Difference between revisions of "Localization files/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#2485914))
m (→‎{{common strings|Update history}})
 
(43 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:本地化文件}}
 
{{DISPLAYTITLE:本地化文件}}
−
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right|俄语本地化后的游戏[[Main Menu/zh-hans|主界面]]。]]
+
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right|俄语本地化后的游戏[[Main menu/zh-hans|主菜单]]]]
−
{{Quotation|'''爆破手'''|用你们的语言来讲：“吃铅笔吧，小子！”|sound=Demoman_taunts15.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''爆破手'''|用你那的语言讲的话：“吃枪子吧，小伙子！”|sound=Demoman_taunts15.wav|en-sound=yes}}
 
'''本地化文件（Localization files）'''是用于控制游戏中的文本和对话如何在游戏中以玩家首选的语言来使用和显示。这包括从[[item/zh-hans|物品]]描述到[[achievement/zh-hans|成就]]名称的所有的游戏内容。
 
'''本地化文件（Localization files）'''是用于控制游戏中的文本和对话如何在游戏中以玩家首选的语言来使用和显示。这包括从[[item/zh-hans|物品]]描述到[[achievement/zh-hans|成就]]名称的所有的游戏内容。
  
−
例如，物品“[[winger/zh-hans|Winger]]”（边锋球员）在游戏的德语语言中则显示为“[[Winger/de|Flügelstürmer]]”。
+
例如，物品“[[Winger]]”{{lang icon|en}}在游戏的简体中文版本中显示为{{item link|Winger}}。
  
−
下面的文件包含由 Steam 翻译服务器（通常缩写为STS）认定的 27 种受支持语言所合适的文本翻译。
+
下面的文件包含27种受支持语言所合适的文本翻译。
  
−
如要帮助将 Steam 内的游戏翻译成您的语言，请访问[http://translation.steampowered.com/ STS 网站]。
+
如要帮助将Steam内的游戏翻译成您的语言，请访问[https://valve.crowdin.com/ Valve Crowdin]{{lang icon|en}}。
  
−
如要以不同语言阅读来TF2维基上的页面，单击侧栏中的语言部分下的语言链接即可。
+
如要以不同语言阅读来军团要塞维基上的页面，单击侧栏中的语言部分下的语言链接即可。
  
−
如需要帮助来将 TF2 维基翻译成您的语言，请访问[[Help:Language_translation|语言帮助中心]]{{lang icon|en}}。
+
如需要帮助来将军团要塞维基翻译成您的语言，请访问页面[[Help:Language_translation|帮助：本地语言翻译]]{{lang icon|en}}。
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common strings|Trivia}} ==
−
* Valve 在2012年1月17日至2012年4月27日的补丁说明中精心策划了一个小插曲，里面包含了使用不同的语言、Unicode字符、花式、甚至是二维码所写的“本地化文件已更新”。
+
* Valve 在2012年1月17日至2012年4月27日的补丁说明中精心策划了一个小插曲，里面包含了使用不同的语言、Unicode字符、花哨的方式、甚至是二维码所写的“本地化文件已更新”。
  
−
== 更新历史 ==
+
== {{common strings|Update history}} ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|8|2007}}'''
+
{{hatnote|注：以下对于本地化文件的变动不一定是针对简体中文的。}}
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 
* 对本地化文本进行了多项修复。
 
* 对本地化文本进行了多项修复。
  
Line 37: Line 39:
 
* 支持了俄语所使用的自定义 TF2 字体。
 
* 支持了俄语所使用的自定义 TF2 字体。
  
−
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}'''（{{update link|Pyro Update}}）
 
* 添加了俄语的完整本地化文件，包括字体和语音。
 
* 添加了俄语的完整本地化文件，包括字体和语音。
  
Line 77: Line 79:
 
* 修复了渲染文本字符时客户端会崩溃的问题。
 
* 修复了渲染文本字符时客户端会崩溃的问题。
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''（{{update link|Engineer Update}}）
 
* 添加了罗马尼亚语。
 
* 添加了罗马尼亚语。
  
Line 87: Line 89:
  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
−
* Updated localization strings based on community feedback.
+
* 根据社区反馈更新了本地化字符串。
  
 
'''{{Patch name|9|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|8|2010}}'''
Line 93: Line 95:
  
