Difference between revisions of "File:Tf turkish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_turkish.txt for March 28, 2022 Patch.)
(Updated tf_turkish.txt for October 30, 2025 Patch.)
 
(39 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=March 28, 2022 Patch}}
+
{{tf diff|p=October 30, 2025 Patch}}
 +
 
 
== File info ==
 
== File info ==
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 +
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}

Latest revision as of 15:00, 31 October 2025

Recent changes

October 30, 2025 Patch (previous patches)

14951495"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "FBTF 4v4 Open İkincisi"
14961496"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "FBTF 4v4 Open Üçüncüsü"
14971497"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "FBTF 4v4 Open Katılımcısı"
1498N/A 
14991498"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 Birinciliği"
15001499"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 İkinciliği"
15011500"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 Üçüncülüğü"
16541653"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Yaz 2025"
16551654"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Sonbahar 2025"
16561655"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Kış 2025"
1657N/A 
16581656"TF_TournamentMedal_April2019" "Nisan 2019"
16591657 
16601658"TF_TournamentMedal_Cup1" "Kupa 1"
23882386 
23892387"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Canteen Crasher Platinum Crit 2018"
23902388"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Ani sorun çözme konusunda yükseldiğini kanıtladın. İyi işti, asker! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir."
2391N/A"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Canteen Crasher Gold Uber 2018"
23922389"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Gidişler zor olursa, en yakın dükkandan bir ölümsüzlük siparişi verin! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir."
23932390"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Canteen Crasher Silver Building 2018"
23942391"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Bu alet İngiliz anahtarı kutusunun en iyi Sentry Bozucu tecrübesi için bir zamanlayıcısı ve gürültü yapıcısı var! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir."
26352632"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "United Dodgeball League Winter Cup 2023'te üçüncü olan oyunculara verildi."
26362633"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "United Dodgeball League Winter Cup 2023 katılımcılarına verildi."
26372634"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "United Dodgeball League Winter Cup 2023'e katkıda bulunanlara verildi."
2638N/A 
26392635"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "ESEA 6s Invite - Birinci"
26402636"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "ESEA 6s Invite - İkinci"
26412637"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "ESEA 6s Invite - Üçüncü"
27402736"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group - Üçüncülük"
27412737"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brasil Fortress Cadılar Bayramı - Korkunç Grup Katılımcı"
27422738"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brasil Fortress Cadılar Bayramı - Yardımcı"
2743N/A 
27442739"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Altın Madalya"
27452740"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Gümüş Madalya"
27462741"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Sacred Scouts 6v6 Bronz Madalya"
31683163"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Bronze" "MGE.tf EU 2v2 Open - Üçüncülük"
31693164"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Open_Participant" "MGE.tf EU 2v2 Open - Katılımcı"
31703165"TF_TournamentMedal_MGE_EU_2v2_Helper" "MGE.tf EU 2v2 - Yardımcı"
3171N/A 
31723166"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Gold" "MGE.tf 1v1 World Championship - Birincilik"
31733167"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Silver" "MGE.tf 1v1 World Championship - İkincilik"
31743168"TF_TournamentMedal_MGE_1v1_World_Bronze" "MGE.tf 1v1 World Championship - Üçüncülük"
35183512"TF_Wearable_DivingGear" "Dalış Takımı"
35193513"TF_Wearable_Tunic" "Ceket"
35203514"TF_Wearable_Wetsuit" "Dalış Kıyafeti"
3521N/A 
35223515"TF_RobotPart_Type" "Robot Parçası"
35233516"TF_CircuitBoard_Type" "Devre Kartı"
35243517 
38423835"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Soldier için bu askeri temalı eşyaları al:"
38433836"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Medic ile Tanışın! Paketi"
38443837"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Medic ile Tanışın videosunu kutlamak için bu eşyaları al:"
3845N/A"TF_Bundle_Uber" "Über Güncellemesi Paketi"
3846N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al:"
3847N/A 
38483838"TF_Bundle_Summer2011" "Yaz Güneşi Paketi"
38493839"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti:"
38503840 
45054495"TF_CowboyBoots" "Teufort Diş Dökücü" // ADD THE
45064496"TF_CowboyBoots_Desc" "Bu çelik parmaklı itler Amerika'nın en önde gelenleri tarafından bir gerizekalının ağzına mükemmel şekilde oturtacak şekilde (bir rüzgar tüneli içerisinde) bilimsel olarak geliştirildi."
45074497"TF_MedicSmokingPipe" "Dokuz Pipo Problemi" // ADD THE
4508N/A"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Sen bu satırları okurken ben hem bir heavy'e über bastım, hem üssünü ele geçirdim, hem bir suçu çözdüm, hem de üç pipo tüttürdüm."
45094498"TF_PyroCandle" "Mumlu Yol Gösterici" // ADD THE
45104499"TF_PyroCandle_Desc" "Nihayet, hayatını rüzgarda titreyen bir mum gibi yaşa. (Rüzgar dahil değildir.)"
