Difference between revisions of "Soldier responses/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (セットアップ/WAVEの合間)
m (ハロウィンイベントのセリフ翻訳追加、ほか(途中保存))
Line 393: Line 393:
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|「''炎上しちまった!''」]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|「''炎上しちまった!''」]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|「燃える、''燃えるぞぉぉ!''」]](ソルジャー魂が燃えているのと本当に燃えてしまっている二重の意味だと思われる)
 
*[[Media:Soldier_autoonfire03.wav|「燃える、''燃えるぞぉぉ!''」]](ソルジャー魂が燃えているのと本当に燃えてしまっている二重の意味だと思われる)
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Death/ja|死亡]]'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/ja
 +
|content    =
 +
*[[Media:soldier_paincrticialdeath01.wav|[死の雄叫び1]]]
 +
*[[Media:soldier_paincrticialdeath02.wav|[死の雄叫び2]]]
 +
*[[Media:soldier_paincrticialdeath03.wav|[死の雄叫び3]]]
 +
*[[Media:soldier_paincrticialdeath04.wav|[死の雄叫び4]]]
 
}}
 
}}
  
Line 464: Line 477:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]/[[Battalion's Backup/ja|バタリオンズ・バックアップ]]/[[Concheror/ja|コンカラー]]発動'''
+
|title      = '''{{Item link|Buff Banner}}/{{Item link|Battalion's Backup}}/{{Item link|Concheror}}発動'''
 
|image      = Backpack Buff Banner.png
 
|image      = Backpack Buff Banner.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 538: Line 551:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_say_ready01.wav|「準備完了。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_say_ready01.wav|「準備完了。」]]
Line 549: Line 562:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_ask_ready01.wav|「全員整列!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_ask_ready01.wav|「全員整列!」]]
Line 559: Line 572:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''WAVE終了後に[[Upgrade Station/ja|アップグレードステーション]]の近くにいる時'''
 
|title      = '''WAVE終了後に[[Upgrade Station/ja|アップグレードステーション]]の近くにいる時'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Generic_Canteen.PNG
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Upgrade Station/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_encourage_upgrade01.wav|「全員アップグレードステーションに向かえ。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_encourage_upgrade01.wav|「全員アップグレードステーションに向かえ。」]]
Line 569: Line 582:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''アップグレードステーション利用後'''
 
|title      = '''アップグレードステーション利用後'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Upgrade Station/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_get_upgrade01.wav|「ああ…これで万全だ。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_get_upgrade01.wav|「ああ…これで万全だ。」]]
Line 581: Line 594:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''キル後にお金を回収'''
+
|title      = '''キル後に[[Credits/ja|お金]]を回収'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Smallcredits.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Credits/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits01.wav|「現金を拾うのだ諸君。我らの物だぞ。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_collect_credits01.wav|「現金を拾うのだ諸君。我らの物だぞ。」]]
Line 592: Line 605:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''味方がロボットにサッパーを仕掛けた'''
+
|title      = '''味方が[[Robots/ja|ロボット]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を仕掛けた'''
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Sapper/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped01.wav|「ロボットにサッピングしたぞ。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_robot_sapped01.wav|「ロボットにサッピングしたぞ。」]]
Line 603: Line 616:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''敵スナイパー発見'''
+
|title      = '''[[Sniper Robot/ja|敵スナイパー]]発見'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Sniper Robot/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_sniper01.wav|「スナイパーだ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_sniper01.wav|「スナイパーだ!」]]
Line 613: Line 626:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''セントリーバスター登場'''
+
|title      = '''[[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]登場'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Sentry Buster/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster01.wav|「セントリーバスターだ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster01.wav|「セントリーバスターだ!」]]
Line 624: Line 637:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''セントリーバスター破壊'''
 
|title      = '''セントリーバスター破壊'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Sentry Buster/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster02.wav|「セントリーバスター排除!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_sentry_buster02.wav|「セントリーバスター排除!」]]
Line 634: Line 647:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''爆弾の運搬を阻止'''
 
|title      = '''爆弾の運搬を阻止'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Bomb dropped.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed01.wav|「爆弾ロボ排除!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_destroyed01.wav|「爆弾ロボ排除!」]]
Line 647: Line 660:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''爆弾を拾われた'''
 
