Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"
BrazilianNut (talk | contribs) (Added missing PT-BR translations and updated existing ones; updated some EN text to match Template:List of damage vulnerability and resistance weapons; other, minor fixes/changes.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Updated some existing PT-BR translations and added missing ones; other, minor changes.) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
<!-- Scout --> | <!-- Scout --> | ||
− | ! width="40px" style="background:#ffbd7e;" | + | ! width="40px" rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Scout|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Sun-on-a-Stick|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Sun-on-a-Stick|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{info}} {{lang |
| en = +25% fire damage resistance while deployed. | | en = +25% fire damage resistance while deployed. | ||
| es = Resistencia al daño por fuego mientras se saca el arma: +25 %. | | es = Resistencia al daño por fuego mientras se saca el arma: +25 %. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Sun-on-a-Stick}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Sun-on-a-Stick}} |
|- | |- | ||
<!-- Soldier --> | <!-- Soldier --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Soldier|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Secondary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Battalion's Backup|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{info}} {{lang |
| en = While under the effects, +35% damage resistance to the Soldier and nearby teammates. | | en = While under the effects, +35% damage resistance to the Soldier and nearby teammates. | ||
| da = Når den er brugt, giver den en defensiv forstærkning til nærstående spillere, som blokerer 35% af den indkommende skade. | | da = Når den er brugt, giver den en defensiv forstærkning til nærstående spillere, som blokerer 35% af den indkommende skade. | ||
Line 49: | Line 49: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Battalion's Backup}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Battalion's Backup}} |
|- | |- | ||
<!-- Pyro --> | <!-- Pyro --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Pyro|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Powerjack|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Powerjack|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = +20% damage vulnerability when active. | | en = +20% damage vulnerability when active. | ||
| da = 20% skadesårbarhed fra alle kilder, når den er i brug. | | da = 20% skadesårbarhed fra alle kilder, når den er i brug. | ||
Line 67: | Line 67: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Powerjack}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Powerjack}} |
|- | |- | ||
<!-- Demoman --> | <!-- Demoman --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="8" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Demoman|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="6" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Secondary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Chargin' Targe|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Chargin' Targe|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +50% fire damage resistance on wearer. | | en = +50% fire damage resistance on wearer. | ||
| da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren. | | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren. | ||
Line 96: | Line 96: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Chargin' Targe}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Chargin' Targe}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Splendid Screen|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Splendid Screen|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +20% fire damage resistance on wearer. | | en = +20% fire damage resistance on wearer. | ||
| da = 20% skaderesistans over for ild for bæreren. | | da = 20% skaderesistans over for ild for bæreren. | ||
Line 122: | Line 122: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Splendid Screen}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Splendid Screen}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Tide Turner|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Tide Turner|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan= | + | | colspan="5" rowspan="5" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +15% fire damage resistance on wearer. | | en = +15% fire damage resistance on wearer. | ||
| da = 15% skaderesistans over for ild for bæreren. | | da = 15% skaderesistans over for ild for bæreren. | ||
Line 148: | Line 148: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tide Turner}} | + | | colspan="2" colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Tide Turner}} |
|- | |- | ||
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Claidheamh Mòr|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Claidheamh Mòr|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = +15% damage vulnerability when active. | | en = +15% damage vulnerability when active. | ||
| da = 15% skadesårbarhed over for alle kilder for bæreren, når den er i brug. | | da = 15% skadesårbarhed over for alle kilder for bæreren, når den er i brug. | ||
Line 164: | Line 164: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Claidheamh Mòr}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Claidheamh Mòr}} |
|- | |- | ||
<!-- Heavy --> | <!-- Heavy --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="10" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Heavy|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="4" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Primary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Natascha|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | | en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | ||
| da = 20% skaderesistans, når man er spun-up. | | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up. | ||
Line 180: | Line 180: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Natascha}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Natascha}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Brass Beast|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | | en = +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | ||
| da = 20% skaderesistans, når man er spun-up. | | da = 20% skaderesistans, når man er spun-up. | ||
Line 193: | Line 193: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Brass Beast}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Brass Beast}} |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Secondary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Buffalo Steak Sandvich|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = While under the effects, +20% damage vulnerability. | | en = While under the effects, +20% damage vulnerability. | ||
