Difference between revisions of "Gun Mettle Campaign Coin/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成/Translated)
 
(最新版と同期/Sync)
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = レベル 1-100 工具
 
   | level            = レベル 1-100 工具
   | item-description = Grants access to contacts during the Gun Mettle Campaign.
+
   | item-description = The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.<br><br>The Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.
 +
}}
 +
'''{{item name|Gun Mettle Campaign Coin}}''' は[[Gun Mettle Campaign/ja|Gun Mettle キャンペーン]]の契約を受けるのに必要なアイテムです。このアイテムは{{item link|Gun Mettle Campaign Pass}}を消費することで入手できるもので、キャンペーン中のプレイヤーの契約の進捗度(ボーナスポイント数、完了した契約数、キル数)を記録します。
  
You can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.
+
* "Campaign Contract Points" は契約を完了することで獲得したポイントの累計です。1つの契約につき100ポイント(通常の完了)または130ポイント(ボーナスポイントを含めた完了)が得られます。
  
The Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015.
+
* "Campaign Contract Bonus Points" は契約を完了して100ポイント得た後に上級目標を達成して得たボーナスポイントの累計です。1つの契約につき30ポイントが得られます。
}}
+
 
'''{{item name|Gun Mettle Campaign Coin}}''' は[[Gun Mettle Campaign/ja|Gun Mettle キャンペーン]]の契約を受けるのに必要なアイテムです。このアイテムは{{item link|Gun Mettle Campaign Pass}}を消費することで入手できるもので、キャンペーン中のプレイヤーの契約の進捗度、ボーナスポイント、完了した契約数、キル数を記録します。
+
* "Campaign Contracts Completed" は完了して受理された契約の累計数です。
 +
 
 +
* "Campaign Kills" はキャンペーン中の累計キル数です。これはValve公式サーバーでのキル数のみが含まれますが、稀に非公式サーバーでのキル数も加算されてしまうことがあります。
  
 
==レベルアップ==
 
==レベルアップ==
Line 36: Line 40:
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}}
 
| width="120px" | {{item link|Silver Gun Mettle Campaign Coin}}
 
| width="120px" | {{item link|Silver Gun Mettle Campaign Coin}}
|-  <!-- Gold -->
+
|-  <!-- Australium -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 4'''<br>(3000 CP)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 4'''<br>(3000 CP)<br>
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gold Gun Mettle Campaign Coin|75px}}
+
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Australium Gun Mettle Campaign Coin|75px}}
| width="120px" | {{item link|Gold Gun Mettle Campaign Coin}}
+
| width="120px" | {{item link|Australium Gun Mettle Campaign Coin}}
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* {{Undocumented}} {{item link|Gun Mettle Campaign Coin}}がゲームに追加された。
 
* {{Undocumented}} {{item link|Gun Mettle Campaign Coin}}がゲームに追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|7|15|2015}} その1'''
 +
* Campaign Coins が完了した契約数を正しく表示しないケースを修正した。
 +
** このバグの影響で加算されていなかった契約数は修正され、その分のポイント(ボーナスポイントを含む)も同様に加算された。
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
 +
* {{item name|Gun Mettle Campaign Coin}}のバックパック画像を更新した。
 +
 +
'''{{Patch name|10|15|2015}}'''
 +
* キャンペーンが終了したことが明確になるよう、{{item name|Gun Mettle Campaign Pass}}と{{item name|Gun Mettle Campaign Coin}}の説明文を変更した。
 +
 +
== トリビア ==
 +
*コインの4種類のデザインは、それぞれTeam Fortress 2のコミックその他で描かれた背景世界に由来しています。
 +
**Gravelコインには "In [[Gravel Pit/ja|Pits]] We Trust - 100% Pure [[Badlands (Control Point)/ja|Badlands]] Gravel" と書かれており、砂利の上に"5¢"の表記があります。
 +
**Bronzeコインには馬の下じきになったクロード・ハギンズが描かれており、"Founder of Teufort, NM" と書かれています。また、小さな文字で "A proud legacy of hiding" と書かれています。このコインは "half dollar" 硬貨です。このコインは[[A Cold Day in Hell/ja|A Cold Day in Hell]]の[http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=41 41ページ]が元になっています。
 +
**Silverコインにはロケットジャンプをするエイブラハム・リンカーンが描かれており、その下には"Silver Dollar"と書かれています。右側には "I love Arena Mode"、左側には "Inventor of the Rocket Jump" とあります。このコインは{{Update link|Sniper vs. Spy Update}}の[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm 2日目]、および{{Update link|WAR! Update}}の[http://www.teamfortress.com/war/victory/ 7日目]のページが元になっています。
 +
**Goldコインにはカンガルーの "Queen Trixie" が描かれており、 "100% Pure Australium" と書かれています。生没年の 1947-1967 と "100 Australian Dollars" という額面が刻まれています。 Queen Trixie は豪華な王冠をかぶっています。このコインは[[Loose Canon/ja|Loose Canon]]の9ページが元になっています。
 +
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Item icon Gravel Gun Mettle Campaign Coin.png|Gravel Gun Mettle Campaign Coin
 +
File:Item icon Bronze Gun Mettle Campaign Coin.png|Bronze Gun Mettle Campaign Coin
 +
File:Item icon Silver Gun Mettle Campaign Coin.png|Silver Gun Mettle Campaign Coin
 +
File:Item icon Gold Gun Mettle Campaign Coin.png|Gold Gun Mettle Campaign Coin
 +
</gallery>
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Revision as of 04:06, 16 October 2015

