Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(I will be back for more)
(I will be back for more)
Line 326: Line 326:
 
* [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"]]<br />啊!生命重归我鬼魅般的巫师血脉中!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh life courses back into my ''ghostly'' wizard veins!"]]<br />啊!生命重归我鬼魅般的巫师血脉中!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"]]<br />啊,光是藏起来即可恢复我受伤的妖魔身躯!这简直是个万圣节奇迹!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh hiding heals my battered ghost body! It is a Halloween miracle!"]]<br />啊,光是藏起来即可恢复我受伤的妖魔身躯!这简直是个万圣节奇迹!
* [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (大笑) That's a ''real'' thing!"]]<br />如果你们不马上找到我的话,我可能会因为变得太强而暴毙哦(大笑)那可是事实!
+
* [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"If you don't find me soon, I'll get so strong I might '''die''' of strength (笑声) That's a ''real'' thing!"]]<br />如果你们不马上找到我的话,我可能会因为变得太强而暴毙哦(笑声)那可是事实!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"]]<br />蠢货们!一个巫师就在你们眼皮子底下恢复呢!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Fools! A wizard heals himself right under your noses!"]]<br />蠢货们!一个巫师就在你们眼皮子底下恢复呢!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"]]<br />快找到我吧。我将完全恢复并获得超凡的力量!
 
* [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Find me soon. I'm getting super strong and totally healed! (laughs) Hiding is the best!"]]<br />快找到我吧。我将完全恢复并获得超凡的力量!
Line 627: Line 627:
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb41.wav|"Pow! Zoop! You're gonna like this bomb head!"]]<br />Pow!Zoop!你会喜欢你的炸弹头的!
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb41.wav|"Pow! Zoop! You're gonna like this bomb head!"]]<br />Pow!Zoop!你会喜欢你的炸弹头的!
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb42.wav|"Pow! Zoop! Bomb head for you."]]<br />Pow!Zoop!给你个炸弹头!
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb42.wav|"Pow! Zoop! Bomb head for you."]]<br />Pow!Zoop!给你个炸弹头!
* [[Media:sf12_bcon_headbomb44.wav|"Po-po-BAM! Bomb head for you! [大笑] Oh, it's good."]]<br />Pow!Zoop!给你个炸弹头![大笑]哦,真是不错。
+
* [[Media:sf12_bcon_headbomb44.wav|"Po-po-BAM! Bomb head for you! [笑声] Oh, it's good."]]<br />Pow!Zoop!给你个炸弹头![笑声]哦,真是不错。
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb45.wav|"Oh, I hate that wizard. 'Ey! You should go blow him up."]]<br />哦,我恨死那个巫师了。哎,你该去炸翻他。
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb45.wav|"Oh, I hate that wizard. 'Ey! You should go blow him up."]]<br />哦,我恨死那个巫师了。哎,你该去炸翻他。
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb46.wav|"Oh, I HATE that wizard! You should go blow him up."]]<br />哦,我恨死那个巫师了。你该去炸翻他。
 
* [[Media:sf12_bcon_headbomb46.wav|"Oh, I HATE that wizard! You should go blow him up."]]<br />哦,我恨死那个巫师了。你该去炸翻他。
Line 678: Line 678:
 
* [[Media:sf12_bcon_island02.wav|"Hey, guys! Beat that wizard, huh? Good stuff, good stuff, buddy."]]<br />嘿,伙计们!打赢那个巫师了,哈?很好,很好,朋友。
 
* [[Media:sf12_bcon_island02.wav|"Hey, guys! Beat that wizard, huh? Good stuff, good stuff, buddy."]]<br />嘿,伙计们!打赢那个巫师了,哈?很好,很好,朋友。
 
* [[Media:sf12_bcon_island03.wav|"How do you like this island? Pretty nice, huh? Waterfront property. Yeah, it's mine. Well, it's a timeshare. It's good for romancing the ladies though, no? There's this little cookbook I've been seeing, and--hey, it's pretty nice."]]<br />你们觉得这个岛如何啊?很棒,哈?海滨地产!耶,是我的哦。好吧,是分时占有的。但这是个和女士们来段浪漫约会的好地方,不是吗?还有本我一直在看的烹饪书,而且--嘿,真不错。
 
* [[Media:sf12_bcon_island03.wav|"How do you like this island? Pretty nice, huh? Waterfront property. Yeah, it's mine. Well, it's a timeshare. It's good for romancing the ladies though, no? There's this little cookbook I've been seeing, and--hey, it's pretty nice."]]<br />你们觉得这个岛如何啊?很棒,哈?海滨地产!耶,是我的哦。好吧,是分时占有的。但这是个和女士们来段浪漫约会的好地方,不是吗?还有本我一直在看的烹饪书,而且--嘿,真不错。
* [[Media:sf12_bcon_island04.wav|"Well, you feel free to poke around, I guess. You know, looks like that's what you're doing anyway, right? [大笑] Feel free to steal everything that isn't nailed down. Hey, I'm a book! What do I need with it?"]]<br />好吧,我想你们可以随便逛逛。你们懂得,这不就是你们正在干的事情吗?[大笑]这里的东西除了固定资产随便你们拿哦。嘿,我是本书!我还要它做什么呢?
+
* [[Media:sf12_bcon_island04.wav|"Well, you feel free to poke around, I guess. You know, looks like that's what you're doing anyway, right? [笑声] Feel free to steal everything that isn't nailed down. Hey, I'm a book! What do I need with it?"]]<br />好吧,我想你们可以随便逛逛。你们懂得,这不就是你们正在干的事情吗?[笑声]这里的东西除了固定资产随便你们拿哦。嘿,我是本书!我还要它做什么呢?
 
}}
 
}}
  
Line 1,153: Line 1,153:
 
* [[Media:Sf13 bcon end05.wav|"Hey, you're the best! All right, grab some free crap and get out of here. I got a lot of devil stuff to do. Pow zoop!"]]<br />嘿,你们是最棒的!好吧,到这来那些免费的垃圾。我有很多恶魔的事务要去处理。Pow zoop!
 
* [[Media:Sf13 bcon end05.wav|"Hey, you're the best! All right, grab some free crap and get out of here. I got a lot of devil stuff to do. Pow zoop!"]]<br />嘿,你们是最棒的!好吧,到这来那些免费的垃圾。我有很多恶魔的事务要去处理。Pow zoop!
 
* [[Media:Sf13 bcon end06.wav|"Oh oh man, that was quick! You guys are some bad dudes! All right, here are some parting gifts, cause you gotta go."]]<br />哦伙计,那可真快!你们还真是一帮坏家伙!好的,这里有些免费的小礼品,因为你们就得走了。
 
* [[Media:Sf13 bcon end06.wav|"Oh oh man, that was quick! You guys are some bad dudes! All right, here are some parting gifts, cause you gotta go."]]<br />哦伙计,那可真快!你们还真是一帮坏家伙!好的,这里有些免费的小礼品,因为你们就得走了。
* [[Media:Sf13 bcon end07.wav|"Okay, let's go guys! I gotta close up Hell. It's not a 7-Eleven." (laughs) "Grab some gifts before you go, bye you guys!"]]<br />好的,快走吧伙计们!我还得清理地狱呢。这可不是什么7-11便利店哦。(大笑)走之前拿走些礼物吧,再见咯伙计们!
+
* [[Media:Sf13 bcon end07.wav|"Okay, let's go guys! I gotta close up Hell. It's not a 7-Eleven." (laughs) "Grab some gifts before you go, bye you guys!"]]<br />好的,快走吧伙计们!我还得清理地狱呢。这可不是什么7-11便利店哦。(笑声)走之前拿走些礼物吧,再见咯伙计们!
 
* [[Media:Sf13 bcon end08.wav|"Ooh, that did not take long, you guys are some crazy nuts guys, let me tell you! Okay let's see here. Oh yeah, got some gifts for you."]]<br />哦,那可没过多久,你们这帮家伙还真是狂暴,让我告诉你们吧!好的来看着。哦耶,有些礼物给你们。
 
* [[Media:Sf13 bcon end08.wav|"Ooh, that did not take long, you guys are some crazy nuts guys, let me tell you! Okay let's see here. Oh yeah, got some gifts for you."]]<br />哦,那可没过多久,你们这帮家伙还真是狂暴,让我告诉你们吧!好的来看着。哦耶,有些礼物给你们。
 
* [[Media:Sf13 bcon end09.wav|"Okay, we'll talk here for a minute guys. You, you guys are the real heroes of Hell. Here, I have bunches of gifts. Go ahead with the serving."]]<br />好的,我们在这聊一会天吧伙计们。你。你们这些家伙是地狱真正的英雄。在此,我有很多礼物。快去享受吧。
 
* [[Media:Sf13 bcon end09.wav|"Okay, we'll talk here for a minute guys. You, you guys are the real heroes of Hell. Here, I have bunches of gifts. Go ahead with the serving."]]<br />好的,我们在这聊一会天吧伙计们。你。你们这些家伙是地狱真正的英雄。在此,我有很多礼物。快去享受吧。
 
* [[Media:Sf13 bcon end10.wav|"Okay, good stuff, now get out of here you knuckleheads!" (whispering) "I love you guys."]]<br />很好,好家伙,现在滚出这里吧傻瓜们!(窃窃私语)我爱你们哦。
 
* [[Media:Sf13 bcon end10.wav|"Okay, good stuff, now get out of here you knuckleheads!" (whispering) "I love you guys."]]<br />很好,好家伙,现在滚出这里吧傻瓜们!(窃窃私语)我爱你们哦。
* [[Media:Sf13 bcon end11.wav|"Man, they're going to make ''you'' guys the Devil!" (laughs evilly) "Not really though, because that's me and I'm the best. Go ahead and have some gifts and get out of here, you crazy guys."]]<br />哦,他们会使你们这些家伙变成恶魔的!(邪恶地大笑)开玩笑的,因为我才是恶魔而且是最棒的恶魔。快上前拿些礼物然后滚出这里吧,你们这些狂暴的家伙。
+
* [[Media:Sf13 bcon end11.wav|"Man, they're going to make ''you'' guys the Devil!" (laughs evilly) "Not really though, because that's me and I'm the best. Go ahead and have some gifts and get out of here, you crazy guys."]]<br />哦,他们会使你们这些家伙变成恶魔的!(邪恶的笑声)开玩笑的,因为我才是恶魔而且是最棒的恶魔。快上前拿些礼物然后滚出这里吧,你们这些狂暴的家伙。
 