 
'''{{Patch name|9|10|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2010}}'''
−
* Fixed a case where some items would display an empty string for their name.
+
* 修复了某些物品的名称会显示为空字符串的情况。
  
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
Line 102: Line 104:
  
 
'''{{Patch name|11|10|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2010}}'''
−
* Fixed a rare client crash caused by text rendering (Mac).
+
* 修复了由文本渲染（Mac）导致的罕见的客户端崩溃。
−
* Updated the server browser localization files.
+
* 更新了服务器浏览器的本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
Line 112: Line 114:
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* Added check to prevent control characters from user-provided item names and descriptions (replaced with spaces).
+
* 添加了检查功能以防止控制字符出现在玩家提供的物品名称和描述中（替换为空格）。
  
 
'''{{Patch name|12|10|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|10|2010}}'''
−
* Updated some files, for no reason whatsoever.
+
* 无缘无故地更新了一些文件。
  
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
Line 124: Line 126:
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Updated the existing localization files.
+
* 已更新现有本地化文件。
−
* Added Czech, Hungarian, Romanian and Turkish localization files.
+
* 添加了捷克语、匈牙利语、罗马尼亚语和土耳其语的本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
Line 131: Line 133:
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Fixed the revenge crit label not being localized correctly.
+
* 修复了复仇爆击标签没有本地化的问题。
  
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|23|2011}}'''
Line 152: Line 154:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Updated the localization files.
+
* 更新了本地化文件。
−
* {{Undocumented}} Added localization for Planeswalker Helm and Planeswalker Goggles.
+
* {{Undocumented}} 对鹏洛克的头盔和鹏洛克的风镜进行了本地化。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}）
−
* Updated the shared localization files.
+
* 更新了共享的本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
Line 197: Line 199:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update}})
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1'''（{{update link|Manniversary Update}}）
−
* '''补丁 1''' 更新了本地化文件。
+
* 更新了本地化文件。
−
* '''补丁 2''' 更新了本地化文件。
+
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011|no-link=yes}} #1'''
 +
* 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
Line 284: Line 288:
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 本地化文件已更新。
+
* {{Undocumented}} 本地化文件已更新。
  
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
Line 290: Line 294:
  
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 本地化文件已更新。
+
* {{Undocumented}} 本地化文件已更新。
  
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
Line 296: Line 300:
  
 
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|20|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|20|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''（{{update link|Pyromania Update}}）
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
Line 311: Line 315:
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
Line 317: Line 321:
  
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
−
* Fixed the disconnect reason not being localized properly for Mann vs. Machine Mode.
+
* 修复了未本地化的曼恩 vs. 机器模式的断开原因。
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 328: Line 332:
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
−
* Moved map descriptions into the localization files
+
* 现已将地图描述移动到本地化文件中。
−
** Map descriptions will still be loaded from the maps folder first if they exist
+
** 地图描述仍得先从地图文件夹中加载（如果描述存在）。
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
Line 335: Line 339:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|12|4|2012}}'''  
+
'''{{Patch name|12|4|2012}} #1'''
−
* '''补丁 1''' {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''（{{update link|Mecha Update}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 371: Line 375:
  
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|20|2013}}'''
Line 380: Line 384:
  
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
Line 401: Line 405:
  
 
'''{{Patch name|1|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 添加了乌克兰语的本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 添加了乌克兰语的本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
Line 407: Line 411:
  
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|3|6|2014}}'''
 
'''{{Patch name|3|6|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
Line 422: Line 426:
  
 
'''{{Patch name|4|29|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|29|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
Line 430: Line 434:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
Line 452: Line 456:
  
 
'''{{Patch name|7|24|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|24|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|7|2014}}'''
Line 461: Line 465:
  
 
'''{{Patch name|8|12|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|12|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
Line 470: Line 474:
  
 
'''{{Patch name|8|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|25|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
Line 479: Line 483:
  
 
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 给退役帽子增加了限量属性。
+
* {{Undocumented}} 给退役帽子增加了限量属性。
  
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Kick Messages are now localized for clients.
+
* {{Undocumented}} 现在针对客户端对踢出信息进行了本地化。
−
* {{undocumented}} Vote issue names are now localized in the vote menu.
+
* {{Undocumented}} 投票原因名称现已在投票菜单中进行了本地化。
  