Gun Mettle Campaign CoinGun Mettle キャンペーンの契約を受けるのに必要なアイテムです。このアイテムはGun Mettle Campaign Passを消費することで入手できるもので、キャンペーン中のプレイヤーの契約の進捗度(ボーナスポイント数、完了した契約数、キル数)を記録します。

  • "Campaign Contract Points" は契約を完了することで獲得したポイントの累計です。1つの契約につき100ポイント(通常の完了)または130ポイント(ボーナスポイントを含めた完了)が得られます。
  • "Campaign Contract Bonus Points" は契約を完了して100ポイント得た後に上級目標を達成して得たボーナスポイントの累計です。1つの契約につき30ポイントが得られます。
  • "Campaign Contracts Completed" は完了して受理された契約の累計数です。
  • "Campaign Kills" はキャンペーン中の累計キル数です。これはValve公式サーバーでのキル数のみが含まれますが、稀に非公式サーバーでのキル数も加算されてしまうことがあります。

レベルアップ

コインは Gravel クオリティからスタートし、1000 CP 毎にレベルが上がります。コインの現在のクオリティはスコアボードのプレイヤー名の隣に表示されます。

レベル1 Gravel Gun Mettle Campaign Coin Gravel Gun Mettle Campaign Coin
レベル2
(1000 CP)
Bronze Gun Mettle Campaign Coin Bronze Gun Mettle Campaign Coin
Level 3
(2000 CP)
Silver Gun Mettle Campaign Coin Silver Gun Mettle Campaign Coin
Level 4
(3000 CP)
Australium Gun Mettle Campaign Coin Australium Gun Mettle Campaign Coin

アップデート履歴

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

2015年7月15日 パッチ その1

  • Campaign Coins が完了した契約数を正しく表示しないケースを修正した。
    • このバグの影響で加算されていなかった契約数は修正され、その分のポイント(ボーナスポイントを含む)も同様に加算された。

2015年8月18日 パッチ

  • Gun Mettle Campaign Coinのバックパック画像を更新した。

2015年10月15日 パッチ

  • キャンペーンが終了したことが明確になるよう、Gun Mettle Campaign PassとGun Mettle Campaign Coinの説明文を変更した。

トリビア

  • コインの4種類のデザインは、それぞれTeam Fortress 2のコミックその他で描かれた背景世界に由来しています。
    • Gravelコインには "In Pits We Trust - 100% Pure Badlands Gravel" と書かれており、砂利の上に"5¢"の表記があります。
    • Bronzeコインには馬の下じきになったクロード・ハギンズが描かれており、"Founder of Teufort, NM" と書かれています。また、小さな文字で "A proud legacy of hiding" と書かれています。このコインは "half dollar" 硬貨です。このコインはA Cold Day in Hell41ページが元になっています。
    • Silverコインにはロケットジャンプをするエイブラハム・リンカーンが描かれており、その下には"Silver Dollar"と書かれています。右側には "I love Arena Mode"、左側には "Inventor of the Rocket Jump" とあります。このコインはSniper vs. Spy アップデート2日目、およびWAR! アップデート7日目のページが元になっています。
    • Goldコインにはカンガルーの "Queen Trixie" が描かれており、 "100% Pure Australium" と書かれています。生没年の 1947-1967 と "100 Australian Dollars" という額面が刻まれています。 Queen Trixie は豪華な王冠をかぶっています。このコインはLoose Canonの9ページが元になっています。

ギャラリー