45114500"TF_ShootManyRobotsPack" "Hurda Paketi" // ADD THE
52575246"cp_hardwood_final_authors" "Ben 'Squishy' Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham\nRoman 'FanCyy' Malashkevich"
52585247"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
52595248"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
5260N/A"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
5261N/A"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
5262N/A"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
5263N/A"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
N/A5249"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
N/A5250"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
N/A5251"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A5252"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
52645253"arena_perks_authors" "Philippe 'The Codex' Lefebvre\nLiam'Diva Dan' Moffitt\nDaniel 'DJ' Bennett Seb 'Tianes' Necula Ase 'köprüsü' Kirkham E-Ark\nham\n\n"
52655254"koth_slime_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Sol\nFreyja\nBenjamin 'Blaholtzen' Blåholtz\nAl 'Square' Rodgers\nAlex 'FGD5' Stewart Oz Ürdün'li Stewart Kertenkele 'HxX' LeBlanc Seb 'Tianes' Necula\n\n\n"
52665255"cp_lavapit_final_authors" "Stack Man"
52985287"cp_freaky_fair_authors" "Emil Sharafeev\nGeorge 'I dinne ken' Norman\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nWilson\nStuffy360\nRanily"
52995288"tow_dynamite_authors" "Will Alfred\nJordan 'Ismac' La Rose\nLizard Of Oz\nHaau\nAydan\nNeal 'Blade x64' Smart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
53005289"pd_circus_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\ndonhonk"
5301N/A"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaksim 'VellyVice' Streltsov\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nJason 'Yaki' Herman\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nStuffy360"
53025290"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik \"Nat-Tea\" Naplava\nAeon \"Void\" Bollig\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nnetmuck"
53035291"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
53045292"cp_fortezza_authors" "Josh 'Gruppy' Baughman\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nKubie\nAlien31"
53055293"ctf_penguin_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nAl 'Square' Rodgers\nSam D. Wich"
53065294"pl_patagonia_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nJoão 'Hoppkins' Marcos\nStuffy360"
53075295"plr_cutter_authors" "Paul 'puxorb' Broxup\nBrie\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nErik 'Colteh' Coltey\nExtra Ram\nMattie Konig\nTim 'Sedisocks' Brown Lees\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nZoey Smith"
5308N/A"vsh_maul_authors" "Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nSzabó 'Maxxy' Attila\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nLizard Of Oz\nStuffy360\nJames Jameson\nPhe\nMattie Konig\nAlex 'FGD5' Stewart\nMaksim 'Velly' Streltsov\nJason 'Yaki' Herman\nJesse 'Custard1' Budd\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nSamuel 'ChargingTurnip' Turner\nAlex 'Lacry' Couto\nJames M.\nTorkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes\nSky"
53095296"pl_citadel_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nSarexicus\nFreyja\nFicool2"
53105297"pl_aquarius_authors" "Alien31\nAndrew \"Bengali Hedgehog\" Mishchuk\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nDansky\nLogan \"Cipherlock\" Eaton\nLucky\nMitchell \"AltraNade\" Leyte\nNeal \"Blade x64\" Smart\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nTorkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes\nMaxime \"Fubar\" Dupuis"
53115298"cp_fulgur_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nAlex 'Rexy' Kreeger\nJuniper\nBerry\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
53165303"koth_mannhole_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAlex 'FGD5' Stewart\nAl 'Square' Rodgers\nNorman 'Mikusch' Masanek\nJuniper\ndonhonk\nFreyja"
53175304"koth_demolition_authors" "Entropy Tempus\nAndrea 'DoctorDoomtrain64' DeStephan\nHunter 'Seacat08' Way\nGoobert"
53185305"ctf_pressure_authors" "Mitchell 'AltraNade' Leyte\nMuhNamesGreen\nDansky\nJoel 'zythe_' Morscher\nJames 'lolripk' Stevens\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nAlien31\nPhe\nGlebotron"
5319N/A 
53205306"TF_YourStats" "İstatistikleriniz"
53215307"TF_DuckPromoList" "-On bir farklı tarza sahip bütün sınıflar için kozmetik\n-End of the Line etkinliği esnasındaki istatistiklerinizi sayar\n-Sıralamaları görün ve arkadaşlarınızla yarışın\n-Satışlar End of the Line ekibini destekler"
53225308"TF_GetDucky" "Ducky Alın"
57335719"TF_MapToken_Selbyen" "Harita Damgası - Selbyen"
57345720"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Bir Oyuncu Yıkımı Haritası\n\nJoel 'zythe_' Morscher, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Alex 'FGD5' Stewart, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, ve Lo-fi Longcat tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Selbyen topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
57355721"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Selbyen topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5736N/A"TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock"
5737N/A"TF_MapToken_TinyRock" "Harita Pulu - Tiny Rock"
5738N/A"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nJess 'Muddy' Dabbs, Lizard of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva ve Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Tiny Rock topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5739N/A"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Tiny Rock topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5740N/A"TF_Map_Distillery" "Distillery"
5741N/A"TF_MapToken_Distillery" "Harita Pulu - Distillery"
5742N/A"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nPhe, Lizard Of Oz, Sonoma 'Sono' Bryer, Szabó 'Maxxy' Attila, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Stuffy 360, Jason 'Yaki' Herman, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James M., Joaquim 'JPRAS' Silva ve Aeon 'Void' Bollig tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Distillery topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5743N/A"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Distillery topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5744N/A"TF_Map_Skirmish" "Skirmish"
5745N/A"TF_MapToken_Skirmish" "Harita Pulu - Skirmish"
