破手		轰炸员的礼帽
		无惧之爆破手冬裤
		两捆炸药
机枪手		毛皮战士帽
		机枪猎手
		西伯利亚无袖衣
工程师		保暖发明家
工程师		雪地践踏者
爆破手机枪手狙击手		雪地防寒袖
全兵种		棚车轰炸员
		寒潮针织帽
		End of the Line 社区更新勋章^††
		闪舞冬靴
		冬季伐木人
注释	^†实际于2014年12月12日补丁添加。
注释	^††实际于2014年12月17日补丁添加。

嘲讽

主条目：嘲讽

火焰兵		泳池派对

动作物品

主条目：动作物品

	鸭子徽章随机派
	End of the Line 钥匙随机派
	鸭子日志
	超级鸭子徽章礼物
	超级 End of the Line Key 钥匙礼物

工具

主条目：工具

鸭子徽章

End of the Line 钥匙

End of the Line 社区补给箱^†

注释

^† 实际于2014年11月13日补丁添加。

稀有特效

主条目：稀有特效

End of the Line 更新稀有特效列表
饰品特效
饰品特效	寒霜（Frostbite）	鸭子焰火（Molten Mallard）	晨曦（Morning Glory）	落日（Death at Dusk）

社区之光稀有特效
嘲讽特效
嘲讽特效	社区之光（Community Sparkle）

细枝末节

地图Snowplow是为本更新而设计的，但没有纳入更新内容中，因为Valve认为它对新玩家来说过于复杂和令人费解了。
- 在该地图的测试版中，许多会“破坏”SFM的物体都被临时制作成错误标志。
- 该地图后来被添加到枪魂更新中。
最初，更新计划以在爱情与战争更新中增加的新武器作为其更新特色，但其他物品由于没有达到质量标准而被废弃了。
在某些地图（如Lumberyard）上的几个选定区域中可以发现“End of the Line”海报。
- 某些地图还包含影片中的蓝队火焰兵涂鸦。

画廊

End of the Line 更新页面
出现在SFM影片中的鸭子
出现在SFM影片中的End of the Line 钥匙
出现在SFM影片中的泳池派对
游戏内公告
红队的End of the Line特殊炸弹战车
蓝队的End of the Line特殊炸弹战车
火焰兵在其中一节火车车厢上画的涂鸦，该涂鸦在游戏地图中的几个地方都能发现
一张SFM影片的宣传海报，在游戏地图中的几个地方也能发现

外部链接

Difference between revisions of "End of the Line Update/zh-hans"

