Difference between revisions of "Tailored Terminal/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Needvideo|Taunt demonstration}} {{ra|day=5|month=12|year=2022}} {{stub}} {{Item infobox | type = special taunt | image = Taunt Tailored Terminal....")
 
m
Line 1: Line 1:
{{Needvideo|Taunt demonstration}}
+
{{trans|"materials" ("[[vdc:Material|materials]]") in Update history.}}
 
{{ra|day=5|month=12|year=2022}}
 
{{ra|day=5|month=12|year=2022}}
{{stub}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 7: Line 6:
 
| image              = Taunt Tailored Terminal.png
 
| image              = Taunt Tailored Terminal.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Spy|스파이]]
+
| used-by            = [[Spy/ko|스파이]]
 
| contributed-by    = {{Steamid|76561197999842942}}<br>{{Steamid|76561198043855981}}<br>{{Steamid|76561198085098321}}
 
| contributed-by    = {{Steamid|76561197999842942}}<br>{{Steamid|76561198043855981}}<br>{{Steamid|76561198085098321}}
| released          = {{Patch name|12|5|2022}}<br>([[Smissmas 2022]])
+
| released          = {{Patch name|12|5|2022}}<br>({{update link|Smissmas 2022}})
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 22: Line 21:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Tailored Terminal''' 홍보 안내문|만약 귀하가 제대로 된 작업을 원하신다면, 귀하는 제대로 된 도구를 사용해야 합니다. 더 나은 정보 수집을 위해 Spy-Tech를 선택하십시오.}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Tailored Terminal}}''' 홍보 안내문|만약 귀하가 제대로 된 작업을 원하신다면, 귀하는 제대로 된 도구를 사용해야 합니다. 더 나은 정보 수집을 위해 Spy-Tech를 선택하십시오.}}
  
  '''Tailored Terminal'''은 [[스파이]]의 [[Steam Workshop|커뮤니티 제작]] [[Taunts#Special taunts|특별한 도발]]입니다.
+
  '''{{item name|Tailored Terminal}}'''은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Taunts/ko#특별한 도발|특별한 도발]]입니다.
  
 
도발을 작동시키면 스파이는 검은색 Spy-Tech 서류가방을 꺼내 자신의 앞에 놓습니다. 스파이가 가방을 열면, 4개의 다리가 서류가방에서 나와 컴퓨터 터미널이 됩니다. 그런 다음 안테나를 위로 밀고 터미널의 키보드에서 타이핑을 시작합니다.
 
도발을 작동시키면 스파이는 검은색 Spy-Tech 서류가방을 꺼내 자신의 앞에 놓습니다. 스파이가 가방을 열면, 4개의 다리가 서류가방에서 나와 컴퓨터 터미널이 됩니다. 그런 다음 안테나를 위로 밀고 터미널의 키보드에서 타이핑을 시작합니다.
  
기본 공격 단추를 누르면 ([[List of default keys|기본 설정]]: {{key|MOUSE1}}) 스파이가 적 [[스나이퍼]] 사진을 인쇄합니다. 사진에는 "TARGET"글자가 인쇄되어 있습니다. 그의 오른쪽 손매와 양복을 고쳐입기 전에, 그가 주변을 돌아봅니다.  
+
기본 공격 단추를 누르면 ([[List of default keys/ko|기본 설정]]: {{key|MOUSE1}}) 스파이가 적 [[Sniper/ko|스나이퍼]] 사진을 인쇄합니다. 사진에는 "TARGET"글자가 인쇄되어 있습니다. 그의 오른쪽 손매와 양복을 고쳐입기 전에, 그가 주변을 돌아봅니다.  
  
보조 공격 단추를 눌렀을 때, ([[List of default keys|기본 설정]]: {{key|MOUSE2}}) 터미널은 신호가 끊기며, 스파이는 불쾌해하며 손으로 터미널을 건드립니다. 그런 다음 안테나와 버튼을 재조정해 신호를 복구하면 스파이는 기뻐하며 일을 재개합니다.
+
보조 공격 단추를 눌렀을 때, ([[List of default keys/ko|기본 설정]]: {{key|MOUSE2}}) 터미널은 신호가 끊기며, 스파이는 불쾌해하며 손으로 터미널을 건드립니다. 그런 다음 안테나와 버튼을 재조정해 신호를 복구하면 스파이는 기뻐하며 일을 재개합니다.
  