5746N/A"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nJohn 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig ve Louie 'bakscratch' Turner tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Skirmish topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5747N/A"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Skirmish topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5748N/A"TF_Map_Nucleus" "Nucleus VSH"
5749N/A"TF_MapToken_Nucleus" "Harita Pulu - Nucleus VSH"
5750N/A"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nJohn 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Maxim 'VellyVice' Streltsov ve Aeon 'Void' Bollig tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Nucleus VSH topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5751N/A"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Nucleus VSH topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
57525722"TF_Map_Perks" "Perks"
57535723"TF_MapToken_Perks" "Harita Pulu - Perks"
57545724"TF_MapToken_Perks_Desc" "Arena Haritası\n\nPhilippe 'Le Codex' Lefebvre, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Daniel 'DJ' Bennett, Seb 'Tianes' Necula, Ase 'pont' Kirkham ve E-Arkham tarafından yapılmıştır\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Perks topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
57775747"TF_MapToken_Corruption" "Harita Pulu - Corruption"
57785748"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Bir Yük Haritası\n\nEric 'erk' Browning, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Matthew 'Panckakebro' Hiller ve Vasilis 'Billo' Chatzikostas tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Corruption topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
57795749"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Corruption topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5780N/A"TF_Map_Murky" "Murky"
5781N/A"TF_MapToken_Murky" "Harita Pulu - Murky"
57825750"TF_MapToken_Murky_Desc" "Bir Zombi Enfeksiyonu (Topluluk) Haritası\n\nnetmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt ve E-Arkham tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Murky topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5783N/A"TF_MapToken_Murky_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Murky topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5784N/A"TF_Map_Atoll" "Atoll"
5785N/A"TF_MapToken_Atoll" "Harita Pulu - Atoll"
57865751"TF_MapToken_Atoll_Desc" "Bir Zombi Enfeksiyonu (Topluluk) Haritası\n\nPatrik \"Nat-Tea\" Naplava, Emil Sharafeev, Danni \"AttaKat\" Bestford, Ben \"Squishy\" Dowman, Jesse \"Custard1\" Budd, Alex \"Zz\" Elliott, Liam 'Diva Dan' Moffitt ve netmuck tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Atoll topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5787N/A"TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Atoll topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5788N/A"TF_Map_Woods" "Woods"
5789N/A"TF_MapToken_Woods" "Harita Pulu - Woods"
57905752"TF_MapToken_Woods_Desc" "A Zombie Infection (Topluluk) Haritası\n\nGeorge \"I dinne ken\" Norman, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Aeon \"Void\" Bollig ve Emil Sharafeev tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Woods topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5791N/A"TF_MapToken_Woods_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Woods topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5792N/A"TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium"
5793N/A"TF_MapToken_Sanitarium" "Harita Pulu - Sanitarium"
57945753"TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Bir Zombi Enfeksiyonu (Topluluk) Haritası\n\nMatthew \"Panckakebro\" Hiller, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Elián \"iron\" Rodríguez ve Louie \"bakscratch\" Turner tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Sanitarium topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5795N/A"TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Sanitarium topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5796N/A"TF_Map_Devastation" "Devastation"
5797N/A"TF_MapToken_Devastation" "Harita Pulu - Devastation"
57985754"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Bir Zombi Enfeksiyonu (Topluluk) Haritası\n\nJordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose, netmuck, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig ve Alex \"FGD5\" Stewart tarafından yapılmıştır\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Devastation topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5799N/A"TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Devastation topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
58005755"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
58015756"TF_MapToken_Snowtower" "Harita Pulu - Snowtower"
58025757"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Tepenin Hakimi Haritası\n\nAeon 'Void' Bollig, Al 'Square' Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime 'fubar' Dupuis, Tim 'sedisocks' BL, ve Zach 'Exactol' Matuson tarafından oluşturuldu\n\nBu öğeyi satın almak, doğrudan Snowtower topluluk haritasının yapımcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
58975852"TF_MapToken_Circus" "Harita Pulu - Circus"
58985853"TF_MapToken_Circus_Desc" "Bir Oyuncu Yıkımı haritası\n\nMade by Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig ve donhonk tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Circus topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
58995854"TF_MapToken_Circus_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Circus topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5900N/A"TF_Map_Outburst" "Outburst"
5901N/A"TF_MapToken_Outburst" "Harita Pulu - Outburst"
5902N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nLizard Of Oz, Phe, Szabó 'Maxxy' Attila, Maksim 'VellyVice' Streltsov, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Jason 'Yaki' Herman, Joaquim 'JPRAS' Silva ve Stuffy360 tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Outburst topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5903N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Outburst topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5904N/A"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
5905N/A"TF_MapToken_Blazehattan" "Harita Pulu - Blazehattan"
59065855"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Bir Zombi Salgını haritası(Topluluk)\n\nEmil Sharafeev, Patrik \"Nat-Tea\" Naplava, Aeon \"Void\" Bollig, Liam \"Diva Dan\" Moffitt ve netmuck tarafından yapılmıştır.\n\nBu öğeyi satın almak doğrudan Blazehattan topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5907N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Blazehattan topluluk haritasının yaratıcısını destekler."