* [[Media:Sf13 bcon end12.wav|"Guys, guys guys guys. Let me get real with you for a minute. This is why I got into the Devil business. You, you crazy nuts guys, tearing each other apart like animals." (tearfully) "I think I got a burning cinder in my eye or something. Get some gifts and get out of here you nuts."]]<br />伙计,伙计伙计伙计们!让我和你们认真地谈一会。这便是我参与这恶魔生意的原因。你们这帮狂暴的家伙,互相伤害时如同野兽一般。(带哭腔的)我觉得我眼里好像有块燃烧的煤渣什么的。到这拿些礼物然后离开这里吧傻瓜们。
 
* [[Media:Sf13 bcon end12.wav|"Guys, guys guys guys. Let me get real with you for a minute. This is why I got into the Devil business. You, you crazy nuts guys, tearing each other apart like animals." (tearfully) "I think I got a burning cinder in my eye or something. Get some gifts and get out of here you nuts."]]<br />伙计,伙计伙计伙计们!让我和你们认真地谈一会。这便是我参与这恶魔生意的原因。你们这帮狂暴的家伙,互相伤害时如同野兽一般。(带哭腔的)我觉得我眼里好像有块燃烧的煤渣什么的。到这拿些礼物然后离开这里吧傻瓜们。
 
* [[Media:Sf13 bcon end13.wav|"Okay, good stuff! Get up here, grab a gift, the Devil's a little busy here. I got to go rig an election with Quebec. A local election, but you know, I'm the Devil. I've got to sweat the small stuff."]]<br />好的,真棒!到这来,拿份礼物,我这恶魔大人还有点忙呢。我得去操纵魁北克的一场选举。一个本地选举,但你懂的,我是恶魔嘛。我必须得处理这些小事。
 
* [[Media:Sf13 bcon end13.wav|"Okay, good stuff! Get up here, grab a gift, the Devil's a little busy here. I got to go rig an election with Quebec. A local election, but you know, I'm the Devil. I've got to sweat the small stuff."]]<br />好的,真棒!到这来,拿份礼物,我这恶魔大人还有点忙呢。我得去操纵魁北克的一场选举。一个本地选举,但你懂的,我是恶魔嘛。我必须得处理这些小事。
* [[Media:Sf13 bcon end14.wav|"Okay good, you're done! Man I hate goodbyes. Luckily we're in Hell, so nobody ever gets to leave." (laughs jubilantly) "Except you guys! You guys are so special, guys. Oh good, I got some special gifts! Then you gotta go."]]<br />好的真棒,你们做到了!伙计们,我真讨厌告别。幸好我们在地狱里,因此从来没有人离开过。(欢快地大笑)除了你们这帮人!你们可真是特别啊,伙计们。哦好的,我准备了些特别的礼物!然后你们就得走了。
+
* [[Media:Sf13 bcon end14.wav|"Okay good, you're done! Man I hate goodbyes. Luckily we're in Hell, so nobody ever gets to leave." (laughs jubilantly) "Except you guys! You guys are so special, guys. Oh good, I got some special gifts! Then you gotta go."]]<br />好的真棒,你们做到了!伙计们,我真讨厌告别。幸好我们在地狱里,因此从来没有人离开过。(欢快的笑声)除了你们这帮人!你们可真是特别啊,伙计们。哦好的,我准备了些特别的礼物!然后你们就得走了。
 
* [[Media:Sf13 bcon end15.wav|"Oh man, that was great, you guys! Man, we are all having a go- Well, not everybody. But ''we'' are having a good time in Hell, ah? Good times, yes. Good Hell times. Grab your gifts!"]]<br />哦伙计,那可真棒,你们这些家伙!啊,我们都在进行——好吧,没有人。但我们都享受着在地狱的欢乐时光,啊?欢乐时光,是的。欢乐的地狱时光。带走你们的礼物吧!
 
* [[Media:Sf13 bcon end15.wav|"Oh man, that was great, you guys! Man, we are all having a go- Well, not everybody. But ''we'' are having a good time in Hell, ah? Good times, yes. Good Hell times. Grab your gifts!"]]<br />哦伙计,那可真棒,你们这些家伙!啊,我们都在进行——好吧,没有人。但我们都享受着在地狱的欢乐时光,啊?欢乐时光,是的。欢乐的地狱时光。带走你们的礼物吧!
 
* [[Media:Sf13 bcon end16.wav|"Oh man, you guys are some scary bad dudes, I'm so scared!" (chuckles) "Come on, I'm the Devil! You kidding me? Take your free crap and get out of here."]]<br />哦伙计,你们可真是些可怕的坏家伙,我好怕怕!(轻笑)来吧,我就是恶魔!你跟我开玩笑?到这来拿你们的免费垃圾然后滚出这里吧。
 
* [[Media:Sf13 bcon end16.wav|"Oh man, you guys are some scary bad dudes, I'm so scared!" (chuckles) "Come on, I'm the Devil! You kidding me? Take your free crap and get out of here."]]<br />哦伙计,你们可真是些可怕的坏家伙,我好怕怕!(轻笑)来吧,我就是恶魔!你跟我开玩笑?到这来拿你们的免费垃圾然后滚出这里吧。
Line 1,174: Line 1,174:
 
* [[Media:Sf13 bcon misc05.wav|"Man, I'm good being the Devil. See all that fire? That was my idea."]]<br />伙计,我很擅长当恶魔的。看到那些火了吗?那都是我的主意。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc05.wav|"Man, I'm good being the Devil. See all that fire? That was my idea."]]<br />伙计,我很擅长当恶魔的。看到那些火了吗?那都是我的主意。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc06.wav|"Everybody, take a knee. Dear God, thank you for making me the Devil, and putting all these great guys in Hell. Pow zoop!"]]<br />大家伙,快跪下。亲爱的神,感谢你让我当恶魔,并把这些家伙带来地狱。Pow zoop!
 
* [[Media:Sf13 bcon misc06.wav|"Everybody, take a knee. Dear God, thank you for making me the Devil, and putting all these great guys in Hell. Pow zoop!"]]<br />大家伙,快跪下。亲爱的神,感谢你让我当恶魔,并把这些家伙带来地狱。Pow zoop!
* [[Media:Sf13 bcon misc07.wav|"Why don't you stay a while? Stay forever!" (laughs evilly) "I'm kidding." (whispers) "You guys are going to have go pretty soon."]]<br />为什么你们不待一会呢?永远呆在这!(邪恶地大笑)我开玩笑的。(低声地)你们这些家伙不久之后就得离开。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc07.wav|"Why don't you stay a while? Stay forever!" (laughs evilly) "I'm kidding." (whispers) "You guys are going to have go pretty soon."]]<br />为什么你们不待一会呢?永远呆在这!(邪恶的笑声)我开玩笑的。(低声地)你们这些家伙不久之后就得离开。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc08.wav|"Man, you guys are really killing each other. I'm the Devil, and I think it's pretty gruesome."]]<br />哦,你们这帮家伙真的在自相残杀呢。我是恶魔,而我认为这很可怕。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc08.wav|"Man, you guys are really killing each other. I'm the Devil, and I think it's pretty gruesome."]]<br />哦,你们这帮家伙真的在自相残杀呢。我是恶魔,而我认为这很可怕。
* [[Media:Sf13 bcon misc09.wav|"Man, I'm such a good Devil. They'll have to give me a hell-raise!" (laughter) "I am cracking myself up down here."]]<br />哦,我可真是个号恶魔。他们将不得不给我一个地狱晋升!(大笑)我要在这把自己弄翻了。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc09.wav|"Man, I'm such a good Devil. They'll have to give me a hell-raise!" (laughter) "I am cracking myself up down here."]]<br />哦,我可真是个号恶魔。他们将不得不给我一个地狱晋升!(笑声)我要在这把自己弄翻了。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc10.wav|"Hey, look at us. We all die together, in Hell. Yeah, it's pretty good."]]<br />嘿,看我们。我们都想一同死在地狱。耶。这超棒的。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc10.wav|"Hey, look at us. We all die together, in Hell. Yeah, it's pretty good."]]<br />嘿,看我们。我们都想一同死在地狱。耶。这超棒的。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc11.wav|"So, trick or treat, ah? What are you guys supposed to be? Man everybody got a good costume this year. Come on up here and get some free crap."]]<br />那么,不给糖就捣蛋,啊?你们这些家伙都是些什么啊?天啊每个人今年都有一件好饰品。赶紧到这来拿些免费的垃圾。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc11.wav|"So, trick or treat, ah? What are you guys supposed to be? Man everybody got a good costume this year. Come on up here and get some free crap."]]<br />那么,不给糖就捣蛋,啊?你们这些家伙都是些什么啊?天啊每个人今年都有一件好饰品。赶紧到这来拿些免费的垃圾。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc12.wav|"One, two... Oh, man, there's a lot of you. Tell you what, thin the herd a little. I'll give you some gifts."]]<br />一,二...哦,天啊,你们人还真多。我要跟你们说的是,让你们的数量减少吧。我好给你们发礼物。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc12.wav|"One, two... Oh, man, there's a lot of you. Tell you what, thin the herd a little. I'll give you some gifts."]]<br />一,二...哦,天啊,你们人还真多。我要跟你们说的是,让你们的数量减少吧。我好给你们发礼物。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc13.wav|"Oh, I got some good stuff for you guys, look at all this!"]]<br />哦,我有些好东西给你们,看看这一切!
 
* [[Media:Sf13 bcon misc13.wav|"Oh, I got some good stuff for you guys, look at all this!"]]<br />哦,我有些好东西给你们,看看这一切!
* [[Media:Sf13 bcon misc14.wav|"Is it hot in here or is it just me?" (laughs maliciously) "It's not me, we're in Hell."]]<br />是这里太热了还只是我太热了?(恶意地大笑)不是我,我们在地狱哦。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc14.wav|"Is it hot in here or is it just me?" (laughs maliciously) "It's not me, we're in Hell."]]<br />是这里太热了还只是我太热了?(恶意的笑声)不是我,我们在地狱哦。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc15.wav|"Man, you guys got some nice souls. Tell you what, you kill each other, anybody who is still alive is gonna get some good stuff."]]<br />嘿,你们这些家伙都有些不错的灵魂呢。跟你们说,你们自相残杀吧,活下来的会有礼物拿哦。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc15.wav|"Man, you guys got some nice souls. Tell you what, you kill each other, anybody who is still alive is gonna get some good stuff."]]<br />嘿,你们这些家伙都有些不错的灵魂呢。跟你们说,你们自相残杀吧,活下来的会有礼物拿哦。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc16.wav|"Hey, when you go back to Earth, make sure you tell everybody I'm the Devil now. Oh I'm gonna be famous. Oh, I'm gonna be more famous than ''Lord of the Rings''!"]]<br />嘿,等你们回地球上后,记得跟大家说我现在是恶魔了。哦我将会恶名远扬的。哦我将会比指环王还有名!
 
