Difference between revisions of "Scout taunts/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Not finished)
 
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Scoutin pilkat}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scoutin pilkat}}
{{trans}}
 
 
==Ensisijainen==
 
==Ensisijainen==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 7: Line 8:
 
| weapon-2 = Force-A-Nature
 
| weapon-2 = Force-A-Nature
 
| weapon-3 = Soda Popper
 
| weapon-3 = Soda Popper
 +
| weapon-4 = Baby Face's Blaster
 
| description = Scout läpsäyttelee reiteään kuin ratsastaisi hevosella, ja huutaa samalla:
 
| description = Scout läpsäyttelee reiteään kuin ratsastaisi hevosella, ja huutaa samalla:
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]] ("No nyt puhutaan asiaa!")
 
}}
 
}}
  
Line 22: Line 24:
 
| weapon-5 = Winger
 
| weapon-5 = Winger
 
| description = Scout hölkkää paikoillaan, tarkastaa pulssinsa kaulasta ja katsoo mielikuvitukselliseen kelloon kädessään, sanoen samalla:
 
| description = Scout hölkkää paikoillaan, tarkastaa pulssinsa kaulasta ja katsoo mielikuvitukselliseen kelloon kädessään, sanoen samalla:
:[[Media:Scout taunts01.wav|"I'm runnin' circles around ya!"]]
+
:[[Media:Scout taunts01.wav|"I'm runnin' circles around ya!"]] ("Juoksen ympyröitä sun ympärillä!")
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"I'm not even winded!"]]
+
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"I'm not even winded!"]] ("Eihän vielä edes hengästytä!"
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"Alright, I feel good!"]]
+
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"Alright, I feel good!"]] ("Okei, tuntuu hyvältä!")
 
}}
 
}}
  
Line 48: Line 50:
 
| weapon-10 = Wrap Assassin  
 
| weapon-10 = Wrap Assassin  
 
| description = Scout levittää kätensä ja tekee sitten nopean alaspäin huitaisun sanoen:
 
| description = Scout levittää kätensä ja tekee sitten nopean alaspäin huitaisun sanoen:
:[[Media:Scout taunts12.wav|"Hey, knucklehead, I'm talking ta you!]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts12.wav|"Hey, knucklehead, I'm talking ta you!]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]] ("Hei, puupää, mä puhun sulle!")
:[[Media:Scout taunts03.wav|"Yeah, why don't you come over and say that to my face, tough guy?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts03.wav|"Yeah, why don't you come over and say that to my face, tough guy?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]] ("Mitä jos tulisit tänne ja sanoisit ton mun naaman edessä, kovis?")
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|"Hey, is someone keeping track o' my heads batted in?]] [[Media:Scout specialcompleted02.wav|Boink!"]]
+
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|"Hey, is someone keeping track o' my heads batted in?]] [[Media:Scout specialcompleted02.wav|Boink!"]] ("Hei, laskeeko kukaan kuinka monta päätä mä oon lyöny?")
:[[Media:Scout taunts07.wav|"Who wants some-a this?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts07.wav|"Who wants some-a this?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]] ("Kuka haluaa maistaa tätä?")
 
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|"Boink!"]]
 
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|"Boink!"]]
Line 67: Line 69:
 
}}
 
}}
  
==Action==
+
==Toiminto==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Scout_taunt_director.png
+
| image = Scout Director.png
 
| weapon-1 = Director's_Vision
 
| weapon-1 = Director's_Vision
| description = The Scout leans back a little and puts his arms out and forms a square with his fingers, as though his hands were a camera lens.  
+
| description = Scout nojaa taaksepäin hiukan, ojentaa kätensä ja muodostaa neliön käsillään, matkien kameran linssiä.  
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scout_taunt_laugh.png
 
| image = Scout_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
| description = The Scout points with both hands, [[media:Scout laughlong02.wav|laughs]], and leaps while spinning in a circle.  
+
| description = Scout osoittaa molemmilla käsillään, [[media:Scout laughlong02.wav|nauraa]], ja hyppää pyörähtäen ilmassa samalla.  
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scout_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Scout_highFiveSuccessFull.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
| description = The Scout gives a high five.  
+
| description = Scout antaa yläviitosen.  
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Päivityshistoria ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''[[February 24, 2009 Patch]]''' ([[Scout Update]])
+
'''{{patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update/fi|Scout -päivitys]])
* {{Undocumented}} Added a new taunt used by the Sandman.
+
* {{Undocumented}} Nukkumatille lisättiin uusi pilkka.
  
'''[[February 25, 2009 Patch]]'''
+
'''{{patch name|2|25|2009}}'''
* Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
+
* Korjattiin bugi, jossa BONK!! -hiukkasia ilmestyi ilmaan kun mailan tappopilkka osui viholliseen.
  
