Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Nowy kontrakt)
 
Line 548: Line 548:
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_tiger.mp3|"He-hej, przepraszam za przyjęcie, jestem na damskim safari w środku lasu. Słuchaj, przyszedł kontrakt..." [Tygrys mnie rozszarpuje na śmierć! Ahhh!] „Pani, czy mogłabyś, proszę, być cicho! Jestem przy telefonie!"]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_tiger.mp3|"He-hej, przepraszam za przyjęcie, jestem na damskim safari w środku lasu. Słuchaj, przyszedł kontrakt..." [Tygrys mnie rozszarpuje na śmierć! Ahhh!] „Pani, czy mogłabyś, proszę, być cicho! Jestem przy telefonie!"]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_tugboat.mp3|"Tutaj Pauling. Departament Pracy Nowego Meksyku dowiedział się, że nie mam wolnego od... ech...nigdy. Jestem więc na urlopie państwowym. Ale nie martw się! Nadal pracuję, ale nie mów nikomu.” [dźwięk buczka mgłowego] „Och, dobrze, holownik tu jest. Tak czy inaczej, oto kontrakt."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_tugboat.mp3|"Tutaj Pauling. Departament Pracy Nowego Meksyku dowiedział się, że nie mam wolnego od... ech...nigdy. Jestem więc na urlopie państwowym. Ale nie martw się! Nadal pracuję, ale nie mów nikomu.” [dźwięk buczka mgłowego] „Och, dobrze, holownik tu jest. Tak czy inaczej, oto kontrakt."]]
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_turducken.mp3|[heartbeat monitor beeps steadily] "Medyk pokazuje mi, jak wszyć serce do innego serca i napompować je promieniowaniem. To trochę jak robienie turduckena, ale z ludźmi!” [Medyk: Och, ho ho!; monitor wydaje szybsze sygnały] „I wydaje mi się, że właśnie wypadła mi kępka włosów.” [monitor piszczy szybko; Medyk: Oh ho, ho, ho, ho, ho, ho!]]]
+
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_turducken.mp3|monitor tętna wydaje stały sygnał dźwiękowy] "Medyk pokazuje mi, jak wszyć serce do innego serca i napompować je promieniowaniem. To trochę jak robienie turduckena, ale z ludźmi!” [Medyk: Och, ho ho!; monitor wydaje szybsze sygnały] „I wydaje mi się, że właśnie wypadła mi kępka włosów.” [monitor piszczy szybko; Medyk: Oh ho, ho, ho, ho, ho, ho!]]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_visionquest.mp3|"Hej, tutaj Pauling. Mam wizje ze Snajperem. Właśnie zjadłam trochę mielonych grzybów i larw. Snajper mówi, że to ma sprawić, że będę kapała na piknik z odgłosami duchów, ale ja nie pieprzę zupy, o którą on wąsuje. Nawet nie wysadzam w powietrze ''małego'' sosu piramidalnego. W każdym razie, oto kondor.."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_visionquest.mp3|"Hej, tutaj Pauling. Mam wizje ze Snajperem. Właśnie zjadłam trochę mielonych grzybów i larw. Snajper mówi, że to ma sprawić, że będę kapała na piknik z odgłosami duchów, ale ja nie pieprzę zupy, o którą on wąsuje. Nawet nie wysadzam w powietrze ''małego'' sosu piramidalnego. W każdym razie, oto kondor.."]]
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_winetasting.mp3|[butelka wina jest odkorkowana; Szpieg: Ach, Château Matador z 1962 r.; wino nalewane do kieliszków] „(półgłosem) Hej, hej, jestem na degustacji wina ze Szpiegiem… wszystko smakuje jak rodzynki i benzyna. Uh, szybko! Daj mi kilka wymyślnych słów, które mogę mu powiedzieć. " [Szpieg: À votre santé!] "(normalny głos) Szpiegu, twoje wino jest… świetne! Jest naprawdę, uh, przedwczesne! Uh… volup-zmysłowe? I uh, uh, duże, grubokościste !" [Szpieg: Ugh...] „Tak, ma bardzo grubo... kościsty... smak wina."]]
+
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_winetasting.mp3|[butelka wina jest odkorkowana; Szpieg: Ach, Château Matador z 1962 r.; wino nalewane do kieliszków] „(półgłosem) Hej, hej, jestem na degustacji wina ze Szpiegiem… wszystko smakuje jak rodzynki i benzyna. Uh, szybko! Daj mi kilka wymyślnych słów, które mogę mu powiedzieć. " [Szpieg: À votre santé!] "(normalny głos) Szpiegu, twoje wino jest… świetne! Jest naprawdę, uh, przedwczesne! Uh… zmy-zmysłowe? I uh, uh, duże, grubokościste !" [Szpieg: Ugh...] „Tak, ma bardzo grubo... kościsty... smak wina."]]
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 11:43, 5 October 2025

Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rzadki przedmiot

Leaderboard class scout.png  Kontrakt Skauta ukończony
Leaderboard class soldier.png  Kontrakt Żołnierza ukończony
Leaderboard class pyro.png  Kontrakt Pyro ukończony
Leaderboard class demoman.png  Kontrakt Demomana ukończony
Leaderboard class heavy.png  Kontrakt Grubego ukończony
Leaderboard class engineer.png  Kontrakt Inżyniera ukończony
Leaderboard class medic.png  Kontrakt Medyka ukończony
Leaderboard class sniper.png  Kontrakt Snajpera ukończony
Leaderboard class spy.png  Kontrakt Szpiega ukończony
Kontrakt nie powiódł się

Śniąteczne Fatum

Związane z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy kontrakt

Rzadki kontrakt

Kontrakt ukończony

Zakontraktowany kontrakt