Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(edited notes for Rocket Jumper; rechecked zh-hans translation)
m (promo / craft)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Original|{{common string|craft}}}}
+
! {{Table icon|Original|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 29: Line 29:
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 
   | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen.
 
   | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen.
 +
  | tr = {{Info}} Rocketler nişangahtan sağdan veya soldan çıkıp uçmak yerine ekranın ortasından çıkarak uçar.
 
   | zh-hant = {{Info}} 火箭會從螢幕正中央發射出去。
 
   | zh-hant = {{Info}} 火箭會從螢幕正中央發射出去。
 
   | zh-hans = {{Info}} 火箭会从屏幕正中央发射出去。
 
   | zh-hans = {{Info}} 火箭会从屏幕正中央发射出去。
Line 127: Line 128:
 
{{Pro}}Garanterar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada på motståndare som sänds upp i luften av en explosion.<br />
 
{{Pro}}Garanterar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada på motståndare som sänds upp i luften av en explosion.<br />
 
{{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br />
 
{{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Roketler %80 daha hızlı uçar.<br/>
 +
{{Pro}}25% daha fazla hasar verir<br/>
 +
{{Pro}}Düşman saldırıları, patlamalar veya [[Grappling Hook/tr|kanca]] tarafından havaya fırlatılan düşmanlara [[Critical hits#Mini-crits/tr|Mini kritik]] hasarı verir.<br/>
 +
{{Con}}Patlama alanı %70 daha küçüktür.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}伤害 +25%<br/>
 
{{Pro}}伤害 +25%<br/>
Line 198: Line 204:
 
{{Pro}}Vid träff, återställer 15 hälsa.<br />
 
{{Pro}}Vid träff, återställer 15 hälsa.<br />
 
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}İsabet halinde: 20 can kazandırır.<br/>
 +
{{Con}}-25% daha az roket alır.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}命中時:每次成功傷害生命值 +20 。<br/>
 
{{Pro}}命中時:每次成功傷害生命值 +20 。<br/>
Line 229: Line 238:
 
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/>
 
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/>
 
{{Con}}{{tooltip|Keine zufälligen kritischen Treffer|rein kosmetischer Aspekt, da diese keinen Schaden verursachen würden.}}.<br/>
 
{{Con}}{{tooltip|Keine zufälligen kritischen Treffer|rein kosmetischer Aspekt, da diese keinen Schaden verursachen würden.}}.<br/>
{{Con}}Erlaubt es nicht, das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] zu tragen<br/>
+
{{Con}}Erlaubt es nicht, das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] oder denn [[PASS Time/de|PASS-Zeit]] JACK zu tragen.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/>
 
{{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/>
Line 323: Line 332:
 
{{Con}}+100% sårbarhet för kulskador för bäraren<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet för kulskador för bäraren<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet för eldskador för bäraren<br />
 
{{Con}}+100% sårbarhet för eldskador för bäraren<br />
   | zh-hant =  
+
   | tr =
 +
{{Pro}}+200% daha fazla cephane.<br/>
 +
{{Pro}}Kullanıcı kendine hasar veremez.<br/>
 +
{{Con}}-100% hasar .<br/>
 +
{{Con}}{{tooltip|Rastgele kritik vuruşlar yoktur.|hasar vermedikleri için tamamen süs amaçlıdır.}}.<br/>
 +
{{Con}}[[intelligence/tr|İstihbaratı]] ve [[PASS Time/tr|PASS Zamanı]] JAK'ını taşıyamaz.<br/>
 +
| zh-hant =  
 
{{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%。<br />
 
{{Pro}}裝備者次要武器彈藥最大值 +200%。<br />
 
{{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br />
 
{{Pro}}不會遭受自身造成的爆炸傷害。<br />
Line 421: Line 436:
 
{{Pro}}-25% Sprängskada från raket hopp.<br />
 
{{Pro}}-25% Sprängskada från raket hopp.<br />
 
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}+25% daha fazla mermi.<br/>
 +
{{Pro}}Roketler %40 daha hızlı uçar.<br/>
 +
{{Pro}}Roket zıplamalarından -25% daha az hasar alır.<br/>
 +
{{Con}}-25% daha az hasar.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}彈藥上膛數 +25%。<br/>
 
{{Pro}}彈藥上膛數 +25%。<br/>
Line 426: Line 446:
 
{{Pro}}[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]爆破傷害 -25% 。<br/>
 
{{Pro}}[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]爆破傷害 -25% 。<br/>
 
{{Con}}傷害值 -25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值 -25%。<br/>
| zh-hans =
+
  | zh-hans =
 
{{Pro}}弹匣容量 +25%<br/>
 
{{Pro}}弹匣容量 +25%<br/>
 
{{Pro}}炮弹速度 +40%<br/>
 
{{Pro}}炮弹速度 +40%<br/>
Line 462: Line 482:
 