* [[Media:Sf13 bcon misc16.wav|"Hey, when you go back to Earth, make sure you tell everybody I'm the Devil now. Oh I'm gonna be famous. Oh, I'm gonna be more famous than ''Lord of the Rings''!"]]<br />嘿,等你们回地球上后,记得跟大家说我现在是恶魔了。哦我将会恶名远扬的。哦我将会比指环王还有名!
 
* [[Media:Sf13 bcon misc17.wav|"Oh! Look at all this great crap I got here! How am I going to use all this crap? You guys should take some. I insist! You guys are the best."]]<br />哦!看看我这准备的好东西!我要用这垃圾做什么呢?你们这些家伙该拿走一些。我坚持这样做!你们是最棒的。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc17.wav|"Oh! Look at all this great crap I got here! How am I going to use all this crap? You guys should take some. I insist! You guys are the best."]]<br />哦!看看我这准备的好东西!我要用这垃圾做什么呢?你们这些家伙该拿走一些。我坚持这样做!你们是最棒的。
* [[Media:Sf13 bcon misc18.wav|"You guys, hey, you guys! Be brutally honest, am I the best Devil?" *pause* "Ah! I knew it!" *joyous laughter* "Hell is so great, you guys."]]<br />伙计们,嘿,伙计们!以你们残酷的诚实本性告诉我,我是最棒的恶魔嘛?*中止*啊!我知道的!*欢乐地大笑*地狱是如此之棒,伙计们。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc18.wav|"You guys, hey, you guys! Be brutally honest, am I the best Devil?" *pause* "Ah! I knew it!" *joyous laughter* "Hell is so great, you guys."]]<br />伙计们,嘿,伙计们!以你们残酷的诚实本性告诉我,我是最棒的恶魔嘛?*中止*啊!我知道的!*欢乐的笑声*地狱是如此之棒,伙计们。
* [[Media:Sf13 bcon misc19.wav|"Ah ha, that's right, killing each other!" (eager laughter) "Aw man, it makes me feel good to see you guys having so much fun."]]<br />啊哈,那就对了,自相残杀吧!(急促地大笑)哦伙计,看你们如此享受真令我感觉良好。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc19.wav|"Ah ha, that's right, killing each other!" (eager laughter) "Aw man, it makes me feel good to see you guys having so much fun."]]<br />啊哈,那就对了,自相残杀吧!(急促的笑声)哦伙计,看你们如此享受真令我感觉良好。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc20.wav|"So, how have you guys been doing? Soldier, still have that stupid wizard for a roommate? Oh, that guy, I could tell you some- You know what? You keep fighting, we catch up later."]]<br />那么,你们这帮家伙近来如何啊?士兵,你仍然跟那白痴巫师当室友吗?哦,那家伙,我可以跟你说些-你知道吗?你先打吧,我们等会接着聊。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc20.wav|"So, how have you guys been doing? Soldier, still have that stupid wizard for a roommate? Oh, that guy, I could tell you some- You know what? You keep fighting, we catch up later."]]<br />那么,你们这帮家伙近来如何啊?士兵,你仍然跟那白痴巫师当室友吗?哦,那家伙,我可以跟你说些-你知道吗?你先打吧,我们等会接着聊。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc01.wav|"Hey, you brought souls! Good stuff, you guys are the best."]]<br />嘿,你们带来了灵魂!真棒,你们是最好的。
 
* [[Media:Sf13 bcon misc01.wav|"Hey, you brought souls! Good stuff, you guys are the best."]]<br />嘿,你们带来了灵魂!真棒,你们是最好的。
* [[Media:Sf13 bcon misc21.wav|"Let me tell you, you guys are like the Tom Jones of tearing a dude's face off. That's not me talking, that's Tom Jones. Yeah, he down here. Tom, say something!" (laughs maliciously) "Who am I kidding? He's choking on a bottle of molten deer poop."]]<br />让我告诉你们吧,你们这帮家伙就像是撕烂一个家伙的脸的汤姆·琼斯。那可不是我说的,是汤姆·琼斯本人说的。对,他就在这。汤姆,说些话呀!(邪恶地大笑)我跟谁开玩笑?他正被一瓶融化的鹿粪噎着呢。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc21.wav|"Let me tell you, you guys are like the Tom Jones of tearing a dude's face off. That's not me talking, that's Tom Jones. Yeah, he down here. Tom, say something!" (laughs maliciously) "Who am I kidding? He's choking on a bottle of molten deer poop."]]<br />让我告诉你们吧,你们这帮家伙就像是撕烂一个家伙的脸的汤姆·琼斯。那可不是我说的,是汤姆·琼斯本人说的。对,他就在这。汤姆,说些话呀!(邪恶的笑声)我跟谁开玩笑?他正被一瓶融化的鹿粪噎着呢。
* [[Media:Sf13 bcon misc22.wav|"Okay, twist ending guys. Here comes the big twist! I'm an angel, and we're in Heaven!" (laughter) "This was a test all along!" (more laughter) "No, I'm pulling your leg, there is no Heaven. There is Hell in every direction."]]<br />好吧,扭转的结局啊伙计们。这里来了个来反转!我是个天使,我们正在天堂呢!(大笑)这一切都只是个测验!(更多大笑)不,我跟你开玩笑呢,这可不是什么天堂。这里四面八方都是地狱。
+
* [[Media:Sf13 bcon misc22.wav|"Okay, twist ending guys. Here comes the big twist! I'm an angel, and we're in Heaven!" (laughter) "This was a test all along!" (more laughter) "No, I'm pulling your leg, there is no Heaven. There is Hell in every direction."]]<br />好吧,扭转的结局啊伙计们。这里来了个来反转!我是个天使,我们正在天堂呢!(笑声)这一切都只是个测验!(更多笑声)不,我跟你开玩笑呢,这可不是什么天堂。这里四面八方都是地狱。
 