59085856"TF_Map_Overcast" "Overcast"
59095857"TF_MapToken_Overcast" "Harita Pulu - Overcast"
59105858"TF_MapToken_Overcast_Desc" "Bir Tepenin Hakimi haritası\n\nSlowmotion Milk, Ethan Stokes, ve Dr Vlad Crazy tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Overcast topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
59255873"TF_MapToken_Cutter" "Harita Pulu - Cutter"
59265874"TF_MapToken_Cutter_Desc" "Bir Yük Vagonu Haritası\n\nPaul 'puxorb' Broxup, Brie, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim 'Sedisocks' Brown Lees, Patrick 'Zeus' Hennessy, ve Zoey Smith tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Cutter topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
59275875"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-Bu öğeyi satın almak doğrudan Cutter topluluk haritasının yapımcılarını destekler."
5928N/A"TF_Map_Maul" "Maul"
5929N/A"TF_MapToken_Maul" "Harita Pulu - Maul"
5930N/A"TF_MapToken_Maul_Desc" "Bir Saxton Hale'a Karşı haritası (Topluluk)\n\nMatthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons, Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller, Szabó 'Maxxy' Attila, Patrick 'Zeus' Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex 'FGD5' Stewart, Maksim 'Velly' Streltsov, Jason 'Yaki' Herman, Jesse 'Custard1' Budd, Joaquim 'JPRAS' Silva, Samuel 'ChargingTurnip' Turner, Alex 'Lacry' Couto, James M., Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes, ve Sky tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Maul topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
5931N/A"TF_MapToken_Maul_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Maul topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
59325876"TF_Map_Citadel" "Citadel"
59335877"TF_MapToken_Citadel" "Harita Pulu - Citadel"
59345878"TF_MapToken_Citadel_Desc" "Yük Vagonu Haritası\n\nEvan 'Defcon' LeBlanc, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Sarexicus, Freyja ve Ficool2 tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Citadel topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
59695913"TF_MapToken_Pressure" "Harita Pulu - Pressure"
59705914"TF_MapToken_Pressure_Desc" "Bayrak Kapmaca Haritası\n\nMitchell 'AltraNade' Leyte, MuhNamesGreen, Dansky, Joel 'zythe_' Morscher, James 'lolripk' Stevens, Szabó 'Maxxy' Attila, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Alien31, Phe ve Glebotron tarafından yapılmıştır.\n\nBu eşyayı satın almak doğrudan Pressure topluluk haritasının yaratıcılarını destekler. Hemen desteğinizi gösterin!"
59715915"TF_MapToken_Pressure_AdText" "-Bu eşyayı satın almak doğrudan Pressure topluluk haritasının yaratıcılarını destekler."
5972N/A 
59735916"TF_Map_Unknown" "Harita bulunamadı!"
59745917"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
59755918"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
61886131"TF_Map_Mannhole_StrangePrefix" "Kokuşmuş"
61896132"TF_Map_Demolition_StrangePrefix" "Patlamış"
61906133"TF_Map_Pressure_StrangePrefix" "Basınçlı"
6191N/A 
61926134"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"
61936135"TF_MapDonationLevel_Silver" "Gümüş:"
61946136"TF_MapDonationLevel_Gold" "Altın:"
69686910"koth_boardwalk_house" "Kesimhane"
69696911"koth_boardwalk_pier" "Liman"
69706912"koth_mannhole_overpass" "Alt Geçit"
6971N/A 
69726913// Win panel strings
69736914"Winpanel_Team1" "TAKIM"
69746915"Winpanel_Team2" "Takım"
72587199"GameType_VSH" "Saxton Hale'a Karşı (Topluluk)"
72597200"GameType_ZI" "Zombi Salgını (Toplululuk)"
72607201"GameType_TOW" "Yüklü Çekişme (Topluluk)"
7261N/A 
72627202"TF_MMCat_SpecialEvents" "Özel Etkinlikler"
72637203"TF_MMCat_Core" "Temel Oyun Modları"
72647204"TF_MMCat_Alternative" "Alternatif Oyun Modları"
74487388"Tip_1_3" "Scout iken, sürekli hareketli olduğunda ve hızını kendi avantajın olarak kullandığında etkili olursun."
74497389"Tip_1_4" "Scout iken, Tabanca'n düşmanları uzaktan vurmak için harika olur."
74507390"Tip_1_5" "Scout iken, Çifte'n ile yakın mesafede çok fazla hasar verebilir ve çoğu sınıfı 2 vuruşta öldürebilirsin."
7451N/A"Tip_1_6" "Scout iken, Kontrolsüz Güç'ü havadayken kullandığında nişan aldığın yönün tam tersine doğru itilirsin, bunu zıplamalarının mesafesini arttırmak için kullanabilirsin."
74527391"Tip_1_7" "Scout iken, alternatif yönler kullanarak düşmanlara sürpriz ataklar yapabilme avantajını kullan."
74537392"Tip_1_8" "Scout iken, Uyku Perisi kullanıyorsan uzaktaki düşmanları sersemletmek için %attack2% ile topunu fırlat."
74547393"Tip_1_9" "Scout iken, Uyku Perisi'ni kuşanmak sağlık puanını azaltacaktır. Eğer en önemli olan şey hayatta kalmaksa Sopa'nı tercih et."
7455N/A"Tip_1_10" "Scout iken, Kontrolsüz Güç ile yakınındaki düşmanlara vurmak onları geri itecektir."
