Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Moved {{translation switching}} to top for better visibility and updated it; collapsed by default; added some missing PT-BR translations; other, minor changes.)
(Added missing PT-BR translations and updated existing ones; updated some EN text to match Template:List of damage vulnerability and resistance weapons; other, minor fixes/changes.)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{translation switching|en, es, ru, tr}}
+
<noinclude>{{translation switching|en, es, pt-br, ru, tr}}
  
 
{{update trans|template=yes}}</noinclude>
 
{{update trans|template=yes}}</noinclude>
Line 20: Line 20:
 
|-
 
|-
 
<!-- Scout -->
 
<!-- Scout -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Scout|br=yes}}
+
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Scout|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sun-on-a-Stick|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sun-on-a-Stick|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang
Line 28: Line 28:
 
  | pt-br = +25% de resistência a fogo enquanto ativa.
 
  | pt-br = +25% de resistência a fogo enquanto ativa.
 
  | ru = +25% к сопротивлению урону от огня при использовании.
 
  | ru = +25% к сопротивлению урону от огня при использовании.
  | tr = Kuruluyken +25% ateş hasarı koruması
+
  | tr = Kuruluyken +25% ateş hasarı koruması.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 34: Line 34:
 
|-
 
|-
 
<!-- Soldier -->
 
<!-- Soldier -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Soldier|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Soldier|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang
  | en = When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage.
+
  | en = While under the effects, +35% damage resistance to the Soldier and nearby teammates.
 
  | da = Når den er brugt, giver den en defensiv forstærkning til nærstående spillere, som blokerer 35% af den indkommende skade.
 
  | da = Når den er brugt, giver den en defensiv forstærkning til nærstående spillere, som blokerer 35% af den indkommende skade.
 
  | es = Al utilizarlo, otorga un subidón defensivo a los compañeros cercanos, bloqueando el 35 % del daño recibido.
 
  | es = Al utilizarlo, otorga un subidón defensivo a los compañeros cercanos, bloqueando el 35 % del daño recibido.
Line 44: Line 44:
 
  | ko = 사용 시 주변의 아군이 받는 피해를 35% 줄여주는 방어 증진을 제공합니다.
 
  | ko = 사용 시 주변의 아군이 받는 피해를 35% 줄여주는 방어 증진을 제공합니다.
 
  | pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń.
 
  | pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń.
  | pt-br = Quando usado, ela proporciona um bônus defensivo para os aliados próximos, e bloqueia 35% de dano.
+
  | pt-br = Durante os efeitos, fornece um bônus defensivo ao usuário e a aliados próximos que concede +35% de resistência a dano.
 
  | ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона.
 
  | ru = Во время использования создаёт защитную ауру, которая блокирует 35% всего поступаемого урона.
 
  | tr = Kullanıldığı zaman, yakındaki takım arkadaşlarına ve kullanmış olan kişiye gelen hasarın %35'ini engelleyen bir savunma etkisi sağlar.
 
  | tr = Kullanıldığı zaman, yakındaki takım arkadaşlarına ve kullanmış olan kişiye gelen hasarın %35'ini engelleyen bir savunma etkisi sağlar.
Line 52: Line 52:
 
|-
 
|-
 
<!-- Pyro -->
 
<!-- Pyro -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Pyro|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Pyro|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Powerjack|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Powerjack|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = 20% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
+
  | en = +20% damage vulnerability when active.
 
  | da = 20% skadesårbarhed fra alle kilder, når den er i brug.
 
  | da = 20% skadesårbarhed fra alle kilder, når den er i brug.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +20 %.
Line 62: Line 62:
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%.
  | pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | ru = При вооружении 20% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %20 daha fazla hasar alır.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %20 daha fazla hasar alır.
Line 70: Line 70:
 
|-
 
|-
 
<!-- Demoman -->
 
<!-- Demoman -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="8" | {{class link|Demoman|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=8 | {{class link|Demoman|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=6 | {{item name|Secondary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=6 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Chargin' Targe|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Chargin' Targe|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 50% fire damage resistance on wearer.
+
  | en = +50% fire damage resistance on wearer.
 
  | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
 
  | de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
Line 82: Line 82:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50%의 저항력을 갖습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
  | pt-br = 50% resistente ao fogo após ser equipado.
+
  | pt-br = +50% de resistência a fogo no usuário.
 
  | ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Kullanan kişi %50 alev hasarı direnci kazanır.
 
  | tr = Kullanan kişi %50 alev hasarı direnci kazanır.
 
  | zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力
 
  | zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力
 
  }}<br>{{Pro}} {{lang
 
  }}<br>{{Pro}} {{lang
  | en = Charging will extinguish user.
+
  | en = Charging extinguishes user.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
  | es = Al cargar se apagará el fuego del jugador.
+
  | es = Embestir apaga el fuego del jugador.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 +
| pt-br = Investir extingue o usuário.
 
  | ru = Рывок снимет эффект догорания.
 
  | ru = Рывок снимет эффект догорания.
 
  | tr = Kalkanın şarj işlemi kullanıcıyı söndürecektir.
 
  | tr = Kalkanın şarj işlemi kullanıcıyı söndürecektir.
Line 99: Line 100:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Splendid Screen|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Splendid Screen|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 20% fire damage resistance on wearer.
+
  | en = +20% fire damage resistance on wearer.
 
  | da = 20% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | da = 20% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | de = 20% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
 
  | de = 20% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
Line 107: Line 108:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20%의 저항력을 갖습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
  | pt-br = 20% resistência de dano de fogo ao utente.
+
  | pt-br = +20% de resistência a fogo no usuário.
 
  | ru = Защита 20% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Защита 20% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Kullanan kişi %20 alev hasarı direnci kazanır.
 
  | tr = Kullanan kişi %20 alev hasarı direnci kazanır.
Line 114: Line 115:
 
  | en = Charging extinguishes user.
 
  | en = Charging extinguishes user.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
  | es = Al cargar se apagará el fuego del jugador.
+
  | es = Embestir apaga el fuego del jugador.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 
  | pt-br = Investir extingue o usuário.
 
  | pt-br = Investir extingue o usuário.
Line 125: Line 126:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Tide Turner|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Tide Turner|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 15% fire damage resistance on wearer.
+
  | en = +15% fire damage resistance on wearer.
 
  | da = 15% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | da = 15% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | de = 15% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
 
  | de = 15% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
Line 133: Line 134:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 15%의 저항력을 갖습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 15%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 15%.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 15%.
  | pt-br = 15% resistente ao fogo após ser equipado.
+
  | pt-br = +15% de resistência a fogo no usuário.
 
  | ru = Защита 15% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Защита 15% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Kullanan kişi %15 alev hasarı direnci kazanır.
 
  | tr = Kullanan kişi %15 alev hasarı direnci kazanır.
Line 140: Line 141:
 
  | en = Charging extinguishes user.
 
  | en = Charging extinguishes user.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
 
  | da = Slukker brugeren ved spæn.
  | es = Al cargar se apagará el fuego del jugador.
+
  | es = Embestir apaga el fuego del jugador.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 
  | ko = 돌격을 함으로써 불을 소화시킬 수 있습니다.
 
  | pt-br = Investir extingue o usuário.
 
  | pt-br = Investir extingue o usuário.
Line 149: Line 150:
 
| colspan=2 colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tide Turner}}
 
| colspan=2 colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tide Turner}}
 
|-
 
|-
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Claidheamh Mòr|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Claidheamh Mòr|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = 15% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
+
  | en = +15% damage vulnerability when active.
 
  | da = 15% skadesårbarhed over for alle kilder for bæreren, når den er i brug.
 
  | da = 15% skadesårbarhed over for alle kilder for bæreren, når den er i brug.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activa: +15 %.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activa: +15 %.
Line 158: Line 159:
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 15%.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 15%.
  | pt-br = 15% vulnerável a qualquer tipo de dano.
+
  | pt-br = +15% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = При вооружении 15% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | ru = При вооружении 15% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %15 daha fazla hasar alır.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %15 daha fazla hasar alır.
Line 166: Line 167:
 
|-
 
|-
 
<!-- Heavy -->
 
<!-- Heavy -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="10" | {{class link|Heavy|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=10 | {{class link|Heavy|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Primary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{item name|Primary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 20% damage resistance when below 50% health and spun up.
+
  | en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up.
 