}}
 
}}
  
Line 1,244: Line 1,244:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus round start 01.wav|"Greeting mortals! It is I, Merasmus! Do you think you've got what it takes to try the world's biggest strongman game? Because you don't! It's too big! No mortal is ''strong'' enough! (laughter) It was an ''unwise'' investment!"]]<br />你们好凡人们!是我,马拉莫斯!你们觉得你们拿到了尝试世界上最大的大力士游戏所需的东西了吗?因为你们没有!它太大了!没有凡人足够强!(大笑)这可真是个不明智的投资呀。
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 01.wav|"Greeting mortals! It is I, Merasmus! Do you think you've got what it takes to try the world's biggest strongman game? Because you don't! It's too big! No mortal is ''strong'' enough! (laughter) It was an ''unwise'' investment!"]]<br />你们好凡人们!是我,马拉莫斯!你们觉得你们拿到了尝试世界上最大的大力曼恩游戏所需的东西了吗?因为你们没有!它太大了!没有凡人足够强!(笑声)这可真是个不明智的投资呀。
*[[Media:Sf14 merasmus round start 02.wav|"Welcome fools, to your doom! It is I, Merasmus! Behold! An ancient Sumerian strongman game! It is old! It it evil! '''And it is ''not'' free'''! Have your tickets ready."]]<br />蠢货们,欢迎来到你们的毁灭!是我,马拉莫斯!看啊!一场古代的苏美尔大力士游戏!它是古老的,邪恶的!而且还不是免费的!准备好你们的彩券吧!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 02.wav|"Welcome fools, to your doom! It is I, Merasmus! Behold! An ancient Sumerian strongman game! It is old! It it evil! '''And it is ''not'' free'''! Have your tickets ready."]]<br />蠢货们,欢迎来到你们的毁灭!是我,马拉莫斯!看啊!一场古代的苏美尔大力曼恩游戏!它是古老的,邪恶的!而且还不是免费的!准备好你们的彩券吧!
*[[Media:Sf14 merasmus round start 03.wav|"Hello fools! It is I, Merasmus! Step right up, ''if you dare'', and test your collective might against the world's biggest strongman game! Are you strong enough to discover how '''weak you are'''? If you don't buy a ticket, ''you'll never know!''"]]<br />你们好蠢货们!是我,马拉莫斯!快来这里吧,如果你敢的话,来测试你下你们在这世界上最大的大力士游戏中的团队力量!你们是否足够强大到意识到自己的弱小呢?如果你们不买份彩券的话,你们永远都无从知道!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 03.wav|"Hello fools! It is I, Merasmus! Step right up, ''if you dare'', and test your collective might against the world's biggest strongman game! Are you strong enough to discover how '''weak you are'''? If you don't buy a ticket, ''you'll never know!''"]]<br />你们好蠢货们!是我,马拉莫斯!快来这里吧,如果你敢的话,来测试你下你们在这世界上最大的大力曼恩游戏中的团队力量!你们是否足够强大到意识到自己的弱小呢?如果你们不买份彩券的话,你们永远都无从知道!
*[[Media:Sf14 merasmus round start 04.wav|"Greetings mortals! It is I, Merasmus! I see you brought your guns! But are they big enough to best my ancient Sumerian strongman game? There's only one way to find out: '''get your tickets!'''"]]<br />你们好凡人们!是我,马拉莫斯!我看你们都带来了你们的枪!但它们是否足够大到能让我的古代苏美尔大力士游戏变得完美呢?唯一知晓的办法是:去拿你们的彩券吧!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 04.wav|"Greetings mortals! It is I, Merasmus! I see you brought your guns! But are they big enough to best my ancient Sumerian strongman game? There's only one way to find out: '''get your tickets!'''"]]<br />你们好凡人们!是我,马拉莫斯!我看你们都带来了你们的枪!但它们是否足够大到能让我的古代苏美尔大力曼恩游戏变得完美呢?唯一知晓的办法是:去拿你们的彩券吧!
*[[Media:Sf14 merasmus round start 05.wav|"It is I, mortals, Merasmus the wizard! Welcome to my ''dark'' carnival of the macabre! Admit One...to MADNESS! (laughter) Step right up and test your measly might on my Strongmann Game of the Damned!"]]<br />是我,凡人们,大魔法师马拉莫斯!欢迎来到我那令人毛骨悚然的黑暗嘉年华!只允许一次...到疯狂为止!(大笑)快到我这毁灭的大力士游戏里来测试你那微不足道的力量吧!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 05.wav|"It is I, mortals, Merasmus the wizard! Welcome to my ''dark'' carnival of the macabre! Admit One...to MADNESS! (laughter) Step right up and test your measly might on my Strongmann Game of the Damned!"]]<br />是我,凡人们,大魔法师马拉莫斯!欢迎来到我那令人毛骨悚然的黑暗嘉年华!只允许一次...到疯狂为止!(笑声)快到我这毁灭的大力曼恩游戏里来测试你那微不足道的力量吧!
*[[Media:Sf14 merasmus round start 06.wav|"Good evening, mortals! Welcome to Merasmus' circus berzekus! My big top of beastly abominations! My carnival of carnage! (laughter) Test your miserable might on my infernal Strongmann Machine! (laughter)"]]<br />晚上好,凡人们!欢迎来到马拉莫斯的 berzekus 马戏团!我最憎恶的东西!我的杀戮嘉年华!(大笑)到我这炼狱般的大力士机器这来测试你们那可悲的力量吧!(大笑)
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start 06.wav|"Good evening, mortals! Welcome to Merasmus' circus berzekus! My big top of beastly abominations! My carnival of carnage! (laughter) Test your miserable might on my infernal Strongmann Machine! (laughter)"]]<br />晚上好,凡人们!欢迎来到马拉莫斯的 berzekus 马戏团!我最憎恶的东西!我的杀戮嘉年华!(笑声)到我这炼狱般的大力曼恩机器这来测试你们那可悲的力量吧!(笑声)
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 01.wav|"'''Welcome mortals to my Magic Kingdom!'''...which is unaffiliated with any other Magic Kingdom that may or may not exist. Step right up and get your tickets from me! For I am the '''Ticket Master'''!...again, not a term Merasmus officially owns."]]<br />凡人们,欢迎来到我的魔法王国!... 它跟其它可能存在或从未存在的魔法王国毫不相干。快到这来从我这领取你们的彩劵吧!因为我就是那票务大师!...重复一边,这不是什么我官方所有的名词。(参见:[[w:Magic Kingdom|迪士尼魔法王国(Magic Kingdom)]]{{lang icon|en}}与[[w:Ticketmaster|票务大师(Ticketmaster)]]{{lang icon|en}})
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 01.wav|"'''Welcome mortals to my Magic Kingdom!'''...which is unaffiliated with any other Magic Kingdom that may or may not exist. Step right up and get your tickets from me! For I am the '''Ticket Master'''!...again, not a term Merasmus officially owns."]]<br />凡人们,欢迎来到我的魔法王国!... 它跟其它可能存在或从未存在的魔法王国毫不相干。快到这来从我这领取你们的彩劵吧!因为我就是那票务大师!...重复一边,这不是什么我官方所有的名词。(参见:[[w:Magic Kingdom|迪士尼魔法王国(Magic Kingdom)]]{{lang icon|en}}与[[w:Ticketmaster|票务大师(Ticketmaster)]]{{lang icon|en}})
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 02.wav|"It is Halloween! The time of year when the doorways between our world and the next swing wide! That...and President's Day. That's still only two times! So you've got to pick your battles if you're Merasmus!"]]<br />万圣节来了!一年中当前的世界与下一个世界之间的大门变为宽敞的时候!那...还有总统纪念日。那也仅有两次啊!所以如果你是马拉莫斯的话,你也必须选择你的战斗!
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 02.wav|"It is Halloween! The time of year when the doorways between our world and the next swing wide! That...and President's Day. That's still only two times! So you've got to pick your battles if you're Merasmus!"]]<br />万圣节来了!一年中当前的世界与下一个世界之间的大门变为宽敞的时候!那...还有总统纪念日。那也仅有两次啊!所以如果你是马拉莫斯的话,你也必须选择你的战斗!
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 03.wav|"Greetings mortals...and こんにちは! Yes, Merasmus is learning Japanese...in the likely event that he will have to beg for his life! Why? Well, therein lies a tale of horror! Short version: Merasmus owes $12,000 to the Japanese Mafia!"]] <br />你好凡人们...こんにちは!是的,马拉莫斯在学日语...以用作我可能会遭遇的不得不求人饶我一命的情景!为何?好吧,这有个恐怖故事要讲!简洁地说:马拉莫斯欠了日本黑手党 12,000 美元!(日文翻译:“konnichiwa”,你好)
 
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 03.wav|"Greetings mortals...and こんにちは! Yes, Merasmus is learning Japanese...in the likely event that he will have to beg for his life! Why? Well, therein lies a tale of horror! Short version: Merasmus owes $12,000 to the Japanese Mafia!"]] <br />你好凡人们...こんにちは!是的,马拉莫斯在学日语...以用作我可能会遭遇的不得不求人饶我一命的情景!为何?好吧,这有个恐怖故事要讲!简洁地说:马拉莫斯欠了日本黑手党 12,000 美元!(日文翻译:“konnichiwa”,你好)
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 04.wav|"A harvest moon hangs pendulously in the sky, mortals! That's right, the moon's giving us the green light for harvesting! Apropos of nothing, I hope you all brought your souls! (laughter) And money. Because Merasmus has sunk ''a lot'' into this circus."]]<br />一轮收获之月已悬在空中,凡人们!那就对了,月亮将给我们丰收的绿光!顺便地,我希望你们都把你们的灵魂带来了!(大笑)还有钱。因为马拉莫斯在这马戏团里投了一大笔钱。
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start rare 04.wav|"A harvest moon hangs pendulously in the sky, mortals! That's right, the moon's giving us the green light for harvesting! Apropos of nothing, I hope you all brought your souls! (laughter) And money. Because Merasmus has sunk ''a lot'' into this circus."]]<br />一轮收获之月已悬在空中,凡人们!那就对了,月亮将给我们丰收的绿光!顺便地,我希望你们都把你们的灵魂带来了!(笑声)还有钱。因为马拉莫斯在这马戏团里投了一大笔钱。
  
 
''第一次回合重启''
 
''第一次回合重启''
*[[Media:Sf14 merasmus round return 01.wav|"Oh good, you're back! That last time I transported you to a nightmare realm of ''bumper car madness''! This time, I promise not to. Go get a Ticket for the Strongmann game!"]]<br />哦很好,你们又回来了!上次我把你们传送到了“疯狂碰碰车”的噩梦领域之中!而这次,我保证不会了。快去拿大力士游戏的彩券吧!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round return 01.wav|"Oh good, you're back! That last time I transported you to a nightmare realm of ''bumper car madness''! This time, I promise not to. Go get a Ticket for the Strongmann game!"]]<br />哦很好,你们又回来了!上次我把你们传送到了“疯狂碰碰车”的噩梦领域之中!而这次,我保证不会了。快去拿大力曼恩游戏的彩券吧!
*[[Media:Sf14 merasmus round return 02.wav|"Hah! ''I tricked you!'' You thought Merasmus was giving you an innocent circus ride! And instead it was a ''hellish bumper car slaughter!'' OK! Go get another ticket for the Strongmann game! This time I'm not tricking you."]]<br />哈!我耍了你们!你们以为马拉莫斯会给你们一次人畜无害的马戏团之旅吗!然而事实上那是一次地狱般的碰碰车屠杀!好的!快去拿大力士游戏的另一张彩券吧!这次我不会耍你们的。
+
*[[Media:Sf14 merasmus round return 02.wav|"Hah! ''I tricked you!'' You thought Merasmus was giving you an innocent circus ride! And instead it was a ''hellish bumper car slaughter!'' OK! Go get another ticket for the Strongmann game! This time I'm not tricking you."]]<br />哈!我耍了你们!你们以为马拉莫斯会给你们一次人畜无害的马戏团之旅吗!然而事实上那是一次地狱般的碰碰车屠杀!好的!快去拿大力曼恩游戏的另一张彩券吧!这次我不会耍你们的。
*[[Media:Sf14 merasmus round return 03.wav|"I hope you brought your souls with you! Why? Oh no reason! (laughter) *sotto voce* Oh, I'm going to take their souls. It's going to be so good! ''Score one for Merasmus!''"]]<br />我希望你们都把自己的灵魂带来了!为何?哦这可没什么原因(大笑)*低声地*哦,我会把他们的灵魂夺走的。这将会很棒的!为马拉莫斯得分吧!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round return 03.wav|"I hope you brought your souls with you! Why? Oh no reason! (laughter) *sotto voce* Oh, I'm going to take their souls. It's going to be so good! ''Score one for Merasmus!''"]]<br />我希望你们都把自己的灵魂带来了!为何?哦这可没什么原因(笑声)*低声地*哦,我会把他们的灵魂夺走的。这将会很棒的!为马拉莫斯得分吧!
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 04.wav|"''Go on.'' Pretend Merasmus isn't even here. Kill everyone like you would normally."]]<br />继续吧。假装马拉莫斯并不在这。像平常一样杀了他们全部。
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 04.wav|"''Go on.'' Pretend Merasmus isn't even here. Kill everyone like you would normally."]]<br />继续吧。假装马拉莫斯并不在这。像平常一样杀了他们全部。
*[[Media:Sf14 merasmus round return 05.wav|"'I don't think ''any'' of you are strong enough to best my Strongmann game! Signed: Merasmus.' That's right, I'm having this speech notarized ''as we speak!'' It's official: you are too weak!"]]<br />“我可不认为你们有谁强到能够胜过我的大力士游戏!签名:马拉莫斯。”那就对了,我在我们讲话的同时将其公证!因此这是官方认证的:你们太弱了!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round return 05.wav|"'I don't think ''any'' of you are strong enough to best my Strongmann game! Signed: Merasmus.' That's right, I'm having this speech notarized ''as we speak!'' It's official: you are too weak!"]]<br />“我可不认为你们有谁强到能够胜过我的大力曼恩游戏!签名:马拉莫斯。”那就对了,我在我们讲话的同时将其公证!因此这是官方认证的:你们太弱了!
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 06.wav|"''No Ticket, no ride!'' Do you think an evil circus runs on souls? '''Because it does!''' But not entirely. Mostly it runs on electricity and that costs money."]]<br />无彩券,不入场!你们觉得一个邪恶的马戏团会依靠灵魂运营吗?那确实如此!但不完全是。它主要还是依靠电力运作,是要掏钱的。
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 06.wav|"''No Ticket, no ride!'' Do you think an evil circus runs on souls? '''Because it does!''' But not entirely. Mostly it runs on electricity and that costs money."]]<br />无彩券,不入场!你们觉得一个邪恶的马戏团会依靠灵魂运营吗?那确实如此!但不完全是。它主要还是依靠电力运作,是要掏钱的。
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 07.wav|"''You know what runs on souls?'' Inter-dimensional doorways to ''dark realms beyond the knowing of man!'' ''You know what doesn't run on souls?'' Lightbulbs. They still still use electricity and that costs money. No Ticket, no ride."]]<br />你知道什么东西靠灵魂运作吗?通往超越人类认识的黑暗领域的超维度之门!你知道什么东西不是靠灵魂运作的吗?电灯泡。它们仍然要耗电,要给钱。无彩券,不入场!
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 07.wav|"''You know what runs on souls?'' Inter-dimensional doorways to ''dark realms beyond the knowing of man!'' ''You know what doesn't run on souls?'' Lightbulbs. They still still use electricity and that costs money. No Ticket, no ride."]]<br />你知道什么东西靠灵魂运作吗?通往超越人类认识的黑暗领域的超维度之门!你知道什么东西不是靠灵魂运作的吗?电灯泡。它们仍然要耗电,要给钱。无彩券,不入场!
Line 1,279: Line 1,279:
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 24.wav|"My circus isn't very ''safe'', is it? Too bad you can't file a complaint with the ''Better Business Bureau!'' Because...wait, I suppose there's nothing stopping you, is there? Well, it appears Merasamus didn't think this through..."]]<br />我的马戏团并不是很安全,不是吗?真可惜你没法向“更优商业局”投诉!因为...等下,我希望那没什么事情打断你们,有吗?好吧,看来马拉莫斯并没把这个想好...
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 24.wav|"My circus isn't very ''safe'', is it? Too bad you can't file a complaint with the ''Better Business Bureau!'' Because...wait, I suppose there's nothing stopping you, is there? Well, it appears Merasamus didn't think this through..."]]<br />我的马戏团并不是很安全,不是吗?真可惜你没法向“更优商业局”投诉!因为...等下,我希望那没什么事情打断你们,有吗?好吧,看来马拉莫斯并没把这个想好...
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 25.wav|"''Be afraid, mortals!'' Bonzo, the ancient Sumerian circus god, is coming! You know who's '''not''' scared of Bonza? The Japanese Mafia! They don't appear to be scared of anything. Except not getting the money I owe them. (nervously) And even that just seems to make them angry..."]]<br />恐惧吧,凡人们!Bonzo,古苏美尔的马戏团之神,就要来了!你们知道有谁不怕 Bonza 吗?日本黑手党!他们看起来真是无所畏惧。除了很害怕拿不回我欠他们的钱。(严肃地)而那似乎只会使他们发怒而已...
 