Latest revision as of 22:45, 11 October 2022

目录

影片

更新内容

武器

饰品

嘲讽

动作物品

工具

稀有特效

细枝末节

画廊

外部链接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:End of the Line 更新}}
+{{DISPLAYTITLE:{{update name|End of the Line Update}}}}
 {{Quotation
 | '''TF2 日志'''
-| ''为您介绍 End of the Line 更新，从中有惊人的十三又半分钟的长动画短片、新装饰品、一项从短片的新嘲讽以及一个更新页面，全都由 TF2 社区想出来并设计出来的。真棒！''
+| 为你隆重介绍——{{update name|End of the Line Update}}，本次更新有着长达十三分半钟的超长动画短片、新饰品、来源于短片的新嘲讽以及一个更新页面，并且以上均由TF2社区构想和设计。干得漂亮！</br>
 }}
 {{patch info|12|8|2014}}
-[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|290px]]
+[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px|link=http://www.teamfortress.com/endoftheline/]]
-'''End of the Line 更新'''（'''End of the Line Update'''）是一个[[Patches/zh-hans#Major updates|重要更新]]。它带来了一把多兵种武器、二十一项新装饰品、一项新的[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]嘲讽以及排行榜追踪的集合物品。
+'''{{update name|End of the Line Update}}（End of the Line Update）'''是一次[[Patches/zh-hans#MU|大型社区更新]]。更新推出了一件可供[[Classes/zh-hans|多兵种]]使用的新{{item link|weapons}}，23个新{{item link|Cosmetic items}}，一个新的{{cl|Pyro}}{{item link|taunt}}，以及一系列用于排行榜追踪的集合物品。
-== 新增项目 ==
+== 影片 ==
+本次更新的亮点是一部由社区创建的名为[[End of the Line (video)/zh-hans|“End of the Line”]]的短片。它展示了红队是如何应对由蓝队向着红方基地发出的一列装满炸弹的失控火车的袭击。
+{{bilibili|1786027}}
+== 更新内容 ==
 === 武器 ===
+{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hans|<span style="color: #FFF;">医生</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
+| width="90px" style="background:#474763; | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard/zh-hans|Crossing Guard]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Crossing Guard}}'''<sup>†</sup>
 |-
+| height="30px" style="background:#474763;" | <font color="white">'''注释'''</font>
+| colspan="2" | <sup>†</sup>&nbsp;不适用于{{class name|Engineer}}和{{class name|Spy}}。
 |}
-=== 装饰品 ===
+=== 饰品 ===
-{{Main|Cosmetic items/zh-hans|l1=装饰用物品}}
+{{Main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="90px" style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
+|-
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
+|-
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 |-
-| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Cold Snap Coat}}'''<sup>†</sup>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklyn Booties/zh-hans|Brooklyn Booties]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker/zh-hans|Thermal Tracker]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Condor Cap}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers/zh-hans|Coldfront Curbstompers]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Screamin' Eagle|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Condor Cap/zh-hans|Condor Cap]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Mistaken Movember/zh-hans|Mistaken Movember]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Screamin' Eagle/zh-hans|Screamin' Eagle]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[North Polar Fleece/zh-hans|North Polar Fleece]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Wartime Warmth/zh-hans|Wartime Warmth]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dynamite}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Bomber's Bucket Hat/zh-hans|Bomber's Bucket Hat]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dog Dare Demo Pants/zh-hans|Double Dog Dare Demo Pants]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Fur-Lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Fur-Lined Fighter}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dynamite/zh-hans|Double Dynamite]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Fur-lined Fighter/zh-hans|Fur-lined Fighter]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hunter Heavy/zh-hans|Hunter Heavy]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Sleeveless in Siberia/zh-hans|Sleeveless in Siberia]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Stompers}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
+| align="left" style="background: #474763;" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Heavy|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Insulated Inventor/zh-hans|Insulated Inventor]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Stompers/zh-hans|Snow Stompers]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 |-
-| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldsnap Cap}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Sleeves/zh-hans|Snow Sleeves]]'''
 |-
-| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hans|<span style="color: #FFF;">全兵种</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Community Update Medal}}'''<sup>††</sup>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Boxcar Bomber/zh-hans|Boxcar Bomber]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap/zh-hans|Coldsnap Cap]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Flashdance Footies}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Flashdance Footies/zh-hans|Flashdance Footies]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
