Difference between revisions of "Fists of Steel/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Translated what wasn't translated yet and reworded two sentences to be easier to understand / Traduzi o que ainda não tava traduzido e mudei as palavras de duas frases para ser mais fácil de entender)
(Proper translation)
Line 14: Line 14:
 
   | att-2-negative = +100% de dano levado vindo de golpes corpo-a-corpo enqüanto selecionado
 
   | att-2-negative = +100% de dano levado vindo de golpes corpo-a-corpo enqüanto selecionado
 
}}
 
}}
{{Quotation|Descrição no Fancy Vs. Nasty update|Enqüanto luvas de boxe foram feitos para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para bater o ranho pra fora das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode perguntar! Nós em Mann Co não temos idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de puro aço!}}
+
{{Quotation|Descrição no Fancy Vs. Nasty update|Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para bater o ranho pra fora das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode perguntar! Nós em Mann Co não temos idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de puro aço!}}
  
Os '''Fists of Steel''' é uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] que foi originalmente criado no [[Fancy vs. Nasty Update]]. Eles se parecem com um par grande de luvas medievais, elas cobrem as mãos do [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Elas reduzem o dano vindo de todas as fontes que são sejam de armas [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]], ao invés de só armas de longo alcance (ou seja, projéteis) como indicado na descrição da arma.
+
As '''Fists of Steel''' são armas [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] originalmente criadas na [[Fancy vs. Nasty Update/pt-br|Atualização Fancy vs. Nasty]]. Elas parecem com um grande par de luvar robóticas que cobrem as mãos do Heavy. Elas reduzem o dano de todas as fontes que não são baseadas em corpo-a-corpo, em vez de apenas fontes de dano de longe (ex: projéteis) como é indicado na descrição da arma.  
  
 
==Dano==
 
==Dano==
{{Veja Também|Dano}}
+
{{See also|Dano}}
 
* Base: 65 (59 to 72)
 
* Base: 65 (59 to 72)
 
* [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crit]]: 88
 
* [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crit]]: 88
 
* [[Critical hit/pt-br|Crítico]]: 195
 
* [[Critical hit/pt-br|Crítico]]: 195
  
Os danos são avaliados e determinado através de testes da comunidade.
+
Danos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.
  
==Função do tempo==
+
==Tempos de função==
 
* Intervalo de ataque: 0.8
 
* Intervalo de ataque: 0.8
O tempo de ataque é avaliado e determinado através de testes da comunidade.
+
Todos os tempos são em segundos. Tempos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
*Partes das mãos do Heavy passam pra fora das Fists of Steel quando vistas por um outro jogador.
+
*Parte das mãos do Heavy passam pra fora das Fists of Steel quando vistas por um outro jogador.
*As Fists of Steel fazem o som do [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] ao selecioná-las (quando o Heavy bate as mãos).
+
*As Fists of Steel fazem o som da [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] quando são selecionadas (quando o Heavy bate as mãos).
*Dano vindo de [[taunt/pt-br|taunt kills]] são reduzidos, mesmo que pareçam ser ataques corpo-a-corpo.
+
*Dano vindo de [[taunt/pt-br|taunt kills]] são reduzidos, mesmo que pareça ser um ataque corpo-a-corpo.
  
== Mudanças Prévias ==
+
== Mudanças Anteriores ==
 
''December 20, 2010 (update do servidor de itens)'': Fists of Steel é adicionado na loja Mann Co., feito craftável, e incluído em drops aleatórios.
 
''December 20, 2010 (update do servidor de itens)'': Fists of Steel é adicionado na loja Mann Co., feito craftável, e incluído em drops aleatórios.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
 
*O nome "Fists of Steel" é provavelmente uma referência à frase (não usada) do Heavy ao [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|destravar uma nova arma]].
 
*O nome "Fists of Steel" é provavelmente uma referência à frase (não usada) do Heavy ao [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|destravar uma nova arma]].
*O Fists of Steel original veio com um conjunto de sons, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No jogo, no entanto, eles mantém os mesmos sons do [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] quando equipados mas os socos tem um novo som personalizado metálico.
+
*O Fists of Steel original veio com um conjunto de sons, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No jogo, no entanto, eles mantém os mesmos sons da [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] quando equipados mas os socos tem um novo som personalizado metálico.
  
==Veja Também==
+
==Veja também==
*[[Heavy strategy#Fists of Steel|Fists of Steel strategy]]
+
*[[Heavy strategy/pt-br#Fists of Steel|Estratégia com a Fists of Steel]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav/pt-br}}<br/>
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav/pt-br}}

Revision as of 20:57, 21 December 2010

Warning: Display title "Punhos de Ferro" overrides earlier display title "Fists of Steel".

Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para bater o ranho pra fora das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode perguntar! Nós em Mann Co não temos idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de puro aço!
— Descrição no Fancy Vs. Nasty update

As Fists of Steel são armas corpo-a-corpo para o Heavy originalmente criadas na Atualização Fancy vs. Nasty. Elas parecem com um grande par de luvar robóticas que cobrem as mãos do Heavy. Elas reduzem o dano de todas as fontes que não são baseadas em corpo-a-corpo, em vez de apenas fontes de dano de longe (ex: projéteis) como é indicado na descrição da arma.

Dano

Veja também: Dano

Danos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.

Tempos de função

  • Intervalo de ataque: 0.8

Todos os tempos são em segundos. Tempos são aproximados e determinados pela comunidade através de testes.

Bugs

  • Parte das mãos do Heavy passam pra fora das Fists of Steel quando vistas por um outro jogador.
  • As Fists of Steel fazem o som da K.G.B. quando são selecionadas (quando o Heavy bate as mãos).
  • Dano vindo de taunt kills são reduzidos, mesmo que pareça ser um ataque corpo-a-corpo.

Mudanças Anteriores

December 20, 2010 (update do servidor de itens): Fists of Steel é adicionado na loja Mann Co., feito craftável, e incluído em drops aleatórios.

Curiosidades

  • O nome "Fists of Steel" é provavelmente uma referência à frase (não usada) do Heavy ao destravar uma nova arma.
  • O Fists of Steel original veio com um conjunto de sons, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No jogo, no entanto, eles mantém os mesmos sons da K.G.B. quando equipados mas os socos tem um novo som personalizado metálico.

Veja também

Template:Allweapons Nav/pt-br
Template:Heavy Nav/pt-br