Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fr"
Wintergreen (talk | contribs) |
(update article) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
| item-description = Il n'y a pas de raison que les mitrailleuses tiennent encore debout, elles. | | item-description = Il n'y a pas de raison que les mitrailleuses tiennent encore debout, elles. | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Le Demoman'''|T'es un serpent qui | + | {{Quotation|'''Le Demoman'''|T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel!|sound=Demoman_dominationspy02.wav|en-sound=yes}} |
− | Le '''Chapeau de Beuverie''' est un chapeau | + | Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]] disponible pour le [[Demoman/fr|Demoman]] sorti avec la [[Mann-Conomy Update/fr|mise à jour Mann-Conomy]]. |
Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman. | Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman. | ||
Revision as of 16:49, 8 January 2011
« | T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
|
» |
Le Chapeau de Beuverie est un chapeau créé par la communauté disponible pour le Demoman sorti avec la mise à jour Mann-Conomy. Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Anecdotes
- Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un capotain était un chapeau porté par les premiers pèlerins puritains arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence.
- Ce type de chapeau était aussi présumément porté par les chasseurs de sorcières.
- Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.