Difference between revisions of "Pyromania Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Галерея обновления: Внизу более удобная и правильная версия русского перевода.)
(День 2)
Line 29: Line 29:
  
 
== День 2 ==
 
== День 2 ==
Внизу страницы лежит мятая банка с надписью «Captain Dan’s Military Surplus Soup» («Суп от Капитана Дэна „Военная добавка“»). Это ссылка, ведущая на серию картинок «Солдату нужен дом» (в стиле [[w:ru:Доктор_Сьюз|Доктора Сьюза]]), где Солдат ищет новое жилье после того, как сосед, [[Чародей Маразмус]], выгнал его из комнаты. Анонсированы новые наборы {{item link|Public Enemy}}, {{item link|Urban Professional}} и {{item link|Dumpster Diver}} и входящее в них оружие, а также открыты характеристики недавно упомянутого [[Scorch Shot/ru|Обжигающего выстрела]].
+
Внизу страницы лежит мятая банка с надписью «Captain Dan’s Military Surplus Soup» («Суп от Капитана Дэна „Военная добавка“»). Это ссылка, ведущая на серию картинок «Солдату нужен дом» (в стиле [[w:ru:Доктор_Сьюз|Доктора Сьюза]]), где Солдат ищет новое жилье после того, как сосед, [[Чародей Маразмус]], выгнал его из комнаты. Анонсированы новые наборы Враг народа, Городской специалист и The Dumpster Diver и входящее в них оружие, а также открыты характеристики недавно упомянутого [[Scorch Shot/ru|Обжигающего выстрела]].
  
 
=== Классовые наборы ===
 
=== Классовые наборы ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;"  rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: #FFF;">Разведчик</span>]]'''
| width="60px" rowspan=4| '''[[Public Enemy/ru|Враг народа]]'''
+
| width="60px" rowspan=4| '''Враг народа'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|icon-size=75px}}
 
|  '''[[Baby Face's Blaster/ru|Обрез Малыша]]'''
 
|  '''[[Baby Face's Blaster/ru|Обрез Малыша]]'''
Line 48: Line 48:
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: #FFF;">Снайпер</span>]]'''
| width="60px" style="background:#D6FDFD;" rowspan=3| '''[[Urban Professional/ru|Городской специалист]]'''
+
| width="60px" style="background:#D6FDFD;" rowspan=3| '''Городской специалист'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|icon-size=75px}}
 
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Hitman's Heatmaker/ru|Разжигатель разбойника]]'''
 
| style="background:#D6FDFD;" | '''[[Hitman's Heatmaker/ru|Разжигатель разбойника]]'''
Line 59: Line 59:
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: #FFF;">Солдат</span>]]'''
| width="60px" rowspan=3| '''[[Dumpster Diver/ru|Dumpster Diver]]'''
+
| width="60px" rowspan=3| '''Dumpster Diver'''
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|icon-size=75px}}
 
| '''[[Beggar's Bazooka/ru|Базука бродяги]]'''
 
| '''[[Beggar's Bazooka/ru|Базука бродяги]]'''

Revision as of 16:07, 7 July 2012


float
«
Вы (скорее всего) все прочитали правильно: долгожданный последний ролик из серии «Знакомьтесь, Команда» про поджигателя выйдет через три дня, и мы готовим большое обновление в честь этого.

Однако, для нас большой проблемой являлось название данного обновления. К счастью, когда мы обсуждали возможные варианты, кто-то включил радио. Угадайте, какая песня там играла? Именно: "Safety Dance".

"Песня легко застревает в мозгу", сказали мы. "Кто ее исполняет?" Поскольку мы не хотим вас бесить, мы не публикуем название группы. Будет достаточно сказать, что песня "Safety Dance" была написана группой с наиболее оскорбительным названием, которое мы когда-либо слышали.
Официальный сайт TF2
»

Обновление «Пиромания» (английский) — это глобальное обновление для Team Fortress 2, выпущенное 27 июня 2012 года, одновременно с выпуском последнего ролика серии «Знакомьтесь, Команда» — «Знакомьтесь, Поджигатель».

Объявления

Обновление «Пиромания» официально началось 25 июня 2012 г. с записи в блоге TF2 «Обновление „Пиромания“: День 1 (английский)».

День 1

Был представлен новый игровой режим, Doomsday, а также одиннадцать связанных с ним достижений. Кроме того, под надписью счётчика «Day 1» лежит банановая кожура. Щелкнув по ней, можно перейти на страницу с иллюстрациями, касающимися игры в альтернативной реальности.

Карты

Название Рисунок Игровой режим Название файла
Doomsday Sd doomsday ingame 1.jpg Special Delivery
sd_doomsday

День 2

Внизу страницы лежит мятая банка с надписью «Captain Dan’s Military Surplus Soup» («Суп от Капитана Дэна „Военная добавка“»). Это ссылка, ведущая на серию картинок «Солдату нужен дом» (в стиле Доктора Сьюза), где Солдат ищет новое жилье после того, как сосед, Чародей Маразмус, выгнал его из комнаты. Анонсированы новые наборы Враг народа, Городской специалист и The Dumpster Diver и входящее в них оружие, а также открыты характеристики недавно упомянутого Обжигающего выстрела.

Классовые наборы

Leaderboard class scout.png
Разведчик
Враг народа Baby Face's Blaster Обрез Малыша
Pretty Boy's Pocket Pistol Дамский пистолет Красавчика
Fed-Fightin' Fedora Шляпа борца с федералами
Dillinger's Duffel Вещмешок Диллинджера
Leaderboard class sniper.png
Снайпер
Городской специалист Hitman's Heatmaker Разжигатель разбойника
Cleaner's Carbine Карабин Чистильщика
Liquidator's Lid Шапочка ликвидатора
Leaderboard class soldier.png
Солдат
Dumpster Diver Beggar's Bazooka Базука бродяги
Helmet Without a Home Шлем бродяги
Captain's Cocktails Капитанские коктейли

Оружие

Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Scorch Shot Обжигающий выстрел

День 3

Вышел ролик «Знакомьтесь, Поджигатель». Анонсированы новые предметы из ролика Очки Пировидения, Надувнорог, Радужигатель, Кледенец, Зажигательные бонго, Адская Оркестрина.

Оружие

Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Rainblower Радужигатель
Lollichop Кледенец

Шляпы

Leaderboard class medic.png
Медик
Gentleman's Ushanka Джентльменская ушанка
TF2 crosshair orange.png
Все классы
Robot Chicken Hat Шляпа Робоцыпа
Gentle Munitionne of Leisure Беззаботный Джентль Мунитьонн

Предметы категории «Разное»

Leaderboard class pyro.png
Поджигатель
Burning Bongos Зажигательные бонго
Infernal Orchestrina Адская Оркестрина
HazMat Headcase Головной комплект химзащиты
Leaderboard class demoman.png
Подрывник
Bird-Man of Aberdeen Орнитолог из Абердина
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик
Apparatchik's Apparel Одежда аппаратчика
Leaderboard class engineer.png
Инженер
Idea Tube Тубус с идеями
Leaderboard class spy.png
Шпион
Business Casual Деловой стиляга
TF2 crosshair orange.png
Все классы
Balloonicorn Надувнорог
Pyrovision Goggles Очки Пировидения

Инструменты

Scorched Key Опаленный ключ Используется для открытия Scorched Crate Опаленный ящик.

Галерея обновления

Обои для рабочего стола

Ссылки