|title      = '''爆弾を拾われた'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Bomb carried.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =   
+
|image-link =  Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_see01.wav|「爆弾だ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_see01.wav|「爆弾だ!」]]
Line 659: Line 672:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''爆弾ロボのアップグレード'''
 
|title      = '''爆弾ロボのアップグレード'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade01.wav|「あの爆弾ロボが怒りだしたぞ。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_bomb_upgrade01.wav|「あの爆弾ロボが怒りだしたぞ。」]]
Line 670: Line 683:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''巨大ロボット登場'''
+
|title      = '''[[Robots/ja#Giant Robot|巨大ロボット]]登場'''
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Robots/ja#Giant Robot
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot01.wav|「大きいロボットだ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_giant_robot01.wav|「大きいロボットだ!」]]
Line 682: Line 695:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''巨大ロボットに爆弾を拾われた'''
 
|title      = '''巨大ロボットに爆弾を拾われた'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =   
 
|image-link =   
Line 692: Line 705:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''戦車登場'''
+
|title      = '''[[Tank Robot/ja|戦車]]登場'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Tank Robot/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_alert01.wav|「タンクだ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_alert01.wav|「タンクだ!」]]
Line 704: Line 717:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''戦車が警報エリア内に侵入'''
 
|title      = '''戦車が警報エリア内に侵入'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Tank Robot/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_deploy01.wav|「タンクに爆弾を落とされるぞ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_deploy01.wav|「タンクに爆弾を落とされるぞ!」]]
Line 714: Line 727:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''戦車を攻撃'''
 
|title      = '''戦車を攻撃'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Tank Robot/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting01.wav|「タンクを撃て!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_tank_shooting01.wav|「タンクを撃て!」]]
Line 726: Line 739:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''戦車を撃破'''
 
|title      = '''戦車を撃破'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =   
 
|image-link =   
Line 740: Line 753:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead01.wav|「スカウトがやられた。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_class_is_dead01.wav|「スカウトがやられた。」]]
Line 758: Line 771:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone01.wav|「お前らは俺が相手してやる、腰抜けロボめ!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_stand_alone01.wav|「お前らは俺が相手してやる、腰抜けロボめ!」]]
Line 769: Line 782:
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_taunt01.wav|「役立たずの腰抜けロボットどもめ、こっちに来て戦え!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_taunt01.wav|「役立たずの腰抜けロボットどもめ、こっちに来て戦え!」]]
Line 783: Line 796:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''勝利'''
 
|title      = '''勝利'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end01.wav|「U! S! A!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end01.wav|「U! S! A!」]]
Line 799: Line 812:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''敗北'''
 
|title      = '''敗北'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ja
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end08.wav|「これでも損害したと言う気か?俺がそれ以上にガラクタという損害を与えてやったはずなのに。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end08.wav|「これでも損害したと言う気か?俺がそれ以上にガラクタという損害を与えてやったはずなのに。」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end09.wav|「今度やるときは奴らに倍返ししてやる!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end09.wav|「今度やるときは奴らに倍返ししてやる!」]]
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end10.wav|「とうとう失敗に終わったではないか!」]](「pear-shaped」を直訳すると洋梨型だが、そのいびつな形から転じて「go pear-shaped」で「失敗する、台無しになる、まずいことになる」という意味でも使われる)
 