*[[Media:Sf14 merasmus round return 25.wav|"''Be afraid, mortals!'' Bonzo, the ancient Sumerian circus god, is coming! You know who's '''not''' scared of Bonza? The Japanese Mafia! They don't appear to be scared of anything. Except not getting the money I owe them. (nervously) And even that just seems to make them angry..."]]<br />恐惧吧,凡人们!Bonzo,古苏美尔的马戏团之神,就要来了!你们知道有谁不怕 Bonza 吗?日本黑手党!他们看起来真是无所畏惧。除了很害怕拿不回我欠他们的钱。(严肃地)而那似乎只会使他们发怒而已...
*[[Media:Sf14 merasmus round return 26.wav|"I ''hope'' you signed your release forms, fools, indemnifying Merasmus in the events of your deaths! (laughter) Because otherwise, I'm in a lot of trouble...Merasmus has two strikes...I will go to jail...'''FOREVER!'''"]]<br />我希望你们都签好了自己的授权表,蠢货们,以在你们死亡时让马拉莫斯获得赔偿!(大笑)因为不然的话,我将会陷入一堆麻烦...马拉莫斯将遭受双重打击...我将去坐牢...坐一辈子!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round return 26.wav|"I ''hope'' you signed your release forms, fools, indemnifying Merasmus in the events of your deaths! (laughter) Because otherwise, I'm in a lot of trouble...Merasmus has two strikes...I will go to jail...'''FOREVER!'''"]]<br />我希望你们都签好了自己的授权表,蠢货们,以在你们死亡时让马拉莫斯获得赔偿!(笑声)因为不然的话,我将会陷入一堆麻烦...马拉莫斯将遭受双重打击...我将去坐牢...坐一辈子!
  
 
''第二次回合重启''
 
''第二次回合重启''
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 01.wav|"''You thought you were going to test your strength!'' But instead, '''I tricked you''', again! (laughter) Alright, I've had my fun. ''This time'' the Strongmann game will ''only'' test your strength. No more teleporting you to eldritch bumper car realms."]]<br />你们以为你们是来测试力量的!其实不然,我又耍了你们!(大笑)好吧,我已经玩够了。这一次,大力士机器只会测试你们的力量。绝不会再把你们传送到怪异的碰碰车场地了。
+
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 01.wav|"''You thought you were going to test your strength!'' But instead, '''I tricked you''', again! (laughter) Alright, I've had my fun. ''This time'' the Strongmann game will ''only'' test your strength. No more teleporting you to eldritch bumper car realms."]]<br />你们以为你们是来测试力量的!其实不然,我又耍了你们!(笑声)好吧,我已经玩够了。这一次,大力曼恩机器只会测试你们的力量。绝不会再把你们传送到怪异的碰碰车场地了。
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 02.wav|"(cackling) ''You fell for it'', again! (breathless with laughter) And to reward your gullibility, this time, I promise nothing supernatural will happen when you use the Strongmann game. Ah hah."]]<br />(低笑)你们又上当了!(笑得喘不过气)为了感谢你们如此轻易地上当,这次,我保证当你们进行大力士游戏时,绝不会有什么超自然现象发生了。啊哈。
+
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 02.wav|"(cackling) ''You fell for it'', again! (breathless with laughter) And to reward your gullibility, this time, I promise nothing supernatural will happen when you use the Strongmann game. Ah hah."]]<br />(低笑)你们又上当了!(笑得喘不过气)为了感谢你们如此轻易地上当,这次,我保证当你们进行大力曼恩游戏时,绝不会有什么超自然现象发生了。啊哈。
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 03.wav|"Ah ha ha ha ha! You must ''know'' the Strongman's a secret portal to eldritch bumper car realms at this point! ''And you're still doing it!'' (laughter) I'm starting to think you guys just like killing each other... Ah hah!"]]<br />啊哈哈哈哈!你们到现在肯定清楚这大力士机器是个通向古怪的碰碰车场地的秘密通道了!而你们还是乐此不疲!(大笑)我现在有点怀疑你们是不是单纯地很享受互相伤害呀...啊哈!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 03.wav|"Ah ha ha ha ha! You must ''know'' the Strongman's a secret portal to eldritch bumper car realms at this point! ''And you're still doing it!'' (laughter) I'm starting to think you guys just like killing each other... Ah hah!"]]<br />啊哈哈哈哈!你们到现在肯定清楚这大力曼恩机器是个通向古怪的碰碰车场地的秘密通道了!而你们还是乐此不疲!(笑声)我现在有点怀疑你们是不是单纯地很享受互相伤害呀...啊哈!
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 04.wav|"(evil laughter) OK. OK! I've lost track of how many times I've tricked you into activating the evil bumper car portal at this point! (chuckle) ''But this time''...you know what...it's still a trick! Ah ha hah!"]]<br />(邪恶地大笑)好的,好的!我现在都记不住骗过你们几次去触发那个邪恶碰碰车通道了!(轻笑)但这一次...你们知道吗...还是个陷阱哦!啊哈哈!
+
*[[Media:Sf14 merasmus round second return 04.wav|"(evil laughter) OK. OK! I've lost track of how many times I've tricked you into activating the evil bumper car portal at this point! (chuckle) ''But this time''...you know what...it's still a trick! Ah ha hah!"]]<br />(邪恶的笑声)好的,好的!我现在都记不住骗过你们几次去触发那个邪恶碰碰车通道了!(轻笑)但这一次...你们知道吗...还是个陷阱哦!啊哈哈!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Preparing to capture the Tickets'''
+
|title      = '''准备夺取彩券'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 01.wav|"Get ready to ''test your strength!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 01.wav|"Get ready to ''test your strength!''"]]<br />准备好来测试下你们的力量吧!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 02.wav|"Tickets for the Strongmann game are almost on sale!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 02.wav|"Tickets for the Strongmann game are almost on sale!"]]<br />大力曼恩游戏的彩券就要开始销售!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 03.wav|"''Merasmus' dark and eldritch circus of the macabre is open!'' No refunds!!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 03.wav|"''Merasmus' dark and eldritch circus of the macabre is open!'' No refunds!!"]]<br />马拉莫斯那黑暗邪恶的死亡马戏团就要开放了!恕不退款!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 04.wav|"Go, go! Test your strength!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 04.wav|"Go, go! Test your strength!"]]<br />走吧,走吧!测试下你们的力量!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 05.wav|"Yes, yes! Kill everyone! ''Kill anyone!'' Kill everything that isn't dead!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 05.wav|"Yes, yes! Kill everyone! ''Kill anyone!'' Kill everything that isn't dead!"]]<br />是的,是的!杀了所有人!杀了一切还活着的东西!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 06.wav|"Go get your tickets! ''Kill everyone in your way!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 06.wav|"Go get your tickets! ''Kill everyone in your way!''"]]<br />去拿你们的彩券吧!杀了所有拦路的人!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 07.wav|"The Strongmann! MisFortune Telling! ''The Necromasher!'' My circus has it all!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 07.wav|"The Strongmann! MisFortune Telling! ''The Necromasher!'' My circus has it all!"]]<br />大力曼恩机器!厄运预言机!大力碎尸锤!我的马戏团通通都有哦!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 08.wav|"Merasmus' dark carnival...is open! (cackling)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 08.wav|"Merasmus' dark carnival...is open! (cackling)"]]<br />马拉莫斯的黑暗嘉年华...已经开放!(偷笑)
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 09.wav|"(laughter) Welcome lambs...TO THE SLAUGHTERHOUSE...for lambs!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 09.wav|"(laughter) Welcome lambs...TO THE SLAUGHTERHOUSE...for lambs!"]]<br />(笑声)待宰羊羔们...欢迎来到小羊羔们的...屠宰场!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 10.wav|"Merasmus' dark carnival...IS OPEN! (laughter)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 10.wav|"Merasmus' dark carnival...IS OPEN! (laughter)"]]<br />马拉莫斯的黑暗嘉年华...已经开放!(笑声)
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 11.wav|"Go, the gate is up! Run fools! Get your Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 11.wav|"Go, the gate is up! Run fools! Get your Tickets!"]]<br />去吧,门已经打开了!快点跑,蠢货们!去拿你们的彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 12.wav|"What are your waiting for? Go get you Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 12.wav|"What are your waiting for? Go get you Tickets!"]]<br />你们还在等什么呢?去拿你们的彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 13.wav|"Go get your Tickets! The price is MURDER! (laughter and howling)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus round start short 13.wav|"Go get your Tickets! The price is MURDER! (laughter and howling)"]]<br />去拿你们的彩券!其价格为“杀戮”!(笑声与咆哮)
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets spawn'''
+
|title      = '''彩券生成'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 01.wav|"'''Get your Tickets!'' '''''If you dare!'''''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 01.wav|"'''Get your Tickets!'' '''''If you dare!'''''"]]<br />去拿你们的彩券吧!如果你们敢的话!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 02.wav|"Tickets are now on sale, mortals!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 02.wav|"Tickets are now on sale, mortals!"]]<br />彩券开始贩售了,凡人们!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 03.wav|"Step right up and get your Tickets! Mwah ha ha ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 03.wav|"Step right up and get your Tickets! Mwah ha ha ha ha ha!"]]<br />快去拿你们的彩券吧!姆啊哈哈哈哈哈!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 04.wav|"Get your Tickets! (laughter) Awoo! Hoo hoo!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 04.wav|"Get your Tickets! (laughter) Awoo! Hoo hoo!"]]<br />去拿你们的彩券吧!(笑声)啊呜!嚯嚯!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 05.wav|"Tickets are available for pickup!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 05.wav|"Tickets are available for pickup!"]]<br />彩券可以收集了!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 06.wav|"''Get your Tickets'', fools!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 06.wav|"''Get your Tickets'', fools!"]]<br />去拿你们的彩券吧,蠢货们!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 07.wav|"(maniacal laughter) ''Hurry!'' Get your Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 07.wav|"(maniacal laughter) ''Hurry!'' Get your Tickets!"]]<br />(疯狂的笑声)
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 08.wav|"Get your Tickets...If you dare!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 08.wav|"Get your Tickets...If you dare!"]]<br />去拿你们的彩券吧...如果你们敢的话!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 09.wav|"Tickets are now available!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 09.wav|"Tickets are now available!"]]<br />彩券可以收集了!
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 10.wav|"Step right up and get your Tickets! (cackling)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus tickets available 10.wav|"Step right up and get your Tickets! (cackling)"]]<br />快去拿你们的彩券吧!(偷笑)
  
