Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix misspelt word)
m (update name)
Line 167: Line 167:
 
|}
 
|}
  
==={{anchor|Series #6|6}} 編號 #6 - 聖誕補給箱(Festive Winter Crate) (不會再掉落) ===
+
==={{anchor|Series #6|6}} 編號 #6 - 冬季聖誕補給箱(Festive Winter Crate) (不會再掉落) ===
  
 
<div style="float:right;">{{Backpack item
 
<div style="float:right;">{{Backpack item
 
| item-name = Festive Winter Crate
 
| item-name = Festive Winter Crate
| item-name-local = 聖誕補給箱
+
| item-name-local = 冬季聖誕補給箱
 
| item-level = 等級 10
 
| item-level = 等級 10
 
| item-description = 這個箱子只出現在特定節日。<br>它的內容是未知數。<br>一般的金鑰無法打開它。<br><br>你最好留著它。<br>或許過了不久後就有辦法能打開了。
 
| item-description = 這個箱子只出現在特定節日。<br>它的內容是未知數。<br>一般的金鑰無法打開它。<br><br>你最好留著它。<br>或許過了不久後就有辦法能打開了。
Line 181: Line 181:
 
[[December 10, 2010 Patch|2010年12月10日]]新增到遊戲中。
 
[[December 10, 2010 Patch|2010年12月10日]]新增到遊戲中。
  
這個箱子無法用一般的[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hant|補給箱金鑰]]打開。必須要從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買[[Festive Winter Crate Key/zh-hant|Festive Winter Crate 金鑰]]才能打開它,這種金鑰只有在[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]]期間才有販售。當然也能使用[[Stocking Stuffer Key/zh-hant|Stocking Stuffer 金鑰]]打開它。它們會在2010年12月31日過期,之後就會從玩家的背包中刪除。
+
這個箱子無法用一般的[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hant|補給箱金鑰]]打開。必須要從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買[[Festive Winter Crate Key/zh-hant|冬季聖誕補給箱金鑰]]才能打開它,這種金鑰只有在[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]]期間才有販售。當然也能使用[[Stocking Stuffer Key/zh-hant|聖誕襪禮物鑰匙]]打開它。它們會在2010年12月31日過期,之後就會從玩家的背包中刪除。
  
 
掉落機率統計是由 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1483294 Toahpt] 和 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1658383 Epsilonsss] 利用 SPUF 線程計算[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Al0wGfkwkDDydHB2RzI0TXh3QTI1SXY0Y0Q3R0hWRVE&hl=en 取得]的。
 
掉落機率統計是由 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1483294 Toahpt] 和 [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1658383 Epsilonsss] 利用 SPUF 線程計算[https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Al0wGfkwkDDydHB2RzI0TXh3QTI1SXY0Y0Q3R0hWRVE&hl=en 取得]的。
Line 193: Line 193:
 
! class="header"  width="20%" | 估計掉落機率**
 
! class="header"  width="20%" | 估計掉落機率**
 
|-
 
|-
| [[Jag/zh-hant|利刃扳手]] || 16.20% || 13.2%
+
| [[Jag/zh-hant|鉤爪扳手]] || 16.20% || 13.2%
 
|-
 
|-
 
| [[Candy Cane/zh-hant|拐杖糖]] || 11.89% || 13.2%
 
| [[Candy Cane/zh-hant|拐杖糖]] || 11.89% || 13.2%
 
|-
 
|-
| [[Fists of Steel/zh-hant|鋼鐵之拳]] || 13.14% || 13.2%
+
| [[Fists of Steel/zh-hant|鐵拳]] || 13.14% || 13.2%
 
|-
 
|-
 
| [[The Back Scratcher/zh-hant|抓耙子]] || 13.52% || 13.2%
 
| [[The Back Scratcher/zh-hant|抓耙子]] || 13.52% || 13.2%
 
|-
 
|-
| [[Claidheamh Mòr/zh-hant|蘇格蘭闊刃大劍]] || 13.14% || 13.2%
+
| [[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾大劍]] || 13.14% || 13.2%
 