*[[Media:Soldier_mvm_wave_end10.wav|「とうとう失敗に終わったではないか!」]](「pear-shaped」を直訳すると洋梨型だが、そのいびつな形から転じて「go pear-shaped」で「失敗する、台無しになる、まずいことになる」という意味でも使われる)
 +
}}
 +
=== [[Soldier Robot/ja|ソルジャーロボット]]のセリフ===
 +
''注:ソルジャーロボットが喋るセリフの殆どはすでに用意されているセリフをロボット風に加工したものです。以下のセリフは{{update link|WAR! Update}}の時に追加された[[Soldier/ja|ソルジャー]]VS[[Demoman/ja|デモマン]](裏で友情をほのめかすもの)のセリフが元になっているかと思われます。''
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''デモマンを[[Domination/ja|制圧]]'''
 +
|image      = War demo kills.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = 
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier mvm m DominationDemonmanUpdate01.wav|「制圧完了!」''(小さい声で)「あとで呼んでくれ、近況について話し合おう。」'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate02.wav|「制圧完了!」''(小さい声で)「君、エンジニアについて教えたいことがたくさんあるんだ。また後で呼んでくれ、友よ。」'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate03.wav|「制圧完了!」''(小さい声で)「お前と過ごしたこの時、大切にしたいものだ。」'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate04.wav|「制圧完了!」''(小さい声で)「だが俺はやはりお前の親友だ。」'']]
 +
*[[Media:Soldier_mvm_m DominationDemonmanUpdate05.wav|「制圧完了!地獄へ送ってやるぞ!」''(小さい声で)「じゃ、また後で会おうな。」'']]
 +
}}
 +
 +
==[[Spectral Halloween Special/ja|ハロウィンイベント]]関連のセリフ==
 +
=== [[Wheel of Fate/ja|Wheel of Fate]]の結果 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Wheel of Fateルーレットスタート
 +
|image      = Font_example_Agathodaimon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning01.wav|「それ行け~!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning02.wav|「回れっ、回れ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning03.wav|「こいつはアタリの予感がするぜ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_spinning04.wav|「来いっ!ラッキーナンバー!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = ダンスの呪い
 +
|image      = Fate_card_dance.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic12.wav|「踊ってる…場合では…ないというのに。」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic13.wav|「もっと…カッコいい…髪型に…散髪してくるべきだった!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 無重力の呪い
 +
|image      = Fate_card_lowgravity.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic10.wav|「俺のための重力、まだ切れるんじゃないぞ。」]]
 +
''呪い終了''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic11.wav|「重力が!やめろぉ!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 頭が大きくなる呪い
 +
|image      = Fate_card_bighead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic02.wav|「なんてデッカイ頭だ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic04.wav|「あ~っ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic07.wav|「やめろ~!」]]
 +
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 頭が小さくなる呪い
 +
|image      = Fate card shrunkenhead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic03.wav|「なんてちっちゃい頭だ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic05.wav|「何っ、俺の頭が~!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic08.wav|「小さすぎだぞ!」]]
 +
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = 不幸の呪い(出血)
 +
|image      = Fate_card_skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic14.wav|「俺の血が!止まれ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic15.wav|「メラスマス!血を分けてくれ!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = プラス効果の呪い
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic01.wav|「イェ~イ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic02.wav|[満足気な笑い]]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = マイナス効果の呪い
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic01.wav|(魔術師メラスマスに対して)「貴様は最低のルームメイトだ!」]]
 +
}}
 +
 +
=== [[Merasmus/ja|Merasmus(メラスマス)]]の戦闘 ===
 +
※ソルジャーはWebコミックの「[[Bombinomicon (comic)/ja|Bombinomicon]]」や「[[Doom-Mates/ja|Doom-Mates]]」のストーリーを元にしたセリフが多く、メラスマスのルームメイトでもあるせいか全クラスの中でもっとも関連のセリフが多いクラスでもある。
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = メラスマスが{{Item link|Bombinomicon}}を取り出した
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon/ja
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon01.wav|「気をつけろ!あれはバズ…ボッビ…ビビ…ボムだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon02.wav|「気をつけろ!あれはバズ…ボン…ボンボボムだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon03.wav|「気をつけろ!あれはボム…ボ…バズマトロンだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon04.wav|「全員伏せろ!奴が本を持っているぞ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_bombinomicon05.wav|「本だ!奴が読書を始めるぞ!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Bombinomicon/ja|頭が爆弾になった]]
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic06.wav|「なんてデッカイ爆弾アタマだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_badmagic09.wav|「爆弾アタマか!こいつはイイ予感がするぜ。」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = メラスマスをスタンさせた
 +
|image      = RED_Bombinomicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bombinomicon/ja
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic03.wav|「ふん!なんて顔してるんだ、メラスマス!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_goodmagic04.wav|「ふん!俺の出番だな、魔術師め!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Merasmus/ja|メラスマス]]が姿を隠した
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking01.wav|「俺から姿をくらまそうとしても、そうは問屋が卸さんぞ、メラスマス!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking02.wav|「隠れられるものならやってみろ、メラスマス!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking03.wav|「出てこいメラスマス、家賃払ってやらんぞ。」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking04.wav|「出てこいメラスマス!お前の本体は預かってるぞ!まだ火葬はしてないぞ!なかなかいい具合だな!ゾッとしてきそうだ!」]](ゲームに登場している魔術師メラスマスは本人の身体から飛び出した、魂の化身である。Webコミックでも[http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:DoomMates15.jpg ソルジャーが一度、本体を火葬しようとしている。])