  | es = Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
 
  | es = Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
 
  | ko = 총열 회전 시 피해에 20% 저항을 가집니다.
 
  | ko = 총열 회전 시 피해에 20% 저항을 가집니다.
 +
| pt-br = +20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma.
 
  | ru = Защита 20% от получаемого урона когда раскручен.
 
  | ru = Защита 20% от получаемого урона когда раскручен.
 
  | tr = Namlu dönerken silahı kullanan kişiye %20 hasar direnci sağlanır.
 
  | tr = Namlu dönerken silahı kullanan kişiye %20 hasar direnci sağlanır.
Line 182: Line 184:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 20% damage resistance when below 50% health and spun up.
+
  | en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up.
 
  | es = Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
 
  | es = Resistencia al daño con la salud por debajo del 50 % y girando el arma: +20 %.
 
  | ko = 총열 회전 시 피해에 20% 저항을 가집니다.
 
  | ko = 총열 회전 시 피해에 20% 저항을 가집니다.
 +
| pt-br = +20% de resistência a dano quando estiver com menos de 50% de vida e girando a arma.
 
  | ru = Защита 20% от получаемого урона когда раскручен.
 
  | ru = Защита 20% от получаемого урона когда раскручен.
 
  | tr = Namlu dönerken silahı kullanan kişiye %20 hasar direnci sağlanır.
 
  | tr = Namlu dönerken silahı kullanan kişiye %20 hasar direnci sağlanır.
Line 195: Line 198:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = While under the effects, damage taken will be increased 25%.
+
  | en = While under the effects, +20% damage vulnerability.
 
  | da = Mens man er under effekten, vil alt skade taget være forhøjet med 25%
 
  | da = Mens man er under effekten, vil alt skade taget være forhøjet med 25%
 
  | es = Al estar bajo los efectos, el daño recibido se aumenta un 25 %.
 
  | es = Al estar bajo los efectos, el daño recibido se aumenta un 25 %.
 +
| pt-br = Durante o efeito, +20% de vulnerabilidade a dano.
 
  | ru = Под действием эффекта получаемый урон увеличен на 25%.
 
  | ru = Под действием эффекта получаемый урон увеличен на 25%.
 
  | tr = Öğe kullandılıp etkisi altında olunduğunda, alınan hasar %25 oranında artacaktır.
 
  | tr = Öğe kullandılıp etkisi altında olunduğunda, alınan hasar %25 oranında artacaktır.
Line 207: Line 211:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Fists of Steel|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Fists of Steel|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 40% damage resistance from range sources on wearer when active.
+
  | en = +40% damage resistance from ranged sources on wearer when active.
 
  | da = 40% skaderesistans over for distancevåben, når de er i brug.
 
  | da = 40% skaderesistans over for distancevåben, når de er i brug.
 
  | es = Resistencia al daño a distancia al portador cuando están activos: +40 %.
 
  | es = Resistencia al daño a distancia al portador cuando están activos: +40 %.
 +
| pt-br = +40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo.
 
  | ru = Защита 40% от урона в дальнем бою при вооружении.
 
  | ru = Защита 40% от урона в дальнем бою при вооружении.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişiye menzilli saldırılara karşı %40 hasar direnci sağlanır.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişiye menzilli saldırılara karşı %40 hasar direnci sağlanır.
Line 218: Line 223:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Warrior's Spirit|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Warrior's Spirit|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = 30% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
+
  | en = +30% damage vulnerability when active.
 
  | da = 30% skadesårbarhed for bæreren, når de er i brug.
 
  | da = 30% skadesårbarhed for bæreren, når de er i brug.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +30 %.
 
  | es = Vulnerabilidad a todo tipo de daño al estar activo: +30 %.
Line 224: Line 229:
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 30% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 30% 취약해집니다.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 30%.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 30%.
  | pt-br = 30% vulnerável a qualquer tipo de dano.
+
  | pt-br = +30% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = При вооружении 30% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | ru = При вооружении 30% уязвимости ко всем видам урона.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişiye tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %30 daha fazla hasar alır.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişiye tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %30 daha fazla hasar alır.
Line 232: Line 237:
 
|-
 
|-
 
<!-- Engineer -->
 
<!-- Engineer -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Engineer|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Engineer|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = 20% fire damage vulnerability on wearer.
+
  | en = +20% fire damage vulnerability on wearer.
 