 
'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress VI}})
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}'''（{{update link|Scream Fortress 2014}}）
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
Line 509: Line 513:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}'''（{{update link|Smissmas 2014}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|1|13|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2015}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
Line 537: Line 541:
  
 
'''{{Patch name|5|4|2015}}'''
 
'''{{Patch name|5|4|2015}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|5|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|5|18|2015}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
Line 581: Line 585:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}'''（{{update link|Scream Fortress 2015}}）
 
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
Line 605: Line 609:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}'''（{{update link|Tough Break Update}}）
 
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
Line 650: Line 654:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]])
+
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''（{{update link|Meet Your Match Update}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 686: Line 690:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''（{{update link|Scream Fortress 2016}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 702: Line 706:
  
 
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
Line 721: Line 725:
 
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
−
* {{undocumented}} 添加了海盗语的本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 添加了海盗语的本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
Line 730: Line 734:
  
 
'''{{Patch name|9|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|9|14|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1'''（{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ({{update link|Scream Fortress 2017}})
+
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''（{{update link|Scream Fortress 2017}}）
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
Line 757: Line 761:
  
 
'''{{Patch name|11|21|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|11|28|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|28|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
Line 787: Line 791:
  
 
'''{{Patch name|7|13|2018}}'''
 
'''{{Patch name|7|13|2018}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|8|2|2018}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2018}}'''
Line 795: Line 799:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}'''（{{update link|Scream Fortress 2018}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 825: Line 829:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|7|25|2019}}''' ({{update link|Summer 2019 Pack}})
+
'''{{Patch name|7|25|2019}}'''（{{update link|Summer 2019 Pack}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 834: Line 838:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
+
'''{{Patch name|10|10|2019}}'''（{{update link|Scream Fortress 2019}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 844: Line 848:
  
 
'''{{Patch name|10|17|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2019}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|18|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2019}}'''
−
* {{undocumented}} 更新了本地化文件。
+
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
  
 
'''{{Patch name|10|24|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2019}}'''
Line 855: Line 859:
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
−
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}})
+
'''{{Patch name|12|16|2019}}'''（{{update link|Smissmas 2019}}）
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
  
Line 863: Line 867:
 
'''{{Patch name|1|18|2020}}'''
 
'''{{Patch name|1|18|2020}}'''
 
* 更新了本地化文件。
 
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|4|7|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|4|27|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|6|24|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|3|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|21|2020}}'''（{{update link|Summer 2020 Pack}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|1|2020}}'''（{{update link|Scream Fortress 2020}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|15|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|29|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|11|5|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}'''（{{update link|Smissmas 2020}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|1|8|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|2|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|6|22|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|9|24|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|9|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' （{{update link|Scream Fortress 2021}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|22|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' （{{update link|Smissmas 2021}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|23|2021}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|29|2022}}'''（{{update link|Summer 2022 Pack}}）
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* 在社区的帮助下更新了[[item schema/zh-hans|物品大纲]]和本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|9|26|2022}} #1'''
 +
* 更新了本地化文件。
 +
 +
'''September 26, 2022 Patch #2'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了西班牙语的本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
 +
* 更新了数张地图以修复本地化问题。
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|11|4|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|1|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|5|2022}}'''（{{update link|Smissmas 2022}}）
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|14|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|20|2023}}'''
 +
* 修复了{{item link|Tide Turner}}的遗失的本地化字符串。
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|3|30|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}} #1'''
 +
* 修复了{{cl|Engineer}}的{{item link|Teleporters}}音频在西班牙语下错误的提及了{{item link|dispenser}}的问题。
 +
* 更新地图[[Enclosure/zh-hans|{{code|pl_enclosure_final}}]]以修复[[Localization files/zh-hans|本地化]]的问题。
 +
* {{Undocumented}}更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|12|2023|no-link=yes}} #2'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|13|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|20|2023}}#1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|25|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|27|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|31|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2023}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|19|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|27|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|10|30|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' （{{update link|Smissmas 2023}}）
 +
* 更新了数张地图以修复其中的本地化问题。
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|8|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|15|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|18|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|1|9|2024}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|4|18|2024}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|18|2024}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|18|2024|no-link=yes}} #2'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|19|2024}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|7|25|2024}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|2|2024}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|13|2024}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 +
 +
'''{{Patch name|8|15|2024}}'''
 +
* {{Undocumented}} 更新了本地化文件。
 