74567394"Tip_1_11" "Scout iken, Uyku Perisi topun ne kadar uzağa giderse, isabet ettiği düşmanı o kadar uzun süre (en fazla 7 saniye) sersemletir."
74577395"Tip_1_12" "Scout iken, Uyku Perisi'nin topu yakın menzildeki düşmanları sersemletemez, ancak maksimum menzildeki bir düşmanı tamamen sersemletecektir."
74587396"Tip_1_13" "Scout iken, Bonk! Atomik Kuvvet ile tehlikeli bölgeleri katedebilir ve takım arkadaşlarını korumak için Taret ateşini üzerine çekebilirsin."
74657403"Tip_1_20" "Scout iken, Güneş Asası ile yanan rakiplerine kritik hasar verebilirsin ancak diğer yönlerde Sopa'dan zayıftır. Tam verim almak için dost Pyro'larla birlikte çalış."
74667404"Tip_1_21" "Scout iken, Harp Müptelası ile belrili bir hedefin mini kritik hasar almasını sağlayabilirsin. Bu hasar desteğinden tam verim almak için takım arkadaşlarını ve diğer silahlarını kullan."
74677405"Tip_1_22" "Scout iken, Püskürtücü kullanırken gözün sağlığında olsun. Kötü zamanlanmış bir üçlü zıplama hayatına mâl olabilir."
7468N/A"Tip_1_23" "Scout iken, dörtlü zıplayış için Püskürtücü'nün üçlü zıplama ve Kontrolsüz Güç'ün geri tepme etkisini birleştirebilirsin!"
74697406"Tip_1_24" "Scout iken, Püskürtücü ile üçlü zıplama yapabilirsin! Bunu düşmanlarını savuşturmak ve erişmesi güç yerlere ulaşmak için kullan!"
74707407"Tip_1_25" "Scout iken, Kanat'ın Tabanca'dan daha çok hasar verdiğini ama daha ufak kapasiteye sahip olduğunu unutma. Rakibine isabet ettirdiğinden emin olmak için Kanat'ı yakın mesafede kullan!"
74717408"Tip_1_26" "Scout iken, Kısa Fren'in orta ve uzun mesafede çok etkili olduğunu ve tehlikeli düşmanlarınla arandaki mesafeni koruyabileceğini unutma. Ayrıca düşmanlarını uzağa itmek için %attack2% butonunu kullanabilirsin."
75167453"Tip_3_19" "Soldier iken, Kızartma Tavası ve Kürek ile verdiğin hasar aynıdır ama Tava daha gürültülüdür. Gizlenmeye çalışıyorsan kullanma, yükses ses yerini ele verecektir!"
75177454"Tip_3_20" "Soldier iken, Disiplin Cezası ile bir takım arkadaşına vurmak hem senin hem de onun hızını birkaç saniye boyunca farkedilir derecede arttırır! Onu diğer Soldier ve Heavy gibi yavaş sınıfların ön saflara daha hızlı ulaşabilmesi için kullan!"
75187455"Tip_3_21" "Soldier iken, İnek Mengenesi 5000'i kuşanmış iken, düşmana daha fazla hasar veren ve tutuşturan şarjlı atış yapmak için %attack2% kullan. Dikkatli ol! Tek bir şarjlı atış İnek Mengenesi 5000'in tüm cephanesini kullanır."
7519N/A"Tip_3_22" "Soldier iken, Tabanlar geri tepme etkisini farkedilir düzeyde azaltır. Onları Kontrolsüz Güç'ün, patlayıcıların veya Taret'lerin geri tepmesinden korunmak için kullan!"
75207456"Tip_3_23" "Soldier iken, Kara Kutu ile sadece üç roketi hazırda tutabilirsin. Yaptığın her atışın isabet ettiğinden emin ol yoksa savunmasız kalabilirsin."
75217457"Tip_3_24" "Soldier iken, kendinle düşmanın arasındaki mesafeyi hızlıca kısaltmak için roket zıplaması kullan ve iner inmez işlerini bitirmek için Bostancı'yı kullan."
75227458"Tip_3_25" "Soldier iken, roketlerini püskürten Pyro'lara karşı Av Tüfeği'ni kullanmayı tercih et."
77527688"TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "hükmetme(ler)"
77537689"TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "yaşam süresi"
77547690"TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "iyileştirme"
7755N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "über şarj(lar)"
77567691"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "taret leşi"
77577692"TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "ışınlama(lar)"
77587693"TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "kafadan vuruş(lar)"
84668401"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Sanatsal Atlama"
84678402"TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Bonk! Atomik Kuvvet kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç."
84688403"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Klasik Düşüş"
8469N/A"TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Kontrolsüz Güç'ün geri tepme etkisini kullanarak düşerek ölmeye neden ol."
84708404"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Vuruş Bölgesi"
84718405"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Sersemlemiş veya yavaşlamış 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla."
84728406"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Faul Bölgesi"
84828416"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Koşucuyu Emekli Et"
84838417"TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kritik Kola'nın etkisinde olan bir Scout'u öldür."
84848418"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Uyuklayan Yakalanır"
8485N/A"TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kontrolsüz Güç ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür."
84868419"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Son Görev"
84878420"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Bir KN haritasındaki son noktayı ele geçir."