  | da = 20% skadesårbarhed over for ild for bæreren.
 
  | da = 20% skadesårbarhed over for ild for bæreren.
 
  | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger
 
  | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger
Line 244: Line 249:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na płomienie zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na płomienie zwiększona o 20%.
  | pt-br = 20% vulnerável ao dano de fogo no utente.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano por fogo.
 
  | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Kullanan kişiye %20 daha fazla yangın hasarı dirençsizliği sağlar.
 
  | tr = Kullanan kişiye %20 daha fazla yangın hasarı dirençsizliği sağlar.
Line 253: Line 258:
 
|-
 
|-
 
<!-- Medic -->
 
<!-- Medic -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{class link|Medic|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{class link|Medic|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold"  | {{icon item|Vaccinator|63px}}
 
| colspan=2 class="gold"  | {{icon item|Vaccinator|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
  | en = While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type.
+
  | en = While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient.
 
  | da = Ved heling, giver den heleren og helemålet en konstant 10% resistans over for den valgte skadetype.  
 
  | da = Ved heling, giver den heleren og helemålet en konstant 10% resistans over for den valgte skadetype.  
 
  | de = Gewährt während der Heilung dem Heiler und dem Heilungsziel 10% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp.
 
  | de = Gewährt während der Heilung dem Heiler und dem Heilungsziel 10% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp.
Line 265: Line 270:
 
  | ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상에게 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상에게 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
  | pt-br = Enquanto curando, fornece ao curadeiro e ao alvo da cura uma constante resistência ao tipo de dano selecionado.
+
  | pt-br = Durante a cura, +10% de resistência ao tipo de dano selecionado ao Medic e ao paciente.
 
  | ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента.
 
  | ru = Во время лечения, дает 10% защиту от выбранного типа урона для медика и его пациента.
 
  | tr = İyileştirirken iyileştiren kişiye ve iyileştirilene seçilen hasar türüne karşı %10 direnç sağlar.
 
  | tr = İyileştirirken iyileştiren kişiye ve iyileştirilene seçilen hasar türüne karşı %10 direnç sağlar.
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
  | en = Übercharge provides 75% resistance and full crit resistance to a selected damage type.
+
  | en = ÜberCharge provides +75% resistance and full crit resistance to the selected damage type to the Medic and his patient.
 
  | da = Überladning giver 75% resistans og fuld kritisk resistans over for en valgt skadetype.
 
  | da = Überladning giver 75% resistans og fuld kritisk resistans over for en valgt skadetype.
 
  | de = Überladung gewährt 75% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp.
 
  | de = Überladung gewährt 75% Resistenz gegen den ausgewählten Schadenstyp.
Line 277: Line 282:
 
  | ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
  | pt-br = Sobrecarga fornece 75% de resistência ao tipo de dano selecionado.
+
  | pt-br = ÜberCarga fornece +75% de resistência e imunidade a acertos críticos do tipo de dano selecionado ao Medic e ao paciente.
 
  | ru = Убер-заряд дает 75% защиту от выбранного типа урона.
 
  | ru = Убер-заряд дает 75% защиту от выбранного типа урона.
 
  | tr = ÜberŞarjlı iken ise, seçilmiş olan bir hasar türüne ve tüm kritik vuruşlara karşı %75 oranında bir direnç sağlar.
 
  | tr = ÜberŞarjlı iken ise, seçilmiş olan bir hasar türüne ve tüm kritik vuruşlara karşı %75 oranında bir direnç sağlar.
Line 285: Line 290:
 
|-
 
|-
 
<!-- Sniper -->
 
<!-- Sniper -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="4" | {{class link|Sniper|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{class link|Sniper|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Darwin's Danger Shield|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Darwin's Danger Shield|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = 50% fire damage resistance on wearer.
+
  | en = +50% fire damage resistance on wearer.
 
  | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren.
 
  | de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
 
  | de = 50% Widerstand gegenüber Feuer für Träger
Line 297: Line 302:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50%의 저항력을 갖습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
  | pt-br = 50% resistente ao fogo após ser equipado.
+
  | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo.
 
  | ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Защита 50% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Kullanan kişiye %50 alev hasarı direnci sağlar.
 
  | tr = Kullanan kişiye %50 alev hasarı direnci sağlar.
 
  | zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力
 
  | zh-hant = 可讓裝備者獲得 50% 的火焰傷害抵抗力
 
  }}<br>{{Pro}} {{lang
 
  }}<br>{{Pro}} {{lang
  | en = Immunity to afterburn
+
  | en = Immunity to afterburn.
  | es = Inmunidad a quemaduras
+
  | es = Inmunidad a quemaduras.
  | ru = Иммунитет к догоранию
+
| pt-br = Imunidade a queimação.
 +
  | ru = Иммунитет к догоранию.
 
  | tr = Yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık sağlar.
 
  | tr = Yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık sağlar.
 
  }}
 
  }}
Line 310: Line 316:
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Darwin's Danger Shield}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Darwin's Danger Shield}}
 
|-
 
|-
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Bushwacka|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Bushwacka|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang
  | en = 20% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
+
  | en = +20% damage vulnerability when active.
 
  | da = 20% skadesårbarhed for bæreren, når den er i brug.
 
  | da = 20% skadesårbarhed for bæreren, når den er i brug.
 
  | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger
 
  | de = 20% Verwundbarkeit bei Feuer für Träger
Line 321: Line 327:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
  | pt-br = 20% de vulnerabilidade de fogo ao utente.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
 
  | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении
 
  | ru = Уязвимость 20% к урону от огня при вооружении
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %20 daha fazla hasar alır.
 
  | tr = Aktif iken, kullanan kişi tüm kaynaklardan (mermi, patlayıcı gibi) %20 daha fazla hasar alır.
Line 330: Line 336:
 
|-
 
|-
 
<!-- Spy -->
 
<!-- Spy -->
! width="40px" style="background:#ffbd7e;" rowspan="12" | {{class link|Spy|br=yes}}
+
! style="background:#ffbd7e;" rowspan=12 | {{class link|Spy|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Spy-cicle|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Spy-cicle|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang
  | en = On Hit by Fire: Become fireproof for 1 second and Afterburn immunity for 10 seconds.
+
  | en = On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds.
 
  | da = Ved ildberøring: Bliv ildsikret i 1 sekund med efterbrænd-immunitet i 10 sekunder.
 
  | da = Ved ildberøring: Bliv ildsikret i 1 sekund med efterbrænd-immunitet i 10 sekunder.
 
  | de = Bei Treffer durch Feuer: Sie werden für 2 Sekunden feuerfest
 
  | de = Bei Treffer durch Feuer: Sie werden für 2 Sekunden feuerfest
Line 342: Line 348:
 
  | ko = 불에 닿았을 경우, 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.
 
  | ko = 불에 닿았을 경우, 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.
 
  | pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy.
 
  | pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy.
  | pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos.
+
  | pt-br = Ao ser acertado por fogo, imunidade a dano de fogo por 1 segundo e imunidade a queimação por 10 segundos.
 
  | ru = При нанесении урона огнем: невосприимчивость к огню на 1 секунду и догоранию на 10 секунд.
 
  | ru = При нанесении урона огнем: невосприимчивость к огню на 1 секунду и догоранию на 10 секунд.
 
  | tr = Alev ile temas altında kalındığı zaman: 1 saniye boyunca yanma etkisine (temas halindeki oluşan direk yanma etkisi) ve 10 saniye boyunca yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık kazandırır.
 
  | tr = Alev ile temas altında kalındığı zaman: 1 saniye boyunca yanma etkisine (temas halindeki oluşan direk yanma etkisi) ve 10 saniye boyunca yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık kazandırır.
 
  | zh-hant = 被火焰擊中時,可防火(不產生餘火)2 秒鐘
 
  | zh-hant = 被火焰擊中時,可防火(不產生餘火)2 秒鐘
 
  }}<br>{{info}} {{lang
 
  }}<br>{{info}} {{lang
  | en = Can be used to extinguished fire.
+
  | en = Can be used to extinguish fire.
 
  | da = Kan bruges til at slukke ild.
 
  | da = Kan bruges til at slukke ild.
 
  | es = Puede usarse para apagar el fuego.
 