 +
*[[Media:Soldier_sf12_reseeking05.wav|「全員死んだぞメラスマス!みんな恐怖のあまり死んだんだ!俺達の負けだ!出てこい!」]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = [[Merasmus/ja|メラスマス]]を発見
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking01.wav|「メラスマスだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking02.wav|「そこから出てこい、ヒラヒラした魔術師の衣を気が済むまで蹴っ飛ばしてやるぞ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking03.wav|「出てこい魔術師、怖気づいたか!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking04.wav|「魔術師!もう隠れても無駄だ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking05.wav|「もう貴様を見るのはうんざりだ。」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking06.wav|「メラスマス、貴様のオバケみたいな尻が出ているぞ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking07.wav|「出てこい魔法ババア!]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking08.wav|''(突如様子を変えて)''「やあ、君は女性魔術師のマーリンじゃないか!ああ~、メラスマスはここに居ないんだ。それは誰かって?ああ~、誰だかわかってもらえるようにサイン入り顔写真を貰っておけばよかった。」'']](ここに登場するマーリンとは、アーサー王伝説に登場する魔法使い「[[w:ja:マーリン|マーリン・アンブロジウス[Merlin]]]」の事である)''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking09.wav|''(突如様子を変えて)''「やあ、ガン'''ド'''ルフじゃないか!バズボ・バビンズ?は一緒じゃないのかい?なんだいるのか!みんなも一緒か!ラバロス、ギムピー、ダンピー、スヌーピー…う~ん、誰かさん。メラスマスもここに残ってこの魔法によるイベントに参加すればよかったのにな!」]] ''(思いっきり言い間違えているが、このセリフに登場するのは[[w:ja:J・R・R・トールキン|J・R・R・トールキン]]原作の[[w:ja:指輪物語|指輪物語[ロード・オブ・ザ・リング]]]の登場人物、「ガンダルフ[Gandalf]」「ビルボ・バギンズ[Bilbo Baggins]」「ギムリ[Gimli]」の事である)''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking10.wav|''(突如様子を変えて)''「やあ、誰かと思えばフーディーニじゃないか。どうしたのかねフー'''ヂ'''ィーニー?どうやら新しい親友が欲しいみたいだな?残念だがその魔術師はまだ姿を見せていないようだ…出てこいメラスマス!」]]''(ここに登場する人物は「[[w:ja:ハリー・フーディーニ|ハリー・フーディーニ[Harry Houdini]]]」の事である。緊急脱出マジックで有名。)''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking11.wav|''(突如様子を変えて)''「どうしたんだい?メラスマスがファンの俳優、バート・ランカスター君。 臆病者で隠れてばかりいる人材を探してるのか?お目が高いな、バート・ランカスター君。実に我々のことをよくわかってる…おいメラスマス、出てこい!」]]''(ここのセリフに登場するのはアメリカの俳優「[[w:ja:バート・ランカスター|バート・ランカスター]]」の事である。彼は20世紀中期最大の俳優の一人として知られている)''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking12.wav|''(メロディーに乗せて)''「メラ~スマ~ス!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_seeking13.wav|「我々の負けだ、メラスマス!貴様の恐怖は凄すぎる!だから早く出てきて'''ぶちのめさせてくれ!'''」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts01.wav|「なんてこった、このおっかない魔術師に俺のカードを見破られたくはなかった。」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts02.wav|「メラスマス!アメリカの幽霊の格好をして語るんじゃない!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts03.wav|「メラスマス!貴様のケツの穴からウサギを引っ張りだしてやろうか!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts04.wav|「メラスマス!貴様の口から湧き出る魔法なんざ叩き落としてやる!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts05.wav|「メラスマス!自慢のブードゥー儀式でカナダへ帰るがいい!そこがお似合いだ!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts06.wav|「このオバケウジ虫の魔術師め!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts07.wav|「貴様のインチキ帽子から幽霊のアタマとガラクタをスリ取ってやる!」]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts08.wav|"I am going to kill you Merasmus! Again!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts09.wav|"You are going down, you spell-casting maggot!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts10.wav|"Your magic is weak, wizard!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts11.wav|"Do not make me kill you again Merasmus!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts12.wav|"I am going to haunt your ass with my foot!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts13.wav|"Tonight your ass will be visited by three ghosts: my foot, my other foot, and a ghost!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts14.wav|"Let me give you some advice son: Do not be a ghost!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts15.wav|"You are ten pounds of ghost crap in a five-pound dress!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts16.wav|"Son, you are a disgrace to the afterlife. You do not '''deserve''' to wear that magic dress."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_taunts17.wav|"I am not afraid of no ghosts! I '''refuse''' to be afraid of no ghosts!"]]
 +
}}
 +
 +
=== Miscellaneous ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Falling in Bottomless Pit in [[Ghost Fort]]
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_falling01.wav|(long scream)]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_falling02.wav|"Damn you, Merasmuuuuus! You are the worst roommaaaaaaaaate!"(fades)]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Zombie
 +
|image      = Backpack_Voodoo-Cursed_Soldier_Soul.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
''Only activated while wearing the [[Voodoo-Cursed Soldier Soul]]''
 +
*[[Media:Soldier_sf12_zombie01.wav|"I have returned from the grave to give the living haircuts."]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_zombie02.wav|"BRAAAINS!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_zombie03.wav|"Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!"]]
 +
*[[Media:Soldier_sf12_zombie04.wav|"Brains!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = Scared
 +
|image      = Ghost_Yikes!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Soldier_sf12_scared01.wav|"I am scared you maggots!"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 20:15, 29 January 2013