{{Con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/>
 
{{Con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
{{Pro}} Benötigt keine Munition<br/>
+
{{Pro}}Benötigt keine Munition.<br/>
{{Info}} Alt.-Feuer: Verschießt einen aufgeladenen Schuss, der [[Mini-Crit/de|mini-kritischen]] Schaden an Spielern anrichtet, diese für 6 Sekunden [[Afterburn/de|entzündet]] und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert.<br/>
+
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/>
{{Con}} Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/>
+
{{Con}}Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden.<br/>
{{Con}} Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden.<br/>
+
{{Con}}[[Mini-Crit/de|Mini-kritische]] Treffer anstatt kritische.<br/>
{{Con}} Kann keinen Kritschub erhalten.<br/>
+
{{Info}}Alt.-Feuer verschießt einen aufgeladenen Schuss, der:
 +
:{{Pro}}[[Mini-Crit/de|Mini-kritischen]] Schaden an Spielern anrichtet.
 +
:{{Pro}}Gegner für 6 Sekunden [[Afterburn/de|anzündet]].
 +
:{{Pro}}Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert.
 +
:{{Con}}Das gesamte Magazin verbraucht .
 +
:{{Con}}Nicht genutzt werden kann, außer das Magazin ist voll geladen.
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}} No usa munición (reemplazado por un medidor de munición).<br/>
 
{{Pro}} No usa munición (reemplazado por un medidor de munición).<br/>
Line 583: Line 608:
 
{{Con}} Orsakar endast 20% skada mot byggnader.<br />
 
{{Con}} Orsakar endast 20% skada mot byggnader.<br />
 
{{Con}} Kan inte bli Kritiskt boostad.<br />
 
{{Con}} Kan inte bli Kritiskt boostad.<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}} Roket harcamaz ("Mengene" barı gelir).<br/>
 +
{{Con}} Rastgele [[critical hits/tr|Kritik Vuruşlar]] yok.<br/>
 +
{{Con}} Yapılara normal hasarının 20%'ni verir.<br/>
 +
{{Con}} Normal krit hasarı vereceği yerde Mini Kritik hasarı verir.<br/>
 +
{{Info}} Alternatif atışı:
 +
:{{Pro}}[[Critical hit#Mini-crits/tr|Mini Kritik]] hasarı verir.
 +
:{{Pro}}Düşmanları 6 saniyeliğine [[Fire/tr|yakar]].
 +
:{{Pro}}Yapıları 4 saniyeliğine .
 +
:{{Con}}Mengene barını tamamen tüketir.
 +
:{{Con}}Mengene barı dolu olamadan kullanılamaz.
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}不需要彈藥補給。<br/>
 
{{Pro}}不需要彈藥補給。<br/>
Line 612: Line 648:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/>
 
{{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/>
{{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.<br/>
+
{{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at 223% increased fire rate.<br/>
 
{{Con}}+3 degrees random projectile deviation.<br/>
 
{{Con}}+3 degrees random projectile deviation.<br/>
 
{{Con}}Overloading the chamber will cause a misfire.<br/>
 
{{Con}}Overloading the chamber will cause a misfire.<br/>
Line 625: Line 661:
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/>
 
{{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/>
{{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung mit 70% erhöhter Schussfrequenz abzufeuern.<br/>
+
{{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung mit 233% erhöhter Schussfrequenz abzufeuern.<br/>
 
{{Con}}+3 Grad zufällige Projektilablenkung<br/>
 
{{Con}}+3 Grad zufällige Projektilablenkung<br/>
 
{{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/>
 
{{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/>
 
{{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/>
 
{{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/>
{{Con}}30% geringere Nachladegeschwindigkeit.<br/>
 
 
{{Con}}-20% geringerer Explosionsradius.<br/>
 
{{Con}}-20% geringerer Explosionsradius.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
Line 715: Line 750:
 
{{Con}}+3 graders slumpmässig projektilsavvikelse<br />
 
{{Con}}+3 graders slumpmässig projektilsavvikelse<br />
 
{{Con}}Kan inte fylla på ammo från Utmatare<br />
 
{{Con}}Kan inte fylla på ammo från Utmatare<br />
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}3 Roket birden doldurmak için ateş tuşunu basılı tut.<br/>
 +
{{Pro}}223% daha hızlı bir yaylım ateşi için ateş tuşunu bırak.<br/>
 +
{{Con}}+3 derecelik bir roket güzergah sapması vardır.<br/>
 +
{{Con}}4. Roketi doldurmak elde patlamaya neden olur.<br/>
 +
{{Con}}Aktifken [[dispensers/tr|Otomatlardan]] cephane dolduramaz.<br/>
 +
{{Con}}Patlama alanı %20 daha küçüktür.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}按住開火鍵以裝載最多三枚火箭,放開按鍵一次發射出所有火箭。<br/>
 