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy -päivitys]])
* {{Undocumented}} Added an unused "high-five" taunt.
+
* {{Undocumented}} Lisättiin käyttämätön "high-five" -pilkka.
  
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+
'''{{patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/fi|Uusintapäivitys]])
* Added Director's Vision taunt.
+
* Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.
  
'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
+
'''{{patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fi|Überpäivitys]])
* Added Schadenfreude taunt.
+
* Lisättiin Schadenfreude -pilkka.
  
'''[[July 1, 2011 Patch]]'''
+
'''{{patch name|7|1|2011}}'''
* {{undocumented}} The Atomizer was assigned the Home Run taunt.
+
* {{undocumented}} Atomisoijalle annettiin Kunniajuoksu -pilkka.
  
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary -päivitys]])
* Added High Five! taunt.
+
* Lisättiin High Five! -pilkka.
 
}}
 
}}
  
== See also ==
+
== Katso myös ==
*[[Poses#Scout|Scout marketing poses]]
+
*[[Poses/fi#Scout|Scoutin markkinointiasennot]]
 
 
{{Taunt nav}}
 
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/fi| ]]

Latest revision as of 20:37, 8 January 2024


Ensisijainen

Scouttaunt1.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Scout läpsäyttelee reiteään kuin ratsastaisi hevosella, ja huutaa samalla:
"Whoooo!"
"Whoo hoo hooooo!"
"Dat's what I'm talkin' about!" ("No nyt puhutaan asiaa!")

Toissijainen

Scouttaunt2.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Scout hölkkää paikoillaan, tarkastaa pulssinsa kaulasta ja katsoo mielikuvitukselliseen kelloon kädessään, sanoen samalla:
"I'm runnin' circles around ya!" ("Juoksen ympyröitä sun ympärillä!")
"I'm not even winded!" ("Eihän vielä edes hengästytä!"
"Alright, I feel good!" ("Okei, tuntuu hyvältä!")
Scouttaunt5.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Aktivoituu vain ensisijaisella ampumisnäppäimellä.
Scout ottaa virkistävän kulauksen radioaktiivista energiaa, aktivoiden juomaan liittyvän vaikutuksen, ja sen jälkeen hän sanoo yhden erikoisvastauksistaan, riippuen juomasta.

Lähitaistelu

Scouttaunt3.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Scout levittää kätensä ja tekee sitten nopean alaspäin huitaisun sanoen:
"Hey, knucklehead, I'm talking ta you! Bonk!" ("Hei, puupää, mä puhun sulle!")
"Yeah, why don't you come over and say that to my face, tough guy? Bonk!" ("Mitä jos tulisit tänne ja sanoisit ton mun naaman edessä, kovis?")
"Hey, is someone keeping track o' my heads batted in? Boink!" ("Hei, laskeeko kukaan kuinka monta päätä mä oon lyöny?")
"Who wants some-a this? Bonk!" ("Kuka haluaa maistaa tätä?")
"Bonk!"
"Boink!"
Scouttaunt4.PNG Liittyvät aseet KuvausTappoikoni
Pääartikkeli: Kunniajuoksu

Scout osoittaa taivaalle, lopettaa ja huitaisee mailallaan.

Jos lyönti osuu, kova "Bonk!" kuullaan, jota seuraa aplodit.
  • Killicon grand slam.png

Toiminto

Scout Director.png Liittyvä ase Kuvaus
Scout nojaa taaksepäin hiukan, ojentaa kätensä ja muodostaa neliön käsillään, matkien kameran linssiä.
Scout taunt laugh.png Liittyvä ase Kuvaus
Scout osoittaa molemmilla käsillään, nauraa, ja hyppää pyörähtäen ilmassa samalla.
Scout highFiveSuccessFull.png Liittyvä ase Kuvaus
Scout antaa yläviitosen.

Päivityshistoria

24. helmikuuta 2009 -päivitys (Scout -päivitys)
  • [Dokumentoimaton] Nukkumatille lisättiin uusi pilkka.

25. helmikuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin bugi, jossa BONK!! -hiukkasia ilmestyi ilmaan kun mailan tappopilkka osui viholliseen.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy -päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Lisättiin käyttämätön "high-five" -pilkka.

5. toukokuuta 2011 -päivitys (Uusintapäivitys)

  • Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.

23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Überpäivitys)

  • Lisättiin Schadenfreude -pilkka.

1. heinäkuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Atomisoijalle annettiin Kunniajuoksu -pilkka.

13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary -päivitys)

  • Lisättiin High Five! -pilkka.

Katso myös