ソルジャー

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に(ボイスコマンドを除いた)ソルジャーのセリフ一覧を紹介します。

キル関連のセリフ

Rocket launcher.png  20秒以内にメイン武器で敵を2人以上倒す
Item icon Direct Hit.png  20秒以内にメイン武器で敵を4人以上倒す
Paintrain.png  デモマンをキル
Item icon Rocket Launcher.png  アイテムセットThe Tin Soldier装着時にキル
Item icon Rocket Launcher.png  アイテムセットThe Tin Soldier装着時に攻撃
Blackbox.png  回復を受けている間に連続キル
Killicon tool chest.png  エンジニアの装置を破壊
RED Medigun.png  キルアシスト
Shovel IMG.png  近接武器でキル

制圧関連のセリフ

Dominating.png  敵を制圧
Leaderboard class scout.png  スカウトを制圧
Leaderboard class soldier.png  ソルジャーを制圧
Leaderboard class pyro.png  パイロを制圧
25px  デモマンを制圧
Leaderboard class heavy.png  ヘビーを制圧
Leaderboard class engineer.png  エンジニアを制圧
Leaderboard class medic.png  メディックを制圧
Leaderboard class sniper.png  スナイパーを制圧
(上記2つのセリフはオーストラリアにおけるゲーム等のゴア規制を間接的に馬鹿にしている。TF2と同じValve社が発売している「Left 4 Dead 2」のオーストラリア版がいい例である)
Leaderboard class spy.png  スパイを制圧
Nemesis RED.png  リベンジキル

ゲーム中の状況関連のセリフ

Gette it Onne!.png  試合開始

アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

Item icon Eyelander.png  サドンデス突入
Killicon skull.png  引き分け
Killicon fire.png  火だるま状態
Health dead.png  死亡
Item icon Jarate.png  ジャラテMad Milkをかけられた
Telespin.png  テレポーターの使用
Healthico.png  メディックによる回復
BLU Medigun.png  ユーバーチャージ効果中
Achieved.png  実績の解除
Backpack Buff Banner.png  バフ・バナー/Battalion's Backup/Concheror発動

アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

ミッション関連のセリフ

Intel red idle.png  機密情報の奪取
CP Captured RED.png  CPの奪取
CP Locked RED.png  自軍のCP上で交戦中
Killicon chargin' targe.png  キャプチャーをブロック

Mann vs. Machine関連のセリフ

セットアップ/WAVEの合間

Setup.png  準備完了
Setup.png  他のプレイヤーより先に準備完了
Power Up Canteen.PNG  WAVE終了後にアップグレードステーションの近くにいる時
MvM Class upgraded.png  アップグレードステーション利用後

WAVE中

Smallcredits.png  キル後にお金を回収
Killicon electro sapper.png  味方がロボットサッパーを仕掛けた
Leaderboard class sniper.png  敵スナイパー発見
Leaderboard class sentry buster.png  セントリーバスター登場
Leaderboard class sentry buster.png  セントリーバスター破壊
Bomb dropped.png  爆弾の運搬を阻止

警報エリア内まで接近

Bomb carried.png  爆弾を拾われた
Bomb carrier defense.png  爆弾ロボのアップグレード
Mvm navicon.png  巨大ロボット登場
Hud mvm bomb upgrade boss.png  巨大ロボットに爆弾を拾われた
Leaderboard class tank.png  戦車登場
Leaderboard class tank.png  戦車が警報エリア内に侵入
Leaderboard class tank.png  戦車を攻撃
Leaderboard class tank.png  戦車を撃破
Health dead.png  味方が倒された
Health dead.png  自分以外の味方が全員倒された
Mvm navicon.png  その他

WAVE終了後

Achieved.png  勝利
Killicon skull.png  敗北

ソルジャーロボットのセリフ

注:ソルジャーロボットが喋るセリフの殆どはすでに用意されているセリフをロボット風に加工したものです。以下のセリフはWAR! アップデートの時に追加されたソルジャーVSデモマン(裏で友情をほのめかすもの)のセリフが元になっているかと思われます。

War demo kills.png  デモマンを制圧

ハロウィンイベント関連のセリフ

Wheel of Fateの結果

Font example Agathodaimon.png  Wheel of Fateルーレットスタート
Fate card dance.png  ダンスの呪い
Fate card lowgravity.png  無重力の呪い

呪い終了

Fate card bighead.png  頭が大きくなる呪い
Fate card shrunkenhead.png  頭が小さくなる呪い
Fate card skull.png  不幸の呪い(出血)
Backpack Skull Island Topper.png  プラス効果の呪い
Backpack Skull Island Topper.png  マイナス効果の呪い

Merasmus(メラスマス)の戦闘

※ソルジャーはWebコミックの「Bombinomicon」や「Doom-Mates」のストーリーを元にしたセリフが多く、メラスマスのルームメイトでもあるせいか全クラスの中でもっとも関連のセリフが多いクラスでもある。

RED Bombinomicon.png  メラスマスがBombinomiconを取り出した
RED Bombinomicon.png  頭が爆弾になった
RED Bombinomicon.png  メラスマスをスタンさせた
Backpack Skull Island Topper.png  メラスマスが姿を隠した
Backpack Skull Island Topper.png  メラスマスを発見

Miscellaneous

Backpack Skull Island Topper.png  Falling in Bottomless Pit in Ghost Fort
Backpack Voodoo-Cursed Soldier Soul.png  Zombie

Only activated while wearing the Voodoo-Cursed Soldier Soul

Ghost Yikes!.png  Scared

決闘ミニゲーム関連のセリフ

Backpack Dueling Mini-Game.png  決闘を申し込んだ
Duel RED.png  決闘開始
Duel BLU.png  決闘を断られた

未使用セリフ

Rocket.png  クリティカルロケットランチャーでキル
Rocket.png  アイテムセットThe Tin Soldier関連



Template:Audio nav/ja Template:Soldier Nav/ja