}}
 
}}
  
−
== 画廊 ==
+
== {{common strings|Gallery}} ==
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
Tf bulgarian.txt|保加利亚语 (BG) [此维基不支持]
+
Tf bulgarian.txt|保加利亚语 (BG) <br>[此维基不支持]
 
Tf czech.txt|捷克语 (CS)
 
Tf czech.txt|捷克语 (CS)
 
Tf danish.txt|丹麦语 (DA)
 
Tf danish.txt|丹麦语 (DA)
 
Tf german.txt|德语 (DE)
 
Tf german.txt|德语 (DE)
−
Tf greek.txt|希腊语 (EL-GR) [此维基不支持]
+
Tf greek.txt|希腊语 (EL-GR) <br>[此维基不支持]
−
Tf english.txt|英语 (EN-US or EN-GB) [此维基上没有分类标签]
+
Tf english.txt|英语 (EN-US 或 EN-GB) [此维基上没有分类标签]
 
Tf spanish.txt|西班牙语 (ES)
 
Tf spanish.txt|西班牙语 (ES)
 
Tf finnish.txt|芬兰语 (FI)
 
Tf finnish.txt|芬兰语 (FI)
Line 891: Line 1,146:
 
Tf thai.txt|泰语 (TH) [此维基不支持]
 
Tf thai.txt|泰语 (TH) [此维基不支持]
 
Tf turkish.txt|土耳其语 (TR)
 
Tf turkish.txt|土耳其语 (TR)
−
Tf ukrainian.txt|乌克兰语 (UK) [此维基不支持]
+
Tf ukrainian.txt|乌克兰语 (UK) <br>[此维基不支持]
 
Tf schinese.txt|简体中文 (ZH-HANS)
 
Tf schinese.txt|简体中文 (ZH-HANS)
 
Tf tchinese.txt|繁体中文 (ZH-HANT)
 
Tf tchinese.txt|繁体中文 (ZH-HANT)
 
</gallery>
 
</gallery>
 
[[Category:Gameplay/zh-hans]]
 
[[Category:Gameplay/zh-hans]]

Latest revision as of 05:20, 24 August 2024

俄语本地化后的游戏主菜单
“ ”

本地化文件（Localization files）是用于控制游戏中的文本和对话如何在游戏中以玩家首选的语言来使用和显示。这包括从物品描述到成就名称的所有的游戏内容。

例如，物品“Winger”（英语）在游戏的简体中文版本中显示为边锋球员。

下面的文件包含27种受支持语言所合适的文本翻译。

如要帮助将Steam内的游戏翻译成您的语言，请访问Valve Crowdin（英语）。

如要以不同语言阅读来军团要塞维基上的页面，单击侧栏中的语言部分下的语言链接即可。

如需要帮助来将军团要塞维基翻译成您的语言，请访问页面帮助：本地语言翻译（英语）。

细枝末节

  • Valve 在2012年1月17日至2012年4月27日的补丁说明中精心策划了一个小插曲，里面包含了使用不同的语言、Unicode字符、花哨的方式、甚至是二维码所写的“本地化文件已更新”。