{{Pro}}按住開火鍵以裝載最多三枚火箭,放開按鍵一次發射出所有火箭。<br/>
 
{{Con}}爆炸範圍 -20% 。<br/>
 
{{Con}}爆炸範圍 -20% 。<br/>
 
{{Con}}投射物飛行角度誤差 +3 度。<br/>
 
{{Con}}投射物飛行角度誤差 +3 度。<br/>
{{Con}}火箭裝載過多會導致發射失敗。<br/>
+
{{Con}}火箭裝載過多會導致發射失敗。<br/>  
 
{{Con}}使用時無法從補給器獲得彈藥。<br/>
 
{{Con}}使用時無法從補給器獲得彈藥。<br/>
 
   | zh-hans =
 
   | zh-hans =
Line 751: Line 793:
 
{{Pro}}-15% weniger erlittener Schaden bei Raketensprüngen<br/>
 
{{Pro}}-15% weniger erlittener Schaden bei Raketensprüngen<br/>
 
{{Pro}}Erhöhte Angriffsgeschwindigkeit während Explosionssprüngen<br/>
 
{{Pro}}Erhöhte Angriffsgeschwindigkeit während Explosionssprüngen<br/>
{{Pro}}Bei Tötung: Magazingröße erhöht<br/>
+
{{Pro}}Bei Tötung: Magazingröße erhöht (bis zu +4)<br/>
 
{{Con}}-15% geringerer Schaden<br/>
 
{{Con}}-15% geringerer Schaden<br/>
 
{{Con}}-10% Explosionsradius<br/>
 
{{Con}}-10% Explosionsradius<br/>
Line 833: Line 875:
 
{{Con}}-25% magasinstorlek<br/>
 
{{Con}}-25% magasinstorlek<br/>
 
{{Con}}-15% explosionsradie<br/>
 
{{Con}}-15% explosionsradie<br/>
 +
  | tr =
 +
{{Pro}}Roket zıplamalarından -15% daha az hasar.<br/>
 +
{{Pro}}Roket zıplaması yaparken atış hızı artar.<br/>
 +
{{Pro}}Şarjör büyüklüğü öldürdükçe artar (+4 öldürmeye kadar).<br/>
 +
{{Con}}-15% daha az hasar verir.<br/>
 +
{{Con}}Patlama alanı -10% daha azdır.<br/>
 +
{{Con}}Roket zıplaması yaparken -20% daha küçük patlama alanı.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}火箭跳爆破傷害 -15%。<br/>
 
{{Pro}}火箭跳爆破傷害 -15%。<br/>
Line 839: Line 888:
 
{{Con}}傷害值 -15%。<br/>
 
{{Con}}傷害值 -15%。<br/>
 
{{Con}}爆炸範圍 -10% 。<br/>
 
{{Con}}爆炸範圍 -10% 。<br/>
| zh-hans =
+
  | zh-hans =
 
{{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15%<br/>
 
{{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15%<br/>
 
{{Pro}}爆炸起跳过程中提升攻击速率<br/>
 
{{Pro}}爆炸起跳过程中提升攻击速率<br/>
Line 854: Line 903:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 16:55, 19 January 2024

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher
Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Promotional / Craft
Original
Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit
Killicon direct hit.png Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crit damage on opponents sent airborne by an explosion, grapple hook, or enemy attack.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box
Killicon black box.png 3 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores up to 20 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper
N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png +200% max primary ammo on wearer.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK.

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher
Killicon liberty launcher.png 5 20 Base: 68

Crit: 203

Pictogram plus.png +25% clip size.

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.
Pictogram plus.png -25% blast damage from rocket jumps.
Pictogram minus.png -25% damage penalty.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000
Killicon cow mangler 5000.png 4 Base: 90

Charged shot: 122

Crit: 122-151

Afterburn:

8 / sec. × 6 secs.
Pictogram plus.png  Does not use ammo (replaced with an ammo meter).

Pictogram minus.png  No random critical hits.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Mini-crits whenever it would normally crit.
Pictogram info.png  Secondary fire is a charged shot that:

Pictogram plus.png Mini-crits players.
Pictogram plus.png Causes enemies to suffer afterburn for 6 seconds.
Pictogram plus.png Disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png Empties entire ammo meter.
Pictogram minus.png Cannot be used unless ammo meter is full.
Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka
Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 223% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers while active.
Pictogram minus.png -20% less explosion radius.

Air Strike
Craft
Air Strike
Killicon air strike.png 4-8 Base: 76

Crit: 230

Pictogram plus.png -15% damage from rocket jumps.

Pictogram plus.png Increased attack speed while blast jumping.
Pictogram plus.png Clip size increased on kill (up to +4).
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -10% explosion radius.
Pictogram minus.png -20% explosion radius while blast jumping.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.