|-
 
|-
| [[Defiant Spartan/zh-hant|Defiant Spartan]] || 1.92% || 2%
+
| [[Defiant Spartan/zh-hant|這就是斯巴達!]] || 1.92% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Detective Noir/zh-hant|Detective Noir]] || 1.34% || 2%
+
| [[Detective Noir/zh-hant|黑色偵探帽]] || 1.34% || 2%
 
|-
 
|-
| [[A Rather Festive Tree/zh-hant|A Rather Festive Tree]] || 1.63% || 2%
+
| [[A Rather Festive Tree/zh-hant|相當歡樂的聖誕樹]] || 1.63% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Exquisite Rack/zh-hant|Exquisite Rack]] || 1.63% || 2%
+
| [[Exquisite Rack/zh-hant|精緻馴鹿角]] || 1.63% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Buckaroos Hat/zh-hant|Buckaroos Hat]] || 1.15% || 2%
+
| [[Buckaroos Hat/zh-hant|西班牙牛仔帽]] || 1.15% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Prince Tavish's Crown/zh-hant|Prince Tavish's Crown]] || 2.21% || 2%
+
| [[Prince Tavish's Crown/zh-hant|Tavish 王子的皇冠]] || 2.21% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Coupe D'isaster/zh-hant|Coupe D'isaster]] || 2.40% || 2%
+
| [[Coupe D'isaster/zh-hant|災難一擊]] || 2.40% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Blighted Beak/zh-hant|枯萎鷹勾鼻]] || 2.21% || 2%
+
| [[Blighted Beak/zh-hant|殘摧的鳥喙面具]] || 2.21% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Madame Dixie/zh-hant|Madame Dixie]] || 1.34% || 2%
+
| [[Madame Dixie/zh-hant|Dixie夫人]] || 1.34% || 2%
 
|-
 
|-
| [[German Gonzila/zh-hant|German Gonzila]] || 1.63% || 2%
+
| [[German Gonzila/zh-hant|德國圓帽]] || 1.63% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Pyromancer's Mask/zh-hant|Pyromancer's Mask]] || 2.11% || 2%
+
| [[Pyromancer's Mask/zh-hant|火術士面具]] || 2.11% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Le Party Phantom/zh-hant|舞會幻影]] || 2.01% || 2%
+
| [[Le Party Phantom/zh-hant|派對魅影]] || 2.01% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Industrial Festivizer/zh-hant|Industrial Festivizer]] || 2.01% || 2%
+
| [[Industrial Festivizer/zh-hant|歡樂礦工帽]] || 2.01% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Larrikin Robin/zh-hant|Larrikin Robin]] || 1.63% || 2%
+
| [[Larrikin Robin/zh-hant|惡徒羅賓漢]] || 1.63% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Flipped Trilby/zh-hant|Flipped Trilby]] || 2.30% || 2%
+
| [[Flipped Trilby/zh-hant|翻轉的軟氈帽]] || 2.30% || 2%
 
|-
 
|-
| [[Magnificent Mongolian/zh-hant|Magnificent Mongolian]] || 2.01% || 2%
+
| [[Magnificent Mongolian/zh-hant|宏偉的蒙古人]] || 2.01% || 2%
 
|-
 
|-
 
| [[Rarity/zh-hant#Unusual items|稀有的特殊物品!(異常帽子)]] || 1.73% || 2%
 
| [[Rarity/zh-hant#Unusual items|稀有的特殊物品!(異常帽子)]] || 1.73% || 2%

Revision as of 02:50, 26 February 2011

你寶貴的笨箱子在哪裡?
偵查兵

Mann Co.補給箱是一種能透過掉落取得的工具物品。它們外型是一個綁著鎖鍊的木製貨箱。補給箱可以使用Mann Co.補給箱金鑰打開它。

當打開箱子時,會有五秒鐘的打開前倒數計時,此時會有解開鎖鍊和木箱碎掉的音效,最後將會得到箱子裡面的物品。玩家可以從補給箱內得到該箱子描述清單內所列出的其中一樣物品,每個序號的箱子清單內的物品都不同。開箱子得到物品時也會出現跟掉落取得道具一樣的伺服器訊息。補給箱跟金鑰都會在使用一次後消失。

掉落取得的補給箱不會算在每周物品的掉落限制數裡面。[1]

內容

附註:不論何種編號,越稀有的物品通常取得機率都是越低的。而每種編號的箱子掉落機率基本上都是一樣的。

編號 #1 (不會再掉落)