更新历史

注：以下对于本地化文件的变动不一定是针对简体中文的。
2007年10月8日补丁
  • 对本地化文本进行了多项修复。

2007年10月9日补丁

  • 俄语和波兰语的本地化文件进行了多项更新。

2007年10月25日补丁

  • 添加了缺失的“Cannot_Be_spectator”本地化字符。

2008年1月25日补丁

  • 添加了西班牙语的地图描述。

2008年4月1日补丁

  • 修复了非英语语言在获得成就时，聊天栏中出现乱码的问题。
  • 修复了非英语语言的主菜单和聊天栏中的几处文本错误。

2008年6月11日补丁

  • 支持了俄语所使用的自定义 TF2 字体。

2008年6月19日补丁（火焰兵更新）

  • 添加了俄语的完整本地化文件，包括字体和语音。

2008年6月23日补丁

  • 将新的俄语字体合并到军团要塞 2 的基础字体中。并修复了在俄语中运行英文 VO 时缺失的字体的问题。

2008年7月29日补丁

  • 修复了游戏的对话中缺失的一些的本地化字符。

2008年8月20日补丁

  • 修复了本地化文本的一些问题。

2009年3月5日补丁

  • 修复了一些侦察兵成就里的字符的本地化问题。

2009年5月22日补丁

  • 修复了德语本地化在玩家处于等待重生时字符显示为 %1 的问题。

2010年1月27日补丁

  • 已更新意大利语本地化字符。
  • 使用了波兰语更新的自定义 TF2 字体。

2010年2月3日补丁

  • 修复了武器名称的本地化问题。

2010年2月4日补丁

  • 修复了物品名称在本地化时客户端会崩溃的问题。

2010年2月8日补丁

  • 修复了主菜单中的波兰语 TF2 字体无法正常显示的问题。

2010年2月23日补丁

  • 更新了俄语的本地化字符。

2010年5月10日补丁

  • 修复了缺失的本地化字符。

2010年6月14日补丁

  • 修复了渲染文本字符时客户端会崩溃的问题。

2010年7月8日补丁（工程师更新）

  • 添加了罗马尼亚语。

2010年7月13日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年8月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年8月25日补丁

  • 根据社区反馈更新了本地化字符串。

2010年9月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年9月10日补丁

  • 修复了某些物品的名称会显示为空字符串的情况。

2010年10月28日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年10月29日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年11月10日补丁

  • 修复了由文本渲染（Mac）导致的罕见的客户端崩溃。
  • 更新了服务器浏览器的本地化文件。

2010年11月19日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年11月22日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2010年12月2日补丁

  • 添加了检查功能以防止控制字符出现在玩家提供的物品名称和描述中（替换为空格）。

2010年12月10日补丁

  • 无缘无故地更新了一些文件。

2010年12月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2010年12月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年1月19日补丁

  • 已更新现有本地化文件。
  • 添加了捷克语、匈牙利语、罗马尼亚语和土耳其语的本地化文件。

2011年1月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年3月11日补丁

  • 修复了复仇爆击标签没有本地化的问题。

2011年3月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年4月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年5月6日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年5月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年5月18日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2011年5月25日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年6月3日补丁

  • 更新了本地化文件。
  • [未记载] 对鹏洛克的头盔和鹏洛克的风镜进行了本地化。

2011年6月23日补丁（超能更新）

  • 更新了共享的本地化文件。

2011年6月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年7月1日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年7月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年7月20日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年7月22日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年7月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年8月3日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年8月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年8月15日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2011年8月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年8月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年8月30日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年9月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年10月13日补丁 #1（曼恩周年庆更新与促销）

  • 更新了本地化文件。

2011年10月13日补丁 #1

  • 更新了本地化文件。

2011年10月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年10月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年10月25日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年11月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年11月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年11月10日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年11月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年11月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年12月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年12月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年12月19日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年12月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2011年12月23日补丁

  • Edited item names and descriptions that contained grave accents (’) to use single quotation marks (').

2012年1月11日补丁

  • 本地化文件已更新。

2012年1月17日补丁

  • 本地化文件未更新。

2012年1月26日补丁

  • Localized the team goal strings for cp_steel and pl_frontier
  • Added missing level_data strings to kill_eater_score_type elements in the GetSchema WebAPI response
  • Undocumented changes: Updated all localization files.

2012年2月9日补丁

  • Lokalisierungsdateien aktualisiert.

2012年2月14日补丁

  • Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

2012年2月23日补丁

  • 修复了当没有绑定“save_replay”键时，会出现文字排列错误的问题。
  • 언어 파일 업데이트

2012年3月1日补丁

  • Arquivos de localização atualizados.

