Difference between revisions of "Drunken Sailor/zh-hans"
(new translate) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans|Missing patch, translate reference.}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = special taunt | | type = special taunt | ||
| image = Taunt Drunken Sailor.png | | image = Taunt Drunken Sailor.png | ||
− | | used-by = {{ | + | | used-by = {{used by|Demoman}} |
− | | contributed-by = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972481083|10786008880}}<br>{{Backpack Item Link|76561198027574567|10786008886}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041295728|10786008885}}<br>{{Backpack Item Link|76561198045619076|10786008881}}<br>{{Steamid|76561198875882960}} |
− | | released = {{Patch name|10|5|2021}} | + | | released = {{Patch name|10|5|2021}} |
+ | | released-major = Scream Fortress 2021 | ||
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
Line 15: | Line 16: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-kind = 特殊嘲讽 | | item-kind = 特殊嘲讽 | ||
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Drunken Sailor}} |
+ | | loadout-name = 嘲讽:{{item name|Drunken Sailor}} | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''{{item name|Drunken Sailor}}'''的宣传语|拿一瓶你最喜欢的酒,想象一下你在公海上的生活!}} | {{Quotation|'''{{item name|Drunken Sailor}}'''的宣传语|拿一瓶你最喜欢的酒,想象一下你在公海上的生活!}} | ||
− | '''{{item name|Drunken Sailor}}(Drunken Sailor)'''是一个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的{{ | + | '''{{item name|Drunken Sailor}}(Drunken Sailor)'''是一个[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的{{cl|Demoman}}可用的[[taunts/zh-hans|特殊嘲讽]]。 |
− | 当从嘲讽菜单中选择该嘲讽后,一个木质船舵会出现在{{ | + | 当从嘲讽菜单中选择该嘲讽后,一个木质船舵会出现在{{class name|Demoman}}面前,同时{{class name|Demoman}}拿起一瓶写着“GROG”的酒开始大口地喝;他会不断地左右张望并掌舵。按下主开火键{{DK|MOUSE1}}会让{{class name|Demoman}}说出一句庆祝的话并同时使劲将船舵向右旋转,然后以胜利的姿势喝一口酒,随后打一个隔;按下副开火键{{DK|MOUSE2|link=no}}会让{{class name|Demoman}}抱怨并指示别人让开道路。当嘲讽结束时,船舵会落下散架,{{class name|Demoman}}将手中的方向轮和酒瓶扔到地上。 |
{{item name|Drunken Sailor}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1588038046 投稿]投稿于Steam创意工坊的作品。 | {{item name|Drunken Sailor}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1588038046 投稿]投稿于Steam创意工坊的作品。 | ||
− | == {{ | + | {{Weapon Demonstration}} |
− | '''{{Patch name|10|5|2021 | + | |
+ | == {{heading|update history}} == | ||
+ | '''{{Patch name|10|5|2021|major=Scream Fortress 2021}}''' | ||
* {{item name|Drunken Sailor}}被添加至游戏。 | * {{item name|Drunken Sailor}}被添加至游戏。 | ||
− | == {{ | + | '''{{Patch name|10|8|2021}}''' |
− | * 该嘲讽参考自一个《[[w:The Eric Andre Show|艾瑞克·安德烈秀]] | + | * {{undocumented}} 更新了{{item name|Drunken Sailor}}的描述。 |
− | * 该嘲讽的名称参考自[[w:Drunken Sailor|英文名相同的船夫号子]]。 | + | |
+ | == {{heading|trivia}} == | ||
+ | * 该嘲讽参考自一个《[[w:The Eric Andre Show|艾瑞克·安德烈秀]]》{{lang icon|en}}的小品。<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=l3_M5nxqRRw ''The Eric Andre Show'' skit]{{lang icon|en}}</ref> | ||
+ | * 该嘲讽的名称参考自[[w:Drunken Sailor|英文名相同的船夫号子]]{{lang icon|en}}。 | ||
+ | * {{class name|Demoman}}手上的酒带着标签“[[w:zh:格罗格酒|grog]]”,其中文名叫做“格罗格酒”,是一种稀释朗姆酒的鸡尾酒,通常与柑橘汁一起饮用,与海盗经常有关系。 | ||
− | == {{ | + | == {{heading|gallery}} == |
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
File:Steamworkshop tf2 drunken sailor thumb.jpg|{{item name|Drunken Sailor}}的创意工坊缩略图 | File:Steamworkshop tf2 drunken sailor thumb.jpg|{{item name|Drunken Sailor}}的创意工坊缩略图 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == {{ | + | == {{heading|References}} == |
<references/> | <references/> | ||
{{Scream Fortress 2021 Nav}} | {{Scream Fortress 2021 Nav}} | ||
{{Demoman Nav|state=collapsed}} | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 17:46, 14 September 2025
![]() | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Drunken Sailor”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“Missing patch, translate reference.” |
“ | 拿一瓶你最喜欢的酒,想象一下你在公海上的生活!
— 洋酣启航的宣传语
|
” |
洋酣启航(Drunken Sailor)是一个社区制作的爆破手可用的特殊嘲讽。
当从嘲讽菜单中选择该嘲讽后,一个木质船舵会出现在爆破手面前,同时爆破手拿起一瓶写着“GROG”的酒开始大口地喝;他会不断地左右张望并掌舵。按下主开火键(默认按键:MOUSE1)会让爆破手说出一句庆祝的话并同时使劲将船舵向右旋转,然后以胜利的姿势喝一口酒,随后打一个隔;按下副开火键(默认按键:MOUSE2)会让爆破手抱怨并指示别人让开道路。当嘲讽结束时,船舵会落下散架,爆破手将手中的方向轮和酒瓶扔到地上。
洋酣启航是投稿投稿于Steam创意工坊的作品。
演示视频
更新历史
- 洋酣启航被添加至游戏。
- [未记载] 更新了洋酣启航的描述。
细枝末节
- 该嘲讽参考自一个《艾瑞克·安德烈秀》(英语)的小品。[1]
- 该嘲讽的名称参考自英文名相同的船夫号子(英语)。
- 爆破手手上的酒带着标签“grog”,其中文名叫做“格罗格酒”,是一种稀释朗姆酒的鸡尾酒,通常与柑橘汁一起饮用,与海盗经常有关系。
画廊
参考内容
|