  | es = Puede usarse para apagar el fuego.
Line 364: Line 370:
 
| class="gold" | {{icon item|Enthusiast's Timepiece|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Enthusiast's Timepiece|63px}}
 
| rowspan=4 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
 
| rowspan=4 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
  | en = 20% damage resistance when cloaking.
+
  | en = While [[Cloak|cloaked]], +20% damage resistance.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort.
 
  | es = Resistencia al daño siendo invisible: +20 %.
 
  | es = Resistencia al daño siendo invisible: +20 %.
 
  | ko = 은폐 중 일때 피해에 20% 저항을 가집니다.
 
  | ko = 은폐 중 일때 피해에 20% 저항을 가집니다.
 +
| pt-br = +20% de resistência a dano enquanto [[Cloak/pt-br|camuflado]].
 
  | ru = 20% сопротивление урону во время невидимости.
 
  | ru = 20% сопротивление урону во время невидимости.
 
  | tr = Görünmez iken %20 hasar direnci
 
  | tr = Görünmez iken %20 hasar direnci
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
  | en = Reduce fire duration when cloaking.
+
  | en = Reduced afterburn duration while cloaked.
 
  | da = Reducerer ildvarigheden, når man er usynliggjort.
 
  | da = Reducerer ildvarigheden, når man er usynliggjort.
 
  | es = Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
 
  | es = Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
 
  | ko = 은폐 중 일때 화염 지속시간이 줄어듭니다.
 
  | ko = 은폐 중 일때 화염 지속시간이 줄어듭니다.
 +
| pt-br = Duração da queimação reduzida enquanto camuflado.
 
  | ru = Длительность догорания снижена во время невидимости.
 
  | ru = Длительность догорания снижена во время невидимости.
 
  | tr = Gizlenme (görünmez) sırasında yanma süresi kısalır.
 
  | tr = Gizlenme (görünmez) sırasında yanma süresi kısalır.
Line 388: Line 396:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
  | en = 20% damage resistance when cloaking.
+
  | en = While cloaked, +20% damage resistance.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort.
 
  | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort.
 
  | es = Resistencia al daño siendo invisible: +20 %.
 
  | es = Resistencia al daño siendo invisible: +20 %.
 
  | ko = 은폐 중 일때 피해에 20% 저항을 가집니다.
 
  | ko = 은폐 중 일때 피해에 20% 저항을 가집니다.
 +
| pt-br = +20% de resistência a dano enquanto camuflado.
 
  | ru = 20% сопротивление урону во время невидимости.
 
  | ru = 20% сопротивление урону во время невидимости.
 
  | tr = Gizlenme (görünmez) sırasında %20 hasar direnci sağlar.
 
  | tr = Gizlenme (görünmez) sırasında %20 hasar direnci sağlar.
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
 
  }}<br>{{Info}} {{lang
  | en = Reduce fire duration when cloaking.
+
  | en = Reduced afterburn duration while cloaked.
 
  | da = Reducerer ildvarigheden, når man er usynliggjort.  
 
  | da = Reducerer ildvarigheden, når man er usynliggjort.  
 
  | es = Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
 
  | es = Reduce la duración de quemaduras siendo invisible.
 
  | ko = 은폐 중 일때 화염 지속시간이 줄어듭니다.
 
  | ko = 은폐 중 일때 화염 지속시간이 줄어듭니다.
 +
| pt-br = Duração da queimação reduzida enquanto camuflado.
 
  | ru = Длительность догорания снижена во время невидимости.
 
  | ru = Длительность догорания снижена во время невидимости.
 
  | tr = Gizlenme sırasında yanma süresi azaltılır.
 
  | tr = Gizlenme sırasında yanma süresi azaltılır.
Line 430: Line 440:
 
  | tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir.
 
  | tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir.
 
  }}<br> {{info}} {{lang
 
  }}<br> {{info}} {{lang
  | en = Can be used to extinguished fire.
+
  | en = Can be used to extinguish fire.
 
  | da = Kan blive brugt til at slukke ild
 
  | da = Kan blive brugt til at slukke ild
 
  | es = Puede usarse para apagar el fuego.
 
  | es = Puede usarse para apagar el fuego.

Revision as of 17:46, 25 January 2024