2012年3月8日补丁

  • 修复了一个提及机枪手的注释被错移到了士兵的注释的字符问题。

2012年3月15日补丁

  • Blog entry 7535 QR code.png

2012年3月22日补丁

  • 修复了一个奇异武器的升级通知会将玩家的名字显示为“unknown”的问题。
  • Lokalisointitiedostot päivitetty

2012年3月28日补丁

  • 没有更新根本不需要更新的本地化文件。

2012年4月17日补丁

  • 本地化檔案已更新

2012年4月27日补丁

  • sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

2012年5月3日补丁

  • [未记载] 本地化文件已更新。

2012年5月10日补丁

  • 本地化文件已更新。

2012年5月11日补丁

  • [未记载] 本地化文件已更新。

2012年6月11日补丁

  • 更新了一些本地化文件。

2012年6月19日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年6月20日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年6月27日补丁（纵火狂更新）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年7月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年7月5日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年8月3日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年8月10日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年8月17日补丁

  • 修复了未本地化的曼恩 vs. 机器模式的断开原因。
  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年9月4日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年9月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年9月27日补丁

  • 更新了本地化文件。
  • 现已将地图描述移动到本地化文件中。
    • 地图描述仍得先从地图文件夹中加载（如果描述存在）。

2012年10月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2012年10月26日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年11月2日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年12月4日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2012年12月20日补丁（机器兵团更新）

  • 更新了本地化文件。

2013年1月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年1月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年1月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年2月1日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年2月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年3月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年3月19日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年5月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年6月5日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2013年8月20日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年8月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年9月3日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2013年9月16日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2013年10月10日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2013年10月31日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2013年11月6日补丁

  • 更新了本地化文件。

2013年12月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年1月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年1月13日补丁

  • [未记载] 添加了乌克兰语的本地化文件。

2014年1月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年3月5日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年3月6日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年4月1日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年4月18日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年4月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年4月29日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年5月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年6月11日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

  • 更新了本地化文件。

2014年6月19日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年6月20日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年6月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年6月26日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年7月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年7月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年7月24日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年7月30日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年8月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年8月12日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年8月13日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年8月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年8月25日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年8月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年9月10日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年9月15日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年9月25日补丁

  • [未记载] 给退役帽子增加了限量属性。

2014年10月1日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年10月15日补丁

  • [未记载] 现在针对客户端对踢出信息进行了本地化。
  • [未记载] 投票原因名称现已在投票菜单中进行了本地化。

2014年10月20日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年10月29日补丁（尖叫要塞 2014）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年10月30日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年11月4日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2014年12月3日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年12月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2014年12月22日补丁（圣诞节 2014）

  • 更新了本地化文件。

2015年1月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年1月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年2月11日补丁 #1

  • 更新了本地化文件。

2015年2月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年3月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年3月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年3月31日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年4月29日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年5月4日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年5月18日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年6月2日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年6月11日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年6月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年7月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年7月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年8月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年8月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年8月28日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年9月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年9月10日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年9月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年10月1日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年10月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年10月28日补丁（尖叫要塞 2015）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年10月29日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年11月3日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年11月9日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年11月17日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年11月25日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年12月2日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年12月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2015年12月17日补丁（艰难假日更新）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年12月22日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2015年12月30日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年1月20日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年1月22日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年2月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年2月29日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年3月10日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年3月17日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年3月29日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年4月25日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年5月11日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年5月17日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年5月31日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年6月22日补丁 #1

  • 更新了本地化文件。

2016年7月7日补丁（棋逢对手更新）

  • 更新了本地化文件。

2016年7月14日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年7月28日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年8月3日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年8月14日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年8月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年8月19日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2016年8月29日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年9月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年9月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年9月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年10月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年10月21日补丁（尖叫要塞 2016）

  • 更新了本地化文件。

2016年10月25日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年11月10日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年11月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2016年11月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年1月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年2月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年4月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年5月4日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年5月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年6月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年6月16日补丁

  • 更新了本地化文件。
  • [未记载] 添加了海盗语的本地化文件。

2017年8月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年8月3日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年9月14日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年10月20日补丁 #1（丛林炼狱更新）

  • 更新了本地化文件。

2017年10月26日补丁（尖叫要塞 2017）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年10月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年10月30日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年10月31日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年11月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年11月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年11月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2017年11月21日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年11月28日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年12月1日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2017年12月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2018年1月3日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年3月28日补丁 #1

  • 更新了本地化文件。

2018年3月30日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年4月12日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年5月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年6月26日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年7月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2018年8月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年9月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2018年10月19日补丁（尖叫要塞 2018）

  • 更新了本地化文件。

2018年10月25日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年1月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年1月22日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年3月26日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年3月28日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年4月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年4月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年4月30日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年5月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年7月25日补丁（2019 夏日更新包）