84888421"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Üçlü Oyun"
96569589"LimitedQualityDesc" "Sınırlı"
96579590 
96589591"KillEaterEventType_Kills" "Leşler"
9659N/A"KillEaterEventType_Ubers" "ÜberŞarjlar"
96609592"KillEaterEventType_KillAssists" "Öldürme Asistleri"
96619593"KillEaterEventType_SentryKills" "Taret Leşi"
96629594"KillEaterEventType_PeeVictims" "Islanmış Kurbanlar"
1018410116"TF_StrangeFilter_CommunityMapDemolition_Desc" "Bu garip filtreyi garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Demolition'daki olayları saymakla sınırlayacaktır."
1018510117"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure" "Garip Filtre: Pressure (Topluluk)"
1018610118"TF_StrangeFilter_CommunityMapPressure_Desc" "Bu garip filtreyi garip kalitede bir eşyaya eklemek ve izlediği istatistiklerden birini seçmek, bu istatistiği yalnızca Pressure'daki olayları saymakla sınırlayacaktır."
10187N/A 
1018810119"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Garip Filtre: 2Fort"
1018910120"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece 2Fort oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1019010121"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Garip Filtre: Dustbowl"
1032310254"SpiritOfGivingRank15" "Birinci Sınıf Yardımseverin"
1032410255"SpiritOfGivingRank16" "İnsancıl Yeteneklinin"
1032510256"SpiritOfGivingRank17" "Özverili Merhametlinin"
10326N/A"SpiritOfGivingRank18" "Über-Fedakar"
1032710257"SpiritOfGivingRank19" "Saxton'a Ait"
1032810258 
1032910259"KillEater_HolidayPunchRank0" "Garip"
1154111471"Halloween2024Paintkits_collection" "Scream Fortress XVI Koleksiyonu"
1154211472"Halloween2024Paintkits_collection_desc" "Scream Fortress XVI Koleksiyonu Eşyaları:"
1154311473 
N/A11474"halloween2025_collection_name" "Hayalet Zulası Koleksiyonu"
N/A11475"halloween2025_collection_case" "Hayalet Zulası Kasası"
N/A11476"halloween2025_collection_case_desc" "Bu kasa kilitlidir ve açmak için\nHayalet Zulası Anahtarı gereklidir.\n\nHayalet Zulası Koleksiyonu'ndan\ntopluluk yapımı bir eşya içerir."
N/A11477"halloween2025_collection_case_adtext" "-Hayalet Zulası Koleksiyonu'ndan topluluk kozmetikleri bulundurur.\n-Hayalet Zulası Anahtarı ile açılır.\n-Garip eşyalar veya Olağan Dışı şapkalar içerebilir."
N/A11478"halloween2025_collection_key" "Hayalet Zulası Anahtarı"
N/A11479"halloween2025_collection_key_desc" "Hayalet Zulası Kasası'nı açmak için kullanılır."
N/A11480"halloween2025_collection_key_adtext" "-Hayalet Zulası Kasası'nı açmak için kullanılır.\n-Garip eşyalar veya Olağan Dışı şapkalar içerebilir."
1154411481// Collection Ui Label Strings
1154511482"TF_Checkmark" "✔ "
1154611483"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
1273912676"Attrib_Particle345" "Aşırı Hız"
1274012677"Attrib_Particle346" "Kelebek Mevsimi"
1274112678"Attrib_Particle347" "Kelebek Mevsimi"
12742N/A"Attrib_Particle348" "Psiko-delik"
1274312679"Attrib_Particle349" "Büyüleyici Böcekler"
1274412680 
1274512681// Halloween 2024 Unusual
1278012716"Attrib_Particle379" "Aşırı Şarj"
1278112717"Attrib_Particle380" "Kesici Baş Ağrısı"
1278212718"Attrib_Particle381" "Yıkıp Geçen Rüzgar"
N/A12719"Attrib_Particle385" "Mum Alevi"
N/A12720"Attrib_Particle392" "Tozlu"
1278312721 
1278412722// Weapon Unusual
1278512723"Attrib_Particle701" "Sıcak"
1293112869"Attrib_Particle3121" "Pastel Trans"
1293212870"Attrib_Particle3122" "Pastel Trans"
1293312871"Attrib_Particle3123" "Çiçekli Çayır"
12934N/A 
12935N/A// Halloween 2023 Unusual Taunts
12936N/A"Attrib_Particle3124" "Derin Deniz Canavarı"
1293712872"Attrib_Particle3125" "Büyülü Korku"
1293812873"Attrib_Particle3126" "Sonbahar Yaprakları"
1293912874"Attrib_Particle3127" "Cenaze Partisi"
1302212957"Attrib_Particle3200" "Kayıp Sinyal"
1302312958"Attrib_Particle3201" "Yaz Dalgası"
1302412959"Attrib_Particle3202" "Köpekbalığı Saldırısı"
13025N/A 
1302612960// End Unusual taunt FX
1302712961 
1302812962"Attrib_KillStreakEffect" "Katliam Efekti: %s1"
1308813022"TF_Unique_Achievement_Minigun" "Nataşa"
1308913023"TF_Unique_Achievement_Fists" "Kitle Gebertici Boks Eldivenleri" // ADD THE
1309013024"TF_Unique_Achievement_Bat" "Uyku Perisi" // ADD THE
13091N/A"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Kontrolsüz Güç" // ADD THE
1309213025"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Bu silah tüm şarjörünü bir seferde değiştirir"
1309313026"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomik Kuvvet"
1309413027"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "8 saniyeliğine Hasar Verilemez olmak için iç. Bu süre zarfında saldıramazsın.\nEmilen hasar efekt sona erince seni yavaşlatacaktır."
