Difference between revisions of "Birthday mode/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Quotation|'''侦察兵'''|嘿,既然这里每人都不说的话,我就直接切入主题了,当然我只会说你们所想的!我们是最好的朋友。是亲爱,...")
 
Line 1: Line 1:
 
{{Quotation|'''侦察兵'''|嘿,既然这里每人都不说的话,我就直接切入主题了,当然我只会说你们所想的!我们是最好的朋友。是亲爱, ''最亲爱''的朋友!这周末我家有个生日派对,虽然''上周末''好像没人露面,所以要是没人欢呼的话我就喊一遍。|sound=Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''侦察兵'''|嘿,既然这里每人都不说的话,我就直接切入主题了,当然我只会说你们所想的!我们是最好的朋友。是亲爱, ''最亲爱''的朋友!这周末我家有个生日派对,虽然''上周末''好像没人露面,所以要是没人欢呼的话我就喊一遍。|sound=Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|en-sound=yes}}
  
'''生日模式''',又称'''派对模式''',is a server mode that enables various "[[silly gibs]]" to be used alongside the normal [[gibs]].  Until 2013, it was activated on August 24, the release date of the original ''[[Team Fortress]]'' in 1996. In 2013, it was activated on August 27 until 2015, where it was activated on August 23. It can manually be enabled on servers by using the setting <code>tf_birthday 1</code> in the [[Dedicated server configuration|server.cfg]] file.
+
'''生日模式''',又称'''派对模式''',是一种允许"[[silly gibs/zh-hans|搞笑碎片]]"[[gibs/zh-hans|碎片]]同时开启的游戏模式。直到2013年,该模式才可在8月24号时启用,这正是1996年原版''[[Team Fortress/zh-hans|军团要塞]]''的发行日期。直到2015年的8月23日,之前该模式只可在8月24日开启。目前通常情况下可以通过在[[Dedicated server configuration/zh-hans|sever.cfg]]文件中设置<code>tf_birthday 1</code>来开启生日模式。
  
Many of the gibs seen in this mode are used in the low-violence version of the game as full-time replacements. A beach ball appears in [[BLU]]'s spawn room at the beginning of the round and may be propelled by most attacks and the [[Pyro]]'s [[compression blast]]. [[Health]] kits are replaced with birthday cakes and [[ammo]] packs are wrapped with a bow in a style similar to a present.
+
开启该模式后,所有碎片都将被替换成绝大部分在低暴力模式中可见到的碎片。在回合开始时,[[BLU/zh-hans|蓝队]]的重生室中会生成一个可被绝大部分攻击和[[Pyro/zh-hans|火焰兵]][[compression blast/zh-hans|压缩气爆]]推动的沙滩球。[[Health/zh-hans|医疗包]]会被替换成生日蛋糕,所有[[ammo/zh-hans|弹药包]]则会变的像是礼物一样并带有蝴蝶结
  
==== Changes ====
+
==== 变更 ====
 
Prior to the {{Patch name|8|23|2011}}, birthday mode would automatically draw a [[Party Hat]] on top of the classes' heads. This has been moved to its own [[Party Hat|item]] that can be chosen like other hats. This prevents a number of clipping issues the Party Hat had with non-default [[hats]].
 
Prior to the {{Patch name|8|23|2011}}, birthday mode would automatically draw a [[Party Hat]] on top of the classes' heads. This has been moved to its own [[Party Hat|item]] that can be chosen like other hats. This prevents a number of clipping issues the Party Hat had with non-default [[hats]].
  
Line 12: Line 12:
 
Scoring a [[critical hits|crit]] used to play a cheering sound effect rather than the [[Media:Crit_hit.wav|normal crit impact sound]]. This has now been moved to the [[Noise Maker#Team Fortress Birthday|TF Birthday Noise Maker]]
 
Scoring a [[critical hits|crit]] used to play a cheering sound effect rather than the [[Media:Crit_hit.wav|normal crit impact sound]]. This has now been moved to the [[Noise Maker#Team Fortress Birthday|TF Birthday Noise Maker]]
  
== Birthday Gallery ==
+
== 生日画廊 ==
=== Pickup Gallery ===
+
=== 可拾起物画廊 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Prop Beachball bday.png|"Happy Birthday Team Fortress" beach ball.
+
File:Prop Beachball bday.png|"军团要塞生日快乐" 沙滩球
File:Bday medpack small.png|Small Health pack
+
File:Bday medpack small.png|小型医疗包
File:Bday medpack medium.png|Medium Health pack
+
File:Bday medpack medium.png|中型医疗包
File:Bday medpack large.png|Large Health pack
+
File:Bday medpack large.png|大型医疗包
File:Bday ammopack small.png|Small Ammo pack
+
File:Bday ammopack small.png|小型弹药包
File:Bday ammopack medium.png|Medium Ammo pack
+
File:Bday ammopack medium.png|中型弹药包
File:Bday ammopack large.png|Large Ammo pack
+
File:Bday ammopack large.png|大型弹药包
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Gibs ===
+
=== 碎片 ===
 
{{main|Gibs#Silly gibs|l1=Silly gibs}}
 
{{main|Gibs#Silly gibs|l1=Silly gibs}}
  
 
Birthday mode uses both the normal gibs and silly gibs that low-violence versions of ''Team Fortress 2'' use.
 