  • 更新了本地化文件。

2019年9月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年9月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年10月10日补丁（尖叫要塞 2019）

  • 更新了本地化文件。

2019年10月11日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年10月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年10月17日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2019年10月18日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2019年10月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年11月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2019年12月16日补丁（圣诞节 2019）

  • 更新了本地化文件。

2019年12月19日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年1月18日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年4月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年4月27日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年5月1日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年6月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年6月24日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年7月3日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年8月21日补丁（2020 夏日更新包）

  • 更新了本地化文件。

2020年8月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2020年10月1日补丁（尖叫要塞 2020）

  • 更新了本地化文件。

2020年10月15日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2020年10月29日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年11月5日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2020年12月3日补丁（圣诞节 2020）

  • 更新了本地化文件。

2020年12月9日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年12月11日补丁

  • 更新了本地化文件。

2020年12月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年1月8日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年3月2日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年6月22日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年9月16日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年9月24日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年9月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年10月5日补丁 （尖叫要塞 2021）

  • 更新了本地化文件。

2021年10月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年10月14日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年10月22日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年10月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年10月28日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年11月15日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年12月2日补丁 （圣诞节 2021）

  • 更新了本地化文件。

2021年12月3日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2021年12月8日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年12月17日补丁

  • 更新了本地化文件。

2021年12月23日补丁

  • 更新了本地化文件。

2022年1月5日补丁

  • 更新了本地化文件。

2022年3月28日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年3月29日补丁

  • 更新了本地化文件。

2022年6月21日补丁

  • 更新了本地化文件。

2022年7月7日补丁

  • 更新了本地化文件。

2022年7月29日补丁（2022 夏日更新包）

  • 更新了本地化文件。

2022年8月11日补丁

  • 在社区的帮助下更新了物品大纲和本地化文件。

2022年9月26日补丁 #1

  • 更新了本地化文件。

September 26, 2022 Patch #2

  • [未记载] 更新了西班牙语的本地化文件。

2022年10月5日补丁 (尖叫要塞 2022)

  • 更新了数张地图以修复本地化问题。
  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年10月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年11月4日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月1日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月5日补丁（圣诞节 2022）

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月6日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月7日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月14日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2022年12月21日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年1月5日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年3月1日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年3月20日补丁

  • 修复了力挽狂澜的遗失的本地化字符串。
  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年3月30日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年7月12日补丁 #1

2023年7月12日补丁 #2

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年7月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年7月20日补丁#1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年7月25日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年7月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年8月31日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年10月9日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年10月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年10月19日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年10月27日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年10月30日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年12月7日补丁 （圣诞节 2023）

  • 更新了数张地图以修复其中的本地化问题。
  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年12月8日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年12月15日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年12月18日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2023年12月20日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年1月9日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年4月18日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年7月18日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年7月18日补丁 #2

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年7月19日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年7月25日补丁 #1

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年8月2日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年8月13日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

2024年8月15日补丁

  • [未记载] 更新了本地化文件。

画廊

  • 保加利亚语 (BG)
    [此维基不支持]

  • 捷克语 (CS)

  • 丹麦语 (DA)

  • 德语 (DE)

  • 希腊语 (EL-GR)
    [此维基不支持]

  • 英语 (EN-US 或 EN-GB) [此维基上没有分类标签]

  • 西班牙语 (ES)

  • 芬兰语 (FI)

  • 法语 (FR)

  • 匈牙利语 (HU)

  • 意大利语 (IT)

  • 日语 (JA)

  • 韩语 (KO)

  • 荷兰语 (NL)

  • 挪威语 (NO)

  • 海盗语 [此维基不支持]

  • 波兰语 (PL)

  • 葡萄牙语 (PT)

  • 巴西语 (PT-BR)

  • 罗马尼亚语 (RO)

  • 俄语 (RU)

  • 瑞典语 (SV)

  • 泰语 (TH) [此维基不支持]

  • 土耳其语 (TR)

  • 乌克兰语 (UK)
    [此维基不支持]

  • 简体中文 (ZH-HANS)

  • 繁体中文 (ZH-HANT)

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Localization_files/zh-hans&oldid=3801505"