1692716860"TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Keyifli Elçi"
1692816861"TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Keyifli Bomba Atar"
1692916862 
16930N/A"TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Keyifli Kontrolsüz Güç"
1693116863"TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Keyifli Akıncının Arbaleti"
1693216864"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Keyifli Bozucu"
1693316865"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Keyifli İşaret Fişeği"
1698116913"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Sniper Alay Hareketi"
1698216914"TF_TauntSoldierCoffee" "Alay: Taze Zafer"
1698316915"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Soldier Alay Hareketi"
16984N/A"TF_TauntSpyBuyALife" "Alay: Sadaka"
1698516916"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Alay Hareketi"
1698616917"TF_Taunt_Tank" "Alay Hareketi: Panzer Pantolon"
1698716918"TF_Taunt_Tank_Desc" "Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi\n\nGeçiş yapmak için alay tuşuna basın\nBirincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir\nSürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın."
1773017661"TF_short2014_chronoscarf" "Zaman Atkısı" // ADD THE
1773117662"TF_short2014_chemists_pride" "Tehlike" // ADD THE
1773217663"TF_short2014_badlands_wanderer" "Yargısız İnfazcı" // ADD THE
17733N/A"TF_short2014_vintage_director" "Yaşasın Fransa"
1773417664"TF_short2014_scopers_smoke" "Nişancının İnce Purosu" // ADD THE
1773517665"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Tetikçi Pantolunu" // ADD THE
1773617666 
1823218162"TF_taunt_flying_colors" "Alay Hareketi: Dalgalanan Renkler"
1823318163"TF_taunt_flying_colors_Desc" "Topluluk Tasarımı Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi\n\nKullanmak için alay tuşuna bas."
1823418164"TF_taunt_flying_colors_AdText" "Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi"
N/A18165"TF_taunt_heartbreaker" "Alay Hareketi: Kalp Kırıcı"
N/A18166"TF_taunt_heartbreaker_Desc" "Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi"
N/A18167"TF_taunt_heartbreaker_AdText" "-Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi"
N/A18168"TF_taunt_healthcarehog" "Alay Hareketi: Sağlık Hırsızı"
N/A18169"TF_taunt_healthcarehog_Desc" "Topluluk Yapımı Scout Alay Hareketi"
N/A18170"TF_taunt_healthcarehog_AdText" "-Topluluk tasarımı Scout alay hareketi"
N/A18171"TF_taunt_ring_king" "Alay Hareketi: Ringin Kralı"
N/A18172"TF_taunt_ring_king_Desc" "Topluluk Yapımı Heavy Alay Hareketi"
N/A18173"TF_taunt_ring_king_AdText" "-Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi"
1823518174// END WORKSHOP ITEMS
1823618175 
1823718176"TF_BreatherBag" "Nefes Torbası" // ADD THE
1841118350"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
1841218351"TF_fall17_battle_boonie" "Savaş Şapkası"
1841318352"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
18414N/A"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conagher'ların Faydalı İdolü"
1841518353"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
1841618354"TF_fall17_tropical_toad" "Tropik Kurbağa"
1841718355"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
1870618644"TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Eskimiş"
1870718645"TF_hwn2020_king_cardbeard" "Kral Kartonsakal"
1870818646"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Sör Kabakton"
18709N/A"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Mumya Şapka"
1871018647"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Gösterişli"
1871118648"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Utangaç"
1871218649"TF_hwn2020_boom_boxers" "Patlak Baksırlar" // ADD THE
1876318700"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Neşeli"
1876418701"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Mutlu"
1876518702"TF_dec20_pile_of_presents" "Hediye Dağı"
18766N/A"TF_dec20_round_a_bout" "Atlıkarınca" // ADD THE
1876718703"TF_dec20_blitzen_bowl" "Blitzen Kaskı"
1876818704"TF_dec20_elf_care_provider" "Elf Sağlık Kurumu"
1876918705"TF_dec20_night_ward" "Gece Nöbeti"
1912319059"TF_hwn2023_clowns_coverup" "Palyaço Maskesi"
1912419060"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "Şapkasız"
1912519061"TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "Şapkalı"
19126N/A"TF_hwn2023_shortness_breath" "Nefes Darlığı"
1912719062"TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "Kasksız"
1912819063"TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "Kasklı"
1912919064"TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "Büyücünün Savaş Pelerini"
1922819163"TF_dec23_masked_loyalty" "Maskeli Sadakat"