  
''Nagging''
+
''催促''
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 01.wav|"Go! Get the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 01.wav|"Go! Get the Tickets!"]]<br />上!去拿彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 02.wav|"The Tickets are waiting, mortals!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 02.wav|"The Tickets are waiting, mortals!"]]<br />彩券在等着你们呢,凡人们!
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 03.wav|"Why has nobody claimed their Tickets?!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 03.wav|"Why has nobody claimed their Tickets?!"]]<br />为何无人认领他们的彩券?
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 04.wav|"Go get the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 04.wav|"Go get the Tickets!"]]<br />去拿你们的彩券啊!
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 05.wav|"The Tickets are waiting, mortals!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus misc nags 05.wav|"The Tickets are waiting, mortals!"]]<br />彩券在等着你们呢,凡人们!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets respawn'''
+
|title      = '''彩券刷新'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 01.wav|"Tickets are on sale again!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 01.wav|"Tickets are on sale again!"<br />彩券又开始贩售了!]]
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 02.wav|"Tickets are available for pickup again!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 02.wav|"Tickets are available for pickup again!"<br />彩券又可以收集了!]]
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 03.wav|"The Tickets are back!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 03.wav|"The Tickets are back!"<br />彩券又回来咯!]]
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 04.wav|"The Tickets...Have Returned!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 04.wav|"The Tickets...Have Returned!"<br />彩券...重归了!]]
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 05.wav|"The Tickets are ''back''! Go get them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 05.wav|"The Tickets are ''back''! Go get them!"<br />采取又回来了!快去收集它们!]]
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 06.wav|"The Tickets have returned! What are you waiting for?"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus drop site 06.wav|"The Tickets have returned! What are you waiting for?"<br />彩券又回来了!你们还在等什么呢?]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets taken by player/ally'''
+
|title      = '''彩券被玩家/队友拾取'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,360: Line 1,360:
 
|content    =  
 
|content    =  
  
*[[Media:Sf14 merasmus possession 01.wav|"You've got the Tickets! Get them to the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 01.wav|"You've got the Tickets! Get them to the Strongmann!"<br />你们已得到彩券了!快把它们带到大力曼恩机器那去!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 02.wav|"You've got the Tickets! Get them to the top of the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 02.wav|"You've got the Tickets! Get them to the top of the Strongmann!"<br />你们已经得到彩券了!快把它们带到大力曼恩机器那去!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 07.wav|"You've ''got'' the Tickets! Get them to the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 07.wav|"You've ''got'' the Tickets! Get them to the lift!"<br />你们已经得到彩券了!快把它们带到升降机那去!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 09.wav|"You have the Tickets! ''Now get to the ride!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 09.wav|"You have the Tickets! ''Now get to the ride!''"<br />你们拿到彩券了!现在快开始吧!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 10.wav|"The Tickets are yours! Now, get to the top of the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 10.wav|"The Tickets are yours! Now, get to the top of the ride!"<br />彩券是你们的了!现在,快把它一路带到顶端!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 17.wav|"You've got the Tickets! Get them to the top of the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 17.wav|"You've got the Tickets! Get them to the top of the lift!"<br />你们已得到彩券了!快带它到升降机顶端!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 18.wav|"The Tickets are yours! Now get to the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 18.wav|"The Tickets are yours! Now get to the ride!"]]<br />彩券是你们的了!现在快开始吧!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets taken by enemy'''
+
|title      = '''彩券被敌人拾取'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus possession 03.wav|"Fools! The enemy has the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 03.wav|"Fools! The enemy has the Tickets!"]]<br />蠢货们!敌人拿到猜拳了!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 04.wav|"Fools! The enemy has taken the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 04.wav|"Fools! The enemy has taken the Tickets!"]]<br />蠢货们!敌人已经把彩券拿走了!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 06.wav|"They've got the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 06.wav|"They've got the Tickets!"]]<br />他们拿到彩券了!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 15.wav|"They've got the Tickets! ''Kill them!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 15.wav|"They've got the Tickets! ''Kill them!''"]]<br />他们拿到彩券了!杀了他们!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 20.wav|"''They've got the Tickets!'' '''Kill them!'''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 20.wav|"''They've got the Tickets!'' '''Kill them!'''"]]<br />他们拿到彩券了!杀了他们!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets dropped by player/ally'''
+
|title      = '''彩券从玩家/队友身上掉落'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus possession 11.wav|"Your team has dropped your Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 11.wav|"Your team has dropped your Tickets!"<br />你们的队伍已掉落了彩券!]]
*[[Media:Sf14 merasmus possession 12.wav|"Your team dropped the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 12.wav|"Your team dropped the Tickets!"]]<br />你们的队伍丢了彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 13.wav|"You team just dropped the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 13.wav|"You team just dropped the Tickets!"]]<br />你们的队伍刚刚把彩券丢掉了!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 19.wav|"Your team has ''dropped'' your Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 19.wav|"Your team has ''dropped'' your Tickets!"]]<br />你们的队伍丢了你们的彩券!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets dropped by enemy'''
+
|title      = '''彩券从敌人身上掉落'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus possession 05.wav|"Hurry! They've ''dropped'' the tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 05.wav|"Hurry! They've ''dropped'' the tickets!"]]<br />搞快点!他们丢掉了彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 08.wav|"Fools! The enemy dropped the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 08.wav|"Fools! The enemy dropped the Tickets!"]]<br />蠢货们!敌人丢掉了彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 14.wav|"The enemy has ''dropped'' the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 14.wav|"The enemy has ''dropped'' the Tickets!"]]<br />敌人已经丢掉了彩券!
*[[Media:Sf14 merasmus possession 16.wav|"Hurry! They've dropped the Tickets!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus possession 16.wav|"Hurry! They've dropped the Tickets!"]]<br />搞快点!他们丢掉了彩券!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Player/ally is riding the Strongmann'''
+
|title      = '''玩家/队友登上大力曼恩机器的升降机'''
 
|image      = Cap-ogee.png
 
|image      = Cap-ogee.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 25.wav|"You team has made it to the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 25.wav|"You team has made it to the lift!"]]<br />你们的队伍已经登上了升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 26.wav|"Your team got the Tickets to the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 26.wav|"Your team got the Tickets to the lift!"]]<br />你们的队伍已经把彩券带上了升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 27.wav|"Your team is on the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 27.wav|"Your team is on the lift!"]]<br />你们的队伍已登上升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 28.wav|"Yes! Your team's on the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 28.wav|"Yes! Your team's on the lift!"]]<br />是的!你们的队伍已经登上了升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 29.wav|"Your team has started the lift! Get ready to test your strength!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 29.wav|"Your team has started the lift! Get ready to test your strength!"]]<br />你们的队伍已启动升降机!准备好测试下你们的力量吧!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 31.wav|"Your team is on the lift! Nothing can stop you now! Except the other team and their guns!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 31.wav|"Your team is on the lift! Nothing can stop you now! Except the other team and their guns!"]]<br />你们的队伍已经登上了升降机!没什么可以阻止你们了!除了另一支队伍和他们的武器!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 32.wav|"Your team started the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 32.wav|"Your team started the lift!"]]<br />你们的队伍已启动升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 35.wav|"(laughter) Your team is starting the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 35.wav|"(laughter) Your team is starting the ride!"]]<br />(笑声)你们的队伍已经上路咯!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 36.wav|"Your team is activating the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 36.wav|"Your team is activating the Strongmann!"]]<br />你们的队伍正在启动大力曼恩机器!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 40.wav|"You're starting the Strongmann! (laughter) Fools!...I mean good! Good stuff!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 40.wav|"You're starting the Strongmann! (laughter) Fools!...I mean good! Good stuff!"]]<br />你们正在启动大力曼恩机器!(笑声)蠢货们!...我是说好的,好伙计们!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 44.wav|"You team is unlocking the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 44.wav|"You team is unlocking the ride!"]]<br />你们的队伍已解锁了道路!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 45.wav|"Your team is unlocking the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 45.wav|"Your team is unlocking the Strongmann!"]]<br />你们的队伍正在解锁大力曼恩机器!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Enemy is riding the elevator to the Strongmann'''
+
|title      = '''敌人登上大力曼恩机器的升降机'''
 