 
플레이어가 도발을 종료할때, 스파이는 안테나를 집어넣고 터미널을 닫은 후, 버튼을 눌러 다리를 집어넣고 서류가방으로 만듭니다.
 
플레이어가 도발을 종료할때, 스파이는 안테나를 집어넣고 터미널을 닫은 후, 버튼을 눌러 다리를 집어넣고 서류가방으로 만듭니다.
  
The Tailored Terminal은 [[Steam Workshop|Steam 창작마당]]에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2863316153 출품되었습니다.]
+
{{item name|Tailored Terminal}}은 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2863316153 출품되었습니다].
 
<!--
 
<!--
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
-->
 
-->
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ([[2022/ko|스미스마스 2022]])
+
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
* Tailored Terminal이 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Tailored Terminal}}이 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
* {{Undocumented}} Tailored Terminal의 설명을 수정하였습니다.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Tailored Terminal}}의 설명을 수정하였습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
* [[vdc:Material|materials]] 도발: Tailored Terminal의 문제점을 수정하였습니다.
+
* [[vdc:Material|materials]] 도발: {{item name|Tailored Terminal}}의 문제점을 수정하였습니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 tailored terminal thumb.jpg|Tailored Terminal의 Steam 창작마당 섬네일
+
File:Steamworkshop tf2 tailored terminal thumb.jpg|{{item name|Tailored Terminal}}의 Steam 창작마당 섬네일
 
File:Tailored Terminal RED Target.png|블루 팀에서 Tailored Terminal을 사용할 때의 레드 스나이퍼 타겟입니다.
 
File:Tailored Terminal RED Target.png|블루 팀에서 Tailored Terminal을 사용할 때의 레드 스나이퍼 타겟입니다.
 
File:Tailored Terminal BLU Target.png|레드 팀에서 Tailored Terminal을 사용할 때의 블루 스나이퍼 타겟입니다.
 
File:Tailored Terminal BLU Target.png|레드 팀에서 Tailored Terminal을 사용할 때의 블루 스나이퍼 타겟입니다.

Revision as of 12:47, 13 December 2022

만약 귀하가 제대로 된 작업을 원하신다면, 귀하는 제대로 된 도구를 사용해야 합니다. 더 나은 정보 수집을 위해 Spy-Tech를 선택하십시오.
맞춤형 단말기 홍보 안내문
맞춤형 단말기스파이커뮤니티 제작 특별한 도발입니다.

도발을 작동시키면 스파이는 검은색 Spy-Tech 서류가방을 꺼내 자신의 앞에 놓습니다. 스파이가 가방을 열면, 4개의 다리가 서류가방에서 나와 컴퓨터 터미널이 됩니다. 그런 다음 안테나를 위로 밀고 터미널의 키보드에서 타이핑을 시작합니다.

기본 공격 단추를 누르면 (기본 설정: MOUSE1) 스파이가 적 스나이퍼 사진을 인쇄합니다. 사진에는 "TARGET"글자가 인쇄되어 있습니다. 그의 오른쪽 손매와 양복을 고쳐입기 전에, 그가 주변을 돌아봅니다.

보조 공격 단추를 눌렀을 때, (기본 설정: MOUSE2) 터미널은 신호가 끊기며, 스파이는 불쾌해하며 손으로 터미널을 건드립니다. 그런 다음 안테나와 버튼을 재조정해 신호를 복구하면 스파이는 기뻐하며 일을 재개합니다.

플레이어가 도발을 종료할때, 스파이는 안테나를 집어넣고 터미널을 닫은 후, 버튼을 눌러 다리를 집어넣고 서류가방으로 만듭니다.

맞춤형 단말기은 Steam 창작마당에 출품되었습니다.

업데이트 내역

2022년 12월 5일 패치 (스미스마스 2022)

  • 맞춤형 단말기이 게임에 추가되었습니다.

2022년 12월 6일 패치

  • [언급되지 않음] 맞춤형 단말기의 설명을 수정하였습니다.

2022년 12월 7일 패치

  • materials 도발: 맞춤형 단말기의 문제점을 수정하였습니다.

갤러리