+| style="background:#474763;" rowspan="2" | <span style="color:white">'''注释'''</span>
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman/zh-hans|Winter Woodsman]]'''
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>†</sup>实际于{{Patch name|12|12|2014}}添加。
 |-
+| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>††</sup>实际于{{Patch name|12|17|2014}}添加。
 |}
 === 嘲讽 ===
+{{main|Taunts/zh-hans|l1={{item name|taunts}}}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-|-
+| width="90px" style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
+| width="90px" style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Pool Party}}'''
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pool Party/zh-hans|Pool Party]]'''
 |}
-=== 操作物品 ===
+=== 动作物品 ===
+{{main|Action items/zh-hans|l1=动作物品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="90px" style="background:#778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|A Random Duck Token Gift}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random Duck Token Gift/zh-hans|A Random Duck Token Gift]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random End of the Line Key Gift/zh-hans|A Random End of the Line Key Gift]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Duck Journal}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Journal/zh-hans|Duck Journal]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of Duck Token Gifts/zh-hans|Pile of Duck Token Gifts]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
-|-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of End of the Line Key Gifts/zh-hans|Pile of End of the Line Key Gifts]]'''
 |-
 |}
 === 工具 ===
+{{main|Tools/zh-hans|l1={{item name|tools}}}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="90px" style="background:#778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Duck Token}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Token/zh-hans|Duck Token]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Key}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
+| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Crate|75px}}
-| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key/zh-hans|End of the Line Key]]'''
+| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Community Crate}}'''<sup>†</sup>
 |-
+| style="background:#778899;" | <span style="color:white">'''注释'''</span>
+| colspan="14" |
+{| width="100%"
+| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;实际于{{Patch name|11|13|2014}}添加。
+|}
 |}
-=== 稀有效果 ===
+=== 稀有特效 ===
-<!--Images of unusual effects: http://imgur.com/a/CpbWz -->
+{{main|Unusual effects/zh-hans|l1=稀有特效}}
-{{main|Unusual effects/zh-hans|l1=稀有效果}}
+{{End of the Line Update Unusual effects}}
-<gallery perrow="4">
-File:Unusual Death at Dusk.jpg| Death at Dusk
-File:Unusual Frostbite.jpg| Frostbite
-File:Unusual Molten Mallard.jpg| Molten Mallard
-File:Unusual Morning Glory.jpg| Morning Glory
-</gallery>
-== 视频 ==
+{| class="wikitable collapsible" width="100%" style="text-align:center" cellpadding=2
-改更新伴随着[[End of the Line (video)/zh-hans|一个相同标题的视频]]。它显示了红队如何被蓝队以发出一辆已失控的装满炸弹的火车攻击他们的基地。
+! class="header" colspan="7"|社区之光稀有特效
+|-
+| rowspan="2" width="10%" style="background-color:#ffbd7e;" | {{common strings|taunt effects}}
+| [[File:Unusual_Community_Sparkle_Taunt.png|128px|center]]
+|-
+|  width="128px | {{item name|Community Sparkle}}
+|-
+|}
-== 细枝末节 ==
+== 细枝末节==
-* 一张新地图 [[Snowplow/zh-hans|Snowplow]] 已随着该更新制作但它没被纳入。
+* 地图[[Snowplow/zh-hans|Snowplow]]是为本更新而设计的，但没有纳入更新内容中，因为Valve认为它对新玩家来说过于复杂和令人费解了。
+** 在该地图的测试版中，许多会“破坏”SFM的物体都被临时制作成错误标志。
+** 该地图后来被添加到{{update link|Gun Mettle Update}}中。
+* 最初，更新计划以在{{update link|Love & War Update}}中增加的新武器作为其更新特色，但其他物品由于没有达到质量标准而被废弃了。
+* 在某些地图（如[[Lumberyard/zh-hans|Lumberyard]]）上的几个选定区域中可以发现“End of the Line”海报。
+** 某些地图还包含影片中的[[BLU/zh-hans|蓝队]]{{cl|Pyro}}涂鸦。
-== 图片展览 ==
+== 画廊 ==
-<gallery perrow=3>
+<gallery>
+File:Team Fortress 2 End of the Line Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/endoftheline/ End of the Line 更新页面]
+File:End of The Line - SFM Ducks.png|出现在[[End of the Line (video)/zh-hans|SFM影片]]中的鸭子
+File:End of The Line - SFM Key.png|出现在SFM影片中的{{item link|End of the Line Key}}
+File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png|出现在SFM影片中的{{item link|Pool Party}}
+File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|游戏内公告
+File:RED EOTL Bombcart.png|红队的End of the Line特殊炸弹战车
+File:BLU EOTL Bombcart.png|蓝队的End of the Line特殊炸弹战车
+File:EOTL Graffiti.png|火焰兵在其中一节火车车厢上画的涂鸦，该涂鸦在游戏地图中的几个地方都能发现
+File:EOTL Poster.png|一张SFM影片的宣传海报，在游戏地图中的几个地方也能发现
 </gallery>
@@ Line 164: / Line 203: @@
 {{Major updates nav}}
+[[Category:End of the Line Update/zh-hans| ]]
 [[Category:Major updates/zh-hans]]