Birthday mode uses both the normal gibs and silly gibs that low-violence versions of ''Team Fortress 2'' use.
  
=== Promotion Gallery ===
+
=== 宣传图画廊 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Birthday_15years.jpg|Promotional image for the 15th anniversary
 
File:Birthday_15years.jpg|Promotional image for the 15th anniversary
Line 36: Line 36:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Update history ==
+
== 更新历史 ==
 
'''{{Patch name|8|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|20|2010}}'''
 
* Fixed bug with holiday date computation that turned on Birthday mode a few days too soon.
 
* Fixed bug with holiday date computation that turned on Birthday mode a few days too soon.
Line 57: Line 57:
 
* Fixed some classes not displaying the particles when using the "Noise Maker - TF Birthday" item.
 
* Fixed some classes not displaying the particles when using the "Noise Maker - TF Birthday" item.
  
== See also ==
+
== 参见 ==
* [[Party Hat]]
+
* [[Party Hat/zh-hans|派对帽]]
* [[Holiday]]
+
* [[Holiday/zh-hans|节日]]
* [[Noise Maker - TF Birthday]]
+
* [[Noise Maker - TF Birthday/zh-hans|噪音制作器]]
  
[[Category:Servers]]
+
[[Category:Servers/zh-hans]]

Revision as of 09:45, 20 October 2019

生日模式,又称派对模式,是一种允许"搞笑碎片"和碎片同时开启的游戏模式。直到2013年,该模式才可在8月24号时启用,这正是1996年原版军团要塞的发行日期。直到2015年的8月23日,之前该模式只可在8月24日开启。目前通常情况下可以通过在sever.cfg文件中设置tf_birthday 1来开启生日模式。

开启该模式后,所有碎片都将被替换成绝大部分在低暴力模式中可见到的碎片。在回合开始时,蓝队的重生室中会生成一个可被绝大部分攻击和火焰兵压缩气爆推动的沙滩球。医疗包会被替换成生日蛋糕,所有弹药包则会变的像是礼物一样并带有蝴蝶结

变更

Prior to the 2011年8月23日补丁, birthday mode would automatically draw a Party Hat on top of the classes' heads. This has been moved to its own item that can be chosen like other hats. This prevents a number of clipping issues the Party Hat had with non-default hats.

During that time, birthday mode completely disabled the use of violent gibs, and blood was replaced by balloon particles. Some violent gibs are now spawned along with presents and other silly gibs. Birthday Mode is similar to Pyroland while using Pyrovision Goggles.

Scoring a crit used to play a cheering sound effect rather than the normal crit impact sound. This has now been moved to the TF Birthday Noise Maker

生日画廊

可拾起物画廊

碎片

主条目: Silly gibs

Birthday mode uses both the normal gibs and silly gibs that low-violence versions of Team Fortress 2 use.

宣传图画廊

更新历史

2010年8月20日补丁

  • Fixed bug with holiday date computation that turned on Birthday mode a few days too soon.
  • [未记载] Added a "Happy Birthday Team Fortress" beach ball that will randomly appear in BLU's spawn at the start of a round when Birthday mode is enabled.

2011年8月23日补丁

  • Added TF birthday replacement models for health kits and ammo packs.
  • Added TF birthday Party Hat and Noise Maker.
  • [未记载] Updated the TF birthday ball to read "Happy 15th Birthday".
  • [未记载] The original birthday mode party hats are no longer used.
  • [未记载] Normal gibs are now enabled along with silly gibs in birthday mode.
  • [未记载] Balloon particles no longer replace blood in birthday mode.
  • [未记载] Cheering sound effects no longer occur automatically in birthday mode; this has been moved to the TF Birthday Noise Maker.

2012年8月23日补丁

  • [未记载] Birthday mode is now enabled. Upon log in, users will receive a Birthday Noise Maker and a Party Hat, if they don't have one already.

2016年8月23日补丁

  • Added "Party Hat" and "Noise Maker - TF Birthday" item grants to players who don't already have them during TF2's birthday.
  • Fixed some classes not displaying the particles when using the "Noise Maker - TF Birthday" item.

参见