|image      = Cap-ogee.png
 
|image      = Cap-ogee.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 01.wav|"The enemy's made it to the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 01.wav|"The enemy's made it to the lift!"]]<br />敌人成功抵达升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 02.wav|"The enemy got their Tickets to the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 02.wav|"The enemy got their Tickets to the lift!"]]<br />敌人把他们的彩券带上升降机了!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 03.wav|"The enemy is on the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 03.wav|"The enemy is on the lift!"]]<br />敌人登上升降机了!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 04.wav|"The enemy is ''on the lift!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 04.wav|"The enemy is ''on the lift!''"]]<br />敌人登上升降机了!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 05.wav|"Fools! The enemy is on the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 05.wav|"Fools! The enemy is on the lift!"]]<br />蠢货们!敌人登上升降机了!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 07.wav|"The enemy team's on the lift, you fools!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 07.wav|"The enemy team's on the lift, you fools!"]]<br />敌人登上升降机了,你们这帮蠢货!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 08.wav|"The enemy's made it to the lift! Stop them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 08.wav|"The enemy's made it to the lift! Stop them!"]]<br />敌人成功抵达升降机!阻止他们!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 09.wav|"The enemy's started the lift!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 09.wav|"The enemy's started the lift!"]]<br />敌人启动了升降机!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 14.wav|"Hurry! The enemy's about to start the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 14.wav|"Hurry! The enemy's about to start the Strongmann!"]]<br />搞快点!敌人就要启动大力曼恩机器了!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 18.wav|"The enemy's trying to start the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 18.wav|"The enemy's trying to start the ride!"]]<br />敌人正企图启动通路!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 20.wav|"The enemy team is starting the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 20.wav|"The enemy team is starting the Strongmann!"]]<br />敌人正在启动大力曼恩机器!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 21.wav|"The enemy is starting the Strongmann! Quickly, kill them all!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 21.wav|"The enemy is starting the Strongmann! Quickly, kill them all!"]]<br />敌人正在启动大力曼恩机器!赶紧,杀了他们全部!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 22.wav|"The enemy has almost started the Strongmann! Hurry! Slaughter them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 22.wav|"The enemy has almost started the Strongmann! Hurry! Slaughter them!"]]<br />敌人已几乎就要启动大力士机器!搞快点!屠杀他们!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 23.wav|"The enemy is close to activating the Strongmann! Stop them! And kill them! And stop them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 23.wav|"The enemy is close to activating the Strongmann! Stop them! And kill them! And stop them!"]]<br />敌人就要启动大力曼恩机器了!阻止他们!然后杀了他们!再阻止他们!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 24.wav|"The enemy has almost activated the Strongmann! ''They can't do it if they're dead!'' (laughter)"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 24.wav|"The enemy has almost activated the Strongmann! ''They can't do it if they're dead!'' (laughter)"]]<br />敌人已几乎就要启动大力士机器!如果他们都死了那就做不到了!(笑声)
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 41.wav|"The enemy's unlocking the ride!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 41.wav|"The enemy's unlocking the ride!"]]<br />敌人正在解锁通路!
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 42.wav|"The enemy's unlocking the Strongmann!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus warnings 42.wav|"The enemy's unlocking the Strongmann!"]]<br />敌人正在启动大力士机器!
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tickets successfully delivered to the Strongmann'''
+
|title      = '''彩券成功被送达大力曼恩机器'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
''Generic''
+
''通用''
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 02.wav|"Fools! This innocent Strongmann game was in actuality a necromantic portal to a kill-crazy realm of murder! You just got Merasmus'd!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 02.wav|"Fools! This innocent Strongmann game was in actuality a necromantic portal to a kill-crazy realm of murder! You just got Merasmus'd!"]]<br />蠢货们!这人畜无害的大力曼恩游戏实际上是一个通向疯狂的杀戮领域的死灵之门!你们被马拉莫斯骗了!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 03.wav|"Fools! The only strength you've been testing is ''the strength of your gullibility!'' Stand by for ''bumper-car madness!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 03.wav|"Fools! The only strength you've been testing is ''the strength of your gullibility!'' Stand by for ''bumper-car madness!''"]]<br />蠢货们,你们唯一在测试的力量便是“有多容易上当受骗”的力量!同时还伴有碰碰车的疯狂!
  
''By RED''
+
''红队胜利''
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 04.wav|"RED wins...a first-class ticket to a kill-crazy realm of bumper cars and murder! That's right, you just got Merasmus'd"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 04.wav|"RED wins...a first-class ticket to a kill-crazy realm of bumper cars and murder! That's right, you just got Merasmus'd"]]<br />红队赢了...一份通往杀戮与碰碰车领域的头等票!那就对了,你们被马拉莫斯骗了!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 09.wav|"You did it RED team! And because you won, you have the honor of pole position in a bumper car slaughterhouse where ''I kill you all!'' Ah ha ha ha ha ha!"]] (See: [[w:Pole position|pole position]])
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 09.wav|"You did it RED team! And because you won, you have the honor of pole position in a bumper car slaughterhouse where ''I kill you all!'' Ah ha ha ha ha ha!"]]<br />你们做到了,红队!而因为你们胜利了,你们将享有在一个碰碰车屠宰场中的首发位置,而我将在那宰了你们全部!啊哈哈哈哈哈!(参见[[w:Pole position|首发位置]]){{lang icon|en}})
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 10.wav|"Nice hustle RED team! Your reward is a ''slight advantage'' in a game I specifically invented to kill all of you! Again, congratulations. ALRIGHT LET'S DO IT!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 10.wav|"Nice hustle RED team! Your reward is a ''slight advantage'' in a game I specifically invented to kill all of you! Again, congratulations. ALRIGHT LET'S DO IT!"]]<br />干得好,红队!你们的奖品是,在接下来我别出心裁地创造的游戏中享有一点优势,而我将在那游戏里杀了你们全部!重复一遍,祝贺你们。好的让我们开始吧!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 15.wav|"RED wins! Big picture though: you all lose because now you're about to bumper-fight for Merasmus' amusement! Hold onto your Skull Hats everyone!"]] (See: [[Skull Island Topper]])
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 15.wav|"RED wins! Big picture though: you all lose because now you're about to bumper-fight for Merasmus' amusement! Hold onto your Skull Hats everyone!"]]<br />红队赢了!然而重点是:你们都将失败,因为你们现在要参加一场碰碰车大战以满足马拉莫斯的愉悦!大家都戴上你们的骷髅帽吧!(参见:{{item link|Skull Island Topper}})
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 19.wav|"RED wins! And now I send you to a realm of bumper-car insanity! No bumps barred! NO RULES! Please keep your hands inside the vehicle at all times though."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 19.wav|"RED wins! And now I send you to a realm of bumper-car insanity! No bumps barred! NO RULES! Please keep your hands inside the vehicle at all times though."]]<br />红队赢了!而现在我要把你们送到一个疯狂碰碰车场地!没有栅栏!没有规则!但请随时随地将你们的双手留在你们的车里。
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 20.wav|"Yes, RED team! You've won yourself the advantage in a game of bumper cars...designed to kill every one of you! So enjoy that early lead!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 20.wav|"Yes, RED team! You've won yourself the advantage in a game of bumper cars...designed to kill every one of you! So enjoy that early lead!"]]<br />是的,红队!你们赢得了在一场碰碰车游戏中的优势...而这游戏是设计来杀掉你们全部的!所以暂且享受你们的优势吧!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 21.wav|"What a come-from-behind win! Team RED is a Cinderella story tonight, mortals! R! E! D! What's it spell? Who! Cares! OK, time to kill you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 21.wav|"What a come-from-behind win! Team RED is a Cinderella story tonight, mortals! R! E! D! What's it spell? Who! Cares! OK, time to kill you!"]]<br />多么精彩的逆转胜利!红队就是今晚的“灰姑娘”故事,凡人们!红!队!那是怎么拼写的?谁!在乎呢!好的,是时候杀了你们了。
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 22.wav|"Wooo! Who saw '''that''' coming! RED snags a win! I thought BLU had that locked up! What an upset! Woo ho, well, time to die! Still though, that was close guys."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 22.wav|"Wooo! Who saw '''that''' coming! RED snags a win! I thought BLU had that locked up! What an upset! Woo ho, well, time to die! Still though, that was close guys."]]<br />Wooo!谁能想到!红队取得了胜利!我本以为蓝队已胜券在握!多么可惜啊!Woo ho,好吧,是时候去死了!但还是得说,那可真是千钧一发啊伙计们。
  