| da = Mens man er under effekten, vil alt skade taget være forhøjet med 25% | | da = Mens man er under effekten, vil alt skade taget være forhøjet med 25% | ||
Line 206: | Line 206: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | rowspan="4" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Fists of Steel|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Fists of Steel|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +40% damage resistance from ranged sources on wearer when active. | | en = +40% damage resistance from ranged sources on wearer when active. | ||
| da = 40% skaderesistans over for distancevåben, når de er i brug. | | da = 40% skaderesistans over for distancevåben, når de er i brug. | ||
Line 219: | Line 219: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Fists of Steel}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Fists of Steel}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Warrior's Spirit|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Warrior's Spirit|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = +30% damage vulnerability when active. | | en = +30% damage vulnerability when active. | ||
| da = 30% skadesårbarhed for bæreren, når de er i brug. | | da = 30% skadesårbarhed for bæreren, når de er i brug. | ||
Line 234: | Line 234: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Warrior's Spirit}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Warrior's Spirit}} |
|- | |- | ||
<!-- Engineer --> | <!-- Engineer --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Engineer|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Southern Hospitality|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = +20% fire damage vulnerability on wearer. | | en = +20% fire damage vulnerability on wearer. | ||
| da = 20% skadesårbarhed over for ild for bæreren. | | da = 20% skadesårbarhed over for ild for bæreren. | ||
Line 255: | Line 255: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Southern Hospitality}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Southern Hospitality}} |
|- | |- | ||
<!-- Medic --> | <!-- Medic --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Medic|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Secondary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Vaccinator|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{Info}} {{lang |
| en = While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. | | en = While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. | ||
| da = Ved heling, giver den heleren og helemålet en konstant 10% resistans over for den valgte skadetype. | | da = Ved heling, giver den heleren og helemålet en konstant 10% resistans over for den valgte skadetype. | ||
Line 287: | Line 287: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Vaccinator}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Vaccinator}} |
|- | |- | ||
<!-- Sniper --> | <!-- Sniper --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="4" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Sniper|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Secondary}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Darwin's Danger Shield|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Darwin's Danger Shield|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = +50% fire damage resistance on wearer. | | en = +50% fire damage resistance on wearer. | ||
| da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren. | | da = 50% skaderesistans over for ild for bæreren. | ||
Line 314: | Line 314: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Darwin's Danger Shield}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Darwin's Danger Shield}} |
|- | |- | ||
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Bushwacka|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Bushwacka|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Con}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Con}} {{lang |
| en = +20% damage vulnerability when active. | | en = +20% damage vulnerability when active. | ||
| da = 20% skadesårbarhed for bæreren, når den er i brug. | | da = 20% skadesårbarhed for bæreren, når den er i brug. | ||
Line 333: | Line 333: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Bushwacka}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Bushwacka}} |
|- | |- | ||
<!-- Spy --> | <!-- Spy --> | ||
− | ! style="background:#ffbd7e;" | + | ! rowspan="12" style="background:#ffbd7e;" | {{class link|Spy|br=yes}} |
− | | style="background:#ffbd7e;" | + | | rowspan="2" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|Melee}} |
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Spy-cicle|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Spy-cicle|63px}} |
− | | colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang | + | | colspan="5" rowspan="2" style="text-align:left" | {{Pro}} {{lang |
| en = On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds. | | en = On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds. | ||
| da = Ved ildberøring: Bliv ildsikret i 1 sekund med efterbrænd-immunitet i 10 sekunder. | | da = Ved ildberøring: Bliv ildsikret i 1 sekund med efterbrænd-immunitet i 10 sekunder. | ||
Line 359: | Line 359: | ||
| ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | | ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | ||
| pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | ||
− | | pt-br = Pode ser | + | | pt-br = Pode ser usada para extinguir o fogo. |
| ru = Может быть использована для избавления от огня. | | ru = Может быть использована для избавления от огня. | ||
| tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | | tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Spy-cicle}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Spy-cicle}} |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | rowspan="8" style="background:#ffbd7e;" | {{item name|PDA2}} |
| class="gold" | {{icon item|Invis Watch|63px}} | | class="gold" | {{icon item|Invis Watch|63px}} | ||
| class="gold" | {{icon item|Enthusiast's Timepiece|63px}} | | class="gold" | {{icon item|Enthusiast's Timepiece|63px}} | ||
− | | rowspan=4 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang | + | | rowspan="4" style="text-align:left" | {{Info}} {{lang |
| en = While [[Cloak|cloaked]], +20% damage resistance. | | en = While [[Cloak|cloaked]], +20% damage resistance. | ||
| da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort. | | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort. | ||
Line 390: | Line 390: | ||