1922919164"TF_dec23_impact_impaler" "Darbe Önleyici"
1923019165"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Ateşçinin Trençkotu"
19231N/A"TF_dec23_balkans_brute" "Balkan Belası"
1923219166"TF_dec23_bigger_mann" "Kampüsün En Dev Adamı"
1923319167"TF_dec23_isotopic_insulator" "İzotopik İzolatör"
1923419168"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk Beresi"
1931719251"TF_hwn2024_dusk_duster" "Gece Pelerini"
1931819252"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "Gün Batımı"
1931919253"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "Alacakaranlık"
N/A19254"TF_hwn2024_dusk_duster_style3" "Gün Batımı (Mermisiz)"
N/A19255"TF_hwn2024_dusk_duster_style4" "Alacakaranlık (Mermisiz)"
1932019256"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Mannhattan Maskesi"
1932119257"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "Nükleer Gereklilik"
1932219258"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "Kontamine Sırt Çantası"
1941119347"TF_sum25_frogmanns" "Kurbağa Adam Kıyafeti"
1941219348"TF_sum25_oxygen" "Oksijen Tüpü"
1941319349"TF_sum25_short_fuse" "Kısa Fitil"
19414N/A"TF_sum25_blindin" "Haydut Şapkası"
1941519350"TF_sum25_blindin_style1" "Bıyıklı"
1941619351"TF_sum25_blindin_style2" "Bıyıksız"
1941719352"TF_sum25_shady" "Şüpheli Shelby"
1943819373"TF_sum25_shadow_doubt_style2" "Sigarasız"
1943919374"TF_sum25_clinical" "Klinik Müfettiş"
1944019375 
N/A19376"TF_hwn2025_heat_shield_style1" "Tarz 1"
N/A19377"TF_hwn2025_heat_shield_style2" "Tarz 2"
N/A19378"TF_hwn2025_heat_shield_style3" "Tarz 3"
N/A19379"TF_hwn2025_heat_shield_style4" "Tarz 4"
N/A19380"TF_hwn2025_technicians_tunic_style1" "Tarz 1"
N/A19381"TF_hwn2025_technicians_tunic_style2" "Tarz 2"
N/A19382"TF_hwn2025_el_gigantes" "El Gigante'nin Silah Kemeri"
N/A19383"TF_hwn2025_poncho" "Poncho del Pesado"
N/A19384"TF_hwn2025_poncho_style1" "Mermili"
N/A19385"TF_hwn2025_poncho_style2" "Mermisiz"
N/A19386"TF_hwn2025_fused_plates" "Kaynaklı Levhalar"
N/A19387"TF_hwn2025_feathered_fiend" "Tüylü Hasım"
N/A19388"TF_hwn2025_feathered_fiend_style1" "Kötücül"
N/A19389"TF_hwn2025_feathered_fiend_style2" "Kıvrımlı Bıyık"
N/A19390"TF_hwn2025_feathered_fiend_style3" "Temiz"
N/A19391"TF_hwn2025_pantaloons_style1" "Mermili"
N/A19392"TF_hwn2025_pantaloons_style2" "Mermisiz"
N/A19393"TF_hwn2025_buzz_kill" "Delikanlı Tıraşı"
N/A19394"TF_hwn2025_torn_terror" "Yırtık Bela"
N/A19395"TF_hwn2025_ripped_runts" "Yıpranmış Pantolon"
N/A19396"TF_hwn2025_seamanns_style1" "Pipo"
N/A19397"TF_hwn2025_seamanns_style2" "Puro"
N/A19398"TF_hwn2025_misdirector_style2" "Boyalı Sakal"
N/A19399"TF_hwn2025_misdirector_style3" "Sakalsız"
N/A19400"TF_hwn2025_sleight_hand_style2" "Şık"
N/A19401"TF_hwn2025_professor_photon" "Profesör Foton"
N/A19402"TF_hwn2025_professor_photon_style1" "Çelik"
N/A19403"TF_hwn2025_professor_photon_style2" "Çelik - Bıyıksız"
N/A19404"TF_hwn2025_professor_photon_style3" "Bakır"
N/A19405"TF_hwn2025_professor_photon_style4" "Bakır - Bıyıksız"
N/A19406"TF_hwn2025_mad_drip_style1" "Çelik"
N/A19407"TF_hwn2025_mad_drip_style3" "Bakır"
N/A19408"TF_hwn2025_viscer_visor" "Yüz Koruyucu Siperlik"
N/A19409"TF_hwn2025_viscer_visor_style2" "Temiz"
N/A19410"TF_hwn2025_pyromantic_plumage" "Pyromantik Tüyler"
N/A19411"TF_hwn2025_one_man_convoy" "Tek Kişilik Birlik"
1944119412"TF_style_bullets" "Mermili"
1944219413"TF_style_nobullets" "Mermisiz"
1944319414 
2010420075 
2010520076Eğer düşman takım kontrol noktasını ele geçirirse, senin takımının süresi siz noktayı tekrar ele geçirene kadar duraklatılır."
2010620077 
20107N/A 
20108N/A 
2010920078"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "Kritik İksiri"
2011020079"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "Über İksiri"
2011120080"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Giant_Potion" "Dev İksiri"
2020920178"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
2021020179"TF_DataCenter_dum" "Apta1"
2021120180"TF_DataCenter_beta" "Beta"
20212N/A 
2021320181"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Kasaya Özel Bonus Öğe(ler):"
2021420182"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Küresel Olağan Dışı Efektler Kasası"
2021520183"TF_CaseGlobalBonusItems" "Küresel Bonus Öğeler Kasası"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current15:00, 31 October 2025 (1.51 MB)PhoneWave (talk | contribs)Updated tf_turkish.txt for October 30, 2025 Patch.
23:46, 2 August 2024 (1.29 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.29 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for March 20, 2023 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_turkish.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.