''By BLU''
+
''蓝队胜利''
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 05.wav|"BLU wins! Enjoy your victory lap...''to the grave!'' Courtesy of my bumper cars ''of the damned!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 05.wav|"BLU wins! Enjoy your victory lap...''to the grave!'' Courtesy of my bumper cars ''of the damned!''"]]<br />蓝队赢了!享受你们的胜利之旅...到坟墓中吧!感谢我那毁灭的碰碰车吧!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 06.wav|"BLU wins! And now I transport you to a racetrack slick with blood and entrails! Yours! Welcome fools, ''to bumper car madness!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 06.wav|"BLU wins! And now I transport you to a racetrack slick with blood and entrails! Yours! Welcome fools, ''to bumper car madness!''"]]<br />蓝队赢了!现在我要把你们传送到一个血肉横飞的死亡赛道上!那是属于你们的!蠢货们,欢迎来到碰碰车疯狂中!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 07.wav|"BLU wins! And that means you get a slight advantage at the start of my bumper car game. Then you'll die! To summarize: small advantage to BLU. Then I'll kill you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 07.wav|"BLU wins! And that means you get a slight advantage at the start of my bumper car game. Then you'll die! To summarize: small advantage to BLU. Then I'll kill you!"]]<br />蓝队赢了!而那意味着你们将在我的碰碰车游戏的开局取得一些优势。然后你们都将死掉!总结一下:蓝队有些优势,而我要杀了你们全部!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 08.wav|"Well done BLU team! You've won yourself the advantage in a bumper car game! A game where I plan to KILL ALL OF YOU! And feed your souls to an evil circus god!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 08.wav|"Well done BLU team! You've won yourself the advantage in a bumper car game! A game where I plan to KILL ALL OF YOU! And feed your souls to an evil circus god!"]]<br />干得好蓝队!你们为一场碰碰车游戏赢得了优势!那是一场我计划用于杀掉你们全部的游戏!随后以你们的灵魂为邪恶的马戏团之神果腹!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 11.wav|"BLU wins! Big picture though: you all lose because now you're about to bumper-fight for Merasmus' amusement! Hold onto your Skull Hats everyone!"]]  
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 11.wav|"BLU wins! Big picture though: you all lose because now you're about to bumper-fight for Merasmus' amusement! Hold onto your Skull Hats everyone!"]]<br />蓝队赢了!然而重点是:你们都将失败,因为你们现在要参加一场碰碰车大战以满足马拉莫斯的愉悦!大家都戴上你们的骷髅帽吧!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 13.wav|"You did it BLU team! And because you won, you have the honor of pole position in a game I devised ''to kill all of you!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 13.wav|"You did it BLU team! And because you won, you have the honor of pole position in a game I devised ''to kill all of you!''"]]<br />你们做到了,蓝队!而因为你们赢了,你们将享有在一个碰碰车游戏中获得首发位置的荣誉,而这游戏是我设计用于干掉你们全部的!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 14.wav|"Congratulations BLU team! You've won a ''very'' small advantage in a game I'm about to transport you all to. Footnote that, the game will most likely kill all of you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 14.wav|"Congratulations BLU team! You've won a ''very'' small advantage in a game I'm about to transport you all to. Footnote that, the game will most likely kill all of you!"]]<br />恭喜蓝队!你们赢得了在接下来我要把你们传送到的一场游戏中的一点点优势。顺带一提,这游戏多半要杀了你们全部!
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 17.wav|"Congrats BLU team! I'm sending you all to a bumper-car slaughterhouse! And you'll get a small advantage at the start of it! (laughter) No, no, no. Don't thank me. After all I ''am'' going to kill you."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 17.wav|"Congrats BLU team! I'm sending you all to a bumper-car slaughterhouse! And you'll get a small advantage at the start of it! (laughter) No, no, no. Don't thank me. After all I ''am'' going to kill you."]]<br />恭喜蓝队!我要把你们都送到一个碰碰车屠宰场里!而你们将在那游戏的开端享有一点优势!(笑声)不,不,不。不用谢我。毕竟我要杀了你们全部。
  
 
}}
 
}}
Line 1,491: Line 1,491:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''General Purpose'''
+
|title      = '''一般性指令'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 01.wav|"Yes!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 01.wav|"Yes!"]]<br />是的!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 02.wav|"''YES!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 02.wav|"''YES!''"]]<br />是的!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 03.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 03.wav|"No!"]]<br />不!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 04.wav|"''NO!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 04.wav|"''NO!''"]]<br />不!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 05.wav|"Yes! Yes, yes, yes!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 05.wav|"Yes! Yes, yes, yes!"]]<br />是的!是的,是的,是的!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 06.wav|"No, no, no, no, no!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 06.wav|"No, no, no, no, no!"]]<br />不,不,不,不,不!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 07.wav|"Damn you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 07.wav|"Damn you!"]]<br />该死!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 08.wav|"No, wait!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 08.wav|"No, wait!"]]<br />不,等等!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 09.wav|"Don't do that!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 09.wav|"Don't do that!"]]<br />别那么做!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 10.wav|"''Don't do that!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 10.wav|"''Don't do that!''"]]<br />别那么做!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 11.wav|"Kill them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 11.wav|"Kill them!"]]<br />杀了他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 12.wav|"''Stop them!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 12.wav|"''Stop them!''"]]<br />阻止他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 13.wav|"Stop them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 13.wav|"Stop them!"]]<br />阻止他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 14.wav|"Argh! Blast!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 14.wav|"Argh! Blast!"]]<br />啊!该死!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 15.wav|"Why? Why would you do that?"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 15.wav|"Why? Why would you do that?"]]<br />为何?你们为何那么做?
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 16.wav|"''Perfect!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 16.wav|"''Perfect!''"]]<br />完美!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 17.wav|"''Excellent!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 17.wav|"''Excellent!''"]]<br />真棒!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 18.wav|"EXCELLENT!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 18.wav|"EXCELLENT!"]]<br />真棒!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 19.wav|"Get them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 19.wav|"Get them!"]]<br />干掉他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 20.wav|"GET THEM!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 20.wav|"GET THEM!"]]<br />干掉他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 21.wav|"Attack!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 21.wav|"Attack!"]]<br />进攻!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 22.wav|"''Attack!''"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 22.wav|"''Attack!''"]]<br />进攻!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 23.wav|"Attack them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 23.wav|"Attack them!"]]<br />攻击他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 24.wav|"ATTACK THEM!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 24.wav|"ATTACK THEM!"]]<br />攻击他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 25.wav|"Destroy them!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 25.wav|"Destroy them!"]]<br />毁灭他们!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 26.wav|"Quickly, get rid of it!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 26.wav|"Quickly, get rid of it!"]]<br />快点,拜托它!
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 27.wav|"Hurry, get rid of it!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus general purpose 27.wav|"Hurry, get rid of it!"]]<br />快点,拜托它!
 
}}
 
}}
  
==== Curses ====
+
==== 诅咒 ====
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957

Revision as of 03:24, 15 January 2020

Pumpkin.png

语音回应(Voice Responses)是游戏中的玩家或角色达成某个条件,如击杀玩家时,所触发的语音台词。此前的万圣节更新先后发布了以下万圣节 Boss/角色:脱缰的无头骑士魔眼马拉莫斯炸弹魔书,以及雷德蒙德·曼恩布鲁塔克·曼恩两兄弟。他们都有着各自的语音回应,而本条目的以下内容将它们悉数列出。

尖叫要塞更新 (2010)

Backpack Horseless Headless Horsemann's Head.png

脱缰的无头骑士

HHH.png  出场
闲置
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png  攻击
Ghost Yikes!.png  施展“BOO!”嘲讽
受到巨大伤害
Health dead.png  被击败


非常恐怖的万圣节特约 (2011)

Backpack MONOCULUS!.png

魔眼

笑声
被击晕
被激怒
传送
受到巨大伤害
被击败


幽灵万圣节特约 (2012)

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

出场

攻击

魔杖猛击
施展法术
投射炸弹
在一段时间没有遭遇玩家后
魔法咒语
魔术误伤
受到巨大伤害
玩家用“炸弹头”魔术击晕马拉莫斯

隐藏

伪装成一件道具

如果玩家很长时间都没能找到马拉莫斯

被找到

战斗结果

离开
被击败

命运之轮 揭晓

命运之轮 转动
Fate card bighead.png  命运·大头
Fate card shrunkenhead.png  命运·小头
Fate card superspeed.png  命运·极速
Fate card dance.png  命运·舞会
Fate card skull.png  命运·诅咒
Fate card lowgravity.png  命运·失重
Fate card highjump.png  命运·超级跳
Fate card critboost.png  命运·爆击
Fate card ubercharge.png  命运·无敌


Backpack Bombinomicon.png

炸弹魔书

附着炸弹在玩家头部
被举起
欢迎玩家到骷髅岛
Backpack Skull Island Topper.png  当玩家获取骷髅岛主

尖叫要塞 2013

曼恩兄弟

Redmond.png

推车竞赛

以下是雷德蒙德(对红队玩家)和布鲁塔克(对蓝队玩家)在地图 Helltower 中的台词。

Gette it Onne!.png  回合开始

雷德蒙德

布鲁塔克

红队领先

雷德蒙德

布鲁塔克

蓝队领先

雷德蒙德

布鲁塔克

雷德蒙德接近最终点(蓝队领先)

雷德蒙德

布鲁塔克

布鲁塔克接近最终点(红队领先)

雷德蒙德

布鲁塔克

赢得推车竞赛

雷德蒙德

布鲁塔克

输掉推车竞赛

雷德蒙德

布鲁塔克

地狱死斗

胜利

雷德蒙德

布鲁塔克

失败

雷德蒙德

布鲁塔克

僵局

雷德蒙德

布鲁塔克

魔咒相关

魔咒生成

雷德蒙德

布鲁塔克

灵异时刻来临

雷德蒙德

布鲁塔克

魔法桥开放

Redmond

Blutarch

骷髅战士生成

雷德蒙德

布鲁塔克

其它

曼恩兄弟争论
触发条件不明

布鲁塔克

Backpack Bombinomicon.png

炸弹魔书

欢迎玩家来到地狱岛
地狱死斗结束
触发条件不明

妖术:万妖节

以下是马拉莫斯在妖术:万妖节的服务器投票得到通过后所触发的台词。

Backpack Enchantment Eternaween.png  Eternaween Activated

尖叫要塞 2014

Backpack Skull Island Topper.png

马拉莫斯

速递

Setup.png  准备时间
Dead Heat Icon.png  比赛开始

第一次回合重启

第二次回合重启

准备夺取彩券
彩券生成


催促

彩券刷新
彩券被玩家/队友拾取
彩券被敌人拾取
彩券从玩家/队友身上掉落
彩券从敌人身上掉落
Cap-ogee.png  玩家/队友登上大力曼恩机器的升降机
Cap-ogee.png  敌人登上大力曼恩机器的升降机
彩券成功被送达大力曼恩机器

通用

红队胜利

蓝队胜利

一般性指令

诅咒

Spell Effect Imminent
Fate card bighead.png  Big Head
Melee Only
Submerging the area in Jarate

Bumper Car Mini-games

Setup
Duck Hunt
Setup
Bonus Ducks from crashing into an enemy player
Ducks have moved
Outcomes

RED Wins

BLU wins

Falling Platforms
Setup
Safe Platform revealed
Overtime
Soccer
Setup
Goal

RED

BLU

Deciding point

Overtime

Outcomes

Overtime
Win

RED Wins

BLU Wins

All players on other team have been ghostified
Stalemate

Scream Fortress VII (2015)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Contract related

New Merasmission

Rare Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Rare Merasmission

Completed Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Merasmission reward
Bonus

Gargoyle related

Backpack Soul Gargoyle.png  Spawns
Item icon Soul Gargoyle Gold.png  Successful capture
Item icon Soul Gargoyle Bronze.png  Moves
Item icon Soul Gargoyle Silver.png  Disappears

Unused responses

Necromasher

Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the Necro Smasher in the Carnival of Carnage. All voicelines are by Merasmus.

Successful Crush
Miss

Pumpkin Bomb

Pumpkinbomb.png  Pumpkin bomb

Idle

Exploding

See also