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}} | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Quäckenbirdt|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Quäckenbirdt|63px}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Quäckenbirdt}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Quäckenbirdt}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{Info}} {{lang |
| en = While cloaked, +20% damage resistance. | | en = While cloaked, +20% damage resistance. | ||
| da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort. | | da = 20% skaderesistans, når man er usynliggjort. | ||
Line 413: | Line 413: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Cloak and Dagger}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Cloak and Dagger}} |
|- | |- | ||
− | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Dead Ringer|63px}} | + | | colspan="2" class="gold" | {{icon item|Dead Ringer|63px}} |
− | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang | + | | rowspan="2" style="text-align:left" | {{Info}} {{lang |
| en = When struck by fire, blocks 75% of incoming damage. | | en = When struck by fire, blocks 75% of incoming damage. | ||
| da = Ved ildberøring, blokerer 75% af indkommende skade. | | da = Ved ildberøring, blokerer 75% af indkommende skade. | ||
Line 425: | Line 425: | ||
| ko = 사용하는 동안 받게 되는 피해의 90%를 막아줍니다. | | ko = 사용하는 동안 받게 되는 피해의 90%를 막아줍니다. | ||
| pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń. | | pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń. | ||
− | | pt-br = | + | | pt-br = Ao ser acertado por fogo, bloqueia 75% do dano sofrido. |
| ru = При использовании, блокирует 75% всего поступающего урона. | | ru = При использовании, блокирует 75% всего поступающего урона. | ||
| tr = Ateş ile temas halinde, gelen hasarın %75'ini engeller. | | tr = Ateş ile temas halinde, gelen hasarın %75'ini engeller. | ||
Line 437: | Line 437: | ||
| ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | | ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | ||
| pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | ||
+ | | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, +65% de resistência a dano no usuário que cai gradualmente para 20% em 3 segundos. | ||
| ru = Во время невидимости поглощает 65% получаемого урона; в течение 3-х секунд сопротивление урону плавно уменьшается до 20%. | | ru = Во время невидимости поглощает 65% получаемого урона; в течение 3-х секунд сопротивление урону плавно уменьшается до 20%. | ||
| tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir. | | tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir. | ||
Line 446: | Line 447: | ||
| ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | | ko = 소화에 이용할 수 있습니다. | ||
| pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | ||
− | | pt-br = Pode ser | + | | pt-br = Pode ser usada para extinguir o fogo. |
| ru = Может быть использован для избавления от огня. | | ru = Может быть использован для избавления от огня. | ||
| tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | | tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | ||
}}<br> {{info}} {{lang | }}<br> {{info}} {{lang | ||
− | | en = When activated, gives 3 seconds of | + | | en = When activated, gives 3 seconds of afterburn immunity. |
| da = Ved aktivering, giver den 3 sekunders Efterbrænd-immunitet. | | da = Ved aktivering, giver den 3 sekunders Efterbrænd-immunitet. | ||
| es = Al activarlo, otorga 3 segundos de inmunidad a quemaduras. | | es = Al activarlo, otorga 3 segundos de inmunidad a quemaduras. | ||
+ | | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, concede imunidade a queimação por 3 segundos. | ||
| ru = При активации дает иммунитет к догоранию на 3 секунды. | | ru = При активации дает иммунитет к догоранию на 3 секунды. | ||
| tr = Aktif edildiğinde 3 saniye boyunca yanma sonrası hasarına bağışıklık kazanırsınız. | | tr = Aktif edildiğinde 3 saniye boyunca yanma sonrası hasarına bağışıklık kazanırsınız. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}} | + | | colspan="2" width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}} |
− | |||
|} | |} |
Revision as of 20:53, 25 January 2024
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of modified fire damage weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, pt-br, ru, tr (add) |
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "Template:List of modified fire damage weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons modifying fire damage | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Melee | +25% fire damage resistance while deployed. | |||||||
Sun-on-a-Stick | ||||||||
Secondary | While under the effects, +35% damage resistance to the Soldier and nearby teammates. | |||||||
Battalion's Backup | ||||||||
Melee | +20% damage vulnerability when active. | |||||||
Powerjack | ||||||||
Secondary | +50% fire damage resistance on wearer. Charging extinguishes user. | |||||||
Chargin' Targe | ||||||||
+20% fire damage resistance on wearer. Charging extinguishes user. | ||||||||
Splendid Screen | ||||||||
+15% fire damage resistance on wearer. Charging extinguishes user. | ||||||||
Tide Turner | ||||||||
Melee | +15% damage vulnerability when active. | |||||||
Claidheamh Mòr | ||||||||
Primary | +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | |||||||
Natascha | ||||||||
+20% damage resistance when below 50% health and spun up. | ||||||||
Brass Beast | ||||||||
Secondary | While under the effects, +20% damage vulnerability. | |||||||
Buffalo Steak Sandvich | ||||||||
Melee | +40% damage resistance from ranged sources on wearer when active. | |||||||
Fists of Steel | ||||||||
+30% damage vulnerability when active. | ||||||||
Warrior's Spirit | ||||||||
Melee | +20% fire damage vulnerability on wearer. | |||||||
Southern Hospitality | ||||||||
Secondary | While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. ÜberCharge provides +75% resistance and full crit resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. | |||||||
Vaccinator | ||||||||
Secondary | +50% fire damage resistance on wearer. Immunity to afterburn. | |||||||
Darwin's Danger Shield | ||||||||
Melee | +20% damage vulnerability when active. | |||||||
Bushwacka | ||||||||
Melee | On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds. Can be used to extinguish fire. | |||||||
Spy-cicle | ||||||||
PDA 2 | While cloaked, +20% damage resistance. Reduced afterburn duration while cloaked. | |||||||
Invis Watch | Enthusiast's Timepiece | |||||||
Quäckenbirdt | ||||||||
While cloaked, +20% damage resistance. Reduced afterburn duration while cloaked. | ||||||||
Cloak and Dagger | ||||||||
When struck by fire, blocks 75% of incoming damage. After Dead Ringer activated, 65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. Can be used to extinguish fire. When activated, gives 3 seconds of afterburn immunity. | ||||||||
Dead Ringer |