附註:測試樣本共 3,435 個箱子。

編號 #2 (不會再掉落)

附註:測試樣本共 1,182 個箱子

編號 #3 (不會再掉落)

附註:測試樣本共 992 個箱子

編號 #4 (不會再掉落)

附註:測試樣本共 879 個箱子

編號 #5 (不會再掉落)

附註:測試樣本共 965 個箱子

編號 #6 - 冬季聖誕補給箱(Festive Winter Crate) (不會再掉落)

Backpack Festive Winter Crate.png

冬季聖誕補給箱
等級 10
箱子編號 #6
這個箱子只出現在特定節日。
它的內容是未知數。
一般的金鑰無法打開它。

你最好留著它。
或許過了不久後就有辦法能打開了。


此物品將會在 Dec 31, 2010 (23:00:00) 到期。

2010年12月10日新增到遊戲中。

這個箱子無法用一般的補給箱金鑰打開。必須要從曼恩商店購買冬季聖誕補給箱金鑰才能打開它,這種金鑰只有在澳大利亞聖誕更新期間才有販售。當然也能使用聖誕襪禮物鑰匙打開它。它們會在2010年12月31日過期,之後就會從玩家的背包中刪除。

掉落機率統計是由 ToahptEpsilonsss 利用 SPUF 線程計算取得的。

附註:測試樣本共 1,043 個箱子

編號 #7

2010年12月10日新增,暫無測試樣本。

遊戲中描述清單 掉落機率* 估計掉落機率**
衝擊刺盾 -% -%
直擊火箭 -% -%
布伊刀 -% -%
Demoman 的爆炸頭 -% -%
Dr. Seuss 的高塔帽 -% -%
凸緣遮雨帽 -% -%
牛奶送貨員 -% -%
描述標籤 -% -%
團隊精神 -% -%
稀有的特殊物品!(異常帽子) -% 1%

編號 #8

2010年12月10日新增,暫無測試樣本。

遊戲中描述清單 掉落機率* 估計掉落機率**
自然之力 -% -%
原子能量飲料 -% -%
獵人長弓 -% -%
戰利品腰帶 -% -%
可怕的劈頭者 -% -%
死屍的頭蓋骨 -% -%
熟悉的土耳其氈帽 -% -%
決鬥小遊戲 -% -%
禮品包裝 -% -%
稀有的特殊物品!(異常帽子) -% 1%

編號 #9

2010年12月10日新增,暫無測試樣本。

遊戲中描述清單 掉落機率* 估計掉落機率**
Pink as Hell -% 16%
A Color Similar to Slate -% 16%
Drably Olive -% 16%
The Bitter Taste of Defeat and Lime -% 16%
The Color of a Gentlemann's Business Pants -% 16%
Dark Salmon Injustice -% 16%
榴彈手的軟帽 -% 3%
稀有的特殊物品!(異常帽子) -% 1%

附註

  • 掉落機率是測試統計的機率。
    • 估計掉落機率是 Valve 理論上設定的掉落機率。
      • 請不要編寫編號 3、4、5 箱子的異常帽子掉落機率,它們還沒有經過統計。

展示

更新紀錄

November 19, 2010 Patch

  • 編號 1 和 2 的箱子已不會再掉落(還留著的箱子雖然內容清單仍然跟原本編號 1 和 2 的箱子一樣,但是序號卻變成 3 和 4)。

December 10, 2010 Patch

  • 更新補給箱的描述內容。
  • 新增聖誕補給箱。
  • 編號 3、4、5 的箱子已不會再掉落(還留著的箱子雖然內容清單仍然跟原本編號 3、4、5 箱子一樣,但是序號卻變成 7、8、9,編號 1 和 2 的箱子則是變成編號 7 和 8)。

參見

相關細節

  • 雖然 Valve 有製作鎖鍊的圖示,不過遊戲檔案中找不到上鎖箱子的模組。然而,木製箱子是有自己的一個獨立模組,它的位置在models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl
  • Mac 更新影片中,紅隊的火箭兵從箱子裡面拿出了一頂帽子,表示在曼恩企業更新以前就暗示了箱子的推出。

參考文獻

  1. Robin 的電子郵件訊息,2010年10月3日