Difference between revisions of "Über Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Глобуз, еще раз страницы попортишь самодельством.... :<)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Убер-обновление}}
+
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Убер»}}
 
{{unreleased}}
 
{{unreleased}}
 
<!-- {{Patch info|6|23|2011}} - Раскоментировать, когда обнова выйдет. -->
 
<!-- {{Patch info|6|23|2011}} - Раскоментировать, когда обнова выйдет. -->
[[File:Über Update Title Card ru.png|400px|right|link=http://tf2.steamtranslation.ru/uberupdate/]]
+
[[File:Über Update Title Card ru.png|400px|right|link=http://www.teamfortress.com/uberupdate/]]
 
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Мы держали один из сюрпризов в тайне на протяжении нескольких месяцев. Мы бы не хотели портить его, но вот вам несколько ключей для отгадывания:
 
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Мы держали один из сюрпризов в тайне на протяжении нескольких месяцев. Мы бы не хотели портить его, но вот вам несколько ключей для отгадывания:
  
 
1) Это — ВИДЕО из серии «Знакомьтесь....»<br>
 
1) Это — ВИДЕО из серии «Знакомьтесь....»<br>
 
2) Оно ТОЛЬКО про одного из двух оставшихся классов<br>
 
2) Оно ТОЛЬКО про одного из двух оставшихся классов<br>
3) Оно НЕ про [[Pyro/ru|Поджигателя]]<br>
+
3) Оно НЕ про [[Pyro/ru|поджигателя]]<br>
 
4) Оно ПРО [[Medic/ru|МЕДИКА]].}}
 
4) Оно ПРО [[Medic/ru|МЕДИКА]].}}
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Убер-обновление]'''</span> — это [[Patches/ru#Крупные обновления|крупное обновление]] для ''[[Team Fortress 2]]'', запланированное к выпуску 23 июня 2011 года.
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Обновление «Убер»]'''</span> — это [[Patches/ru#Крупные обновления|крупное обновление]] для ''[[Team Fortress 2]]'', запланированное к выпуску 23 июня 2011 года.
 
Подобно другим крупным обновлениям, таким, как [[Sniper vs. Spy Update/ru|«Снайпер против Шпиона»]] и [[Обновление Инженера]], Убер-обновление будет состоять из четырехдневной системы ежедневных анонсов содержания обновления, одним из которых будет показ видео «Знакомьтесь, Медик».
 
Подобно другим крупным обновлениям, таким, как [[Sniper vs. Spy Update/ru|«Снайпер против Шпиона»]] и [[Обновление Инженера]], Убер-обновление будет состоять из четырехдневной системы ежедневных анонсов содержания обновления, одним из которых будет показ видео «Знакомьтесь, Медик».
  
 
== День первый — «Бандитский понедельник» ==
 
== День первый — «Бандитский понедельник» ==
В первый день Убер-обновления было анонсировано 2 набора предметов, навеянных гангстерской тематикой, для [[Heavy/ru|Пулеметчика]] и [[spy/ru|Шпиона]]: Теневой экономист и Человек чести. Также была анонсирована новая карта режима [[Payload/ru|cопровождение]] — [[barnblitz/ru|Barnblitz]].
+
В первый день Убер-обновления было анонсировано 2 набора предметов, навеянных гангстерской тематикой, для [[Heavy/ru|Пулеметчика]] и [[spy/ru|Шпиона]]: Бизнес на черном рынке и Человек чести. Также была анонсирована новая карта режима [[Payload/ru|cопровождение]] — [[barnblitz/ru|Barnblitz]].
  
 
=== Оружие ===
 
=== Оружие ===
Line 22: Line 22:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
| '''[[Family Business/ru|Семейное дело]]'''
+
| '''[[Family Business/ru|Семейный бизнес]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
| '''[[Eviction Notice/ru|С вещами на выход]]'''
+
| '''[[Eviction Notice/ru|Уведомление о выселении]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Enforcer|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Enforcer|icon-size=75px}}
| '''[[Enforcer/ru|Принудитель]]'''
+
| '''[[Enforcer/ru|Блюститель]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
| '''[[Big Earner/ru|Главный делец]]'''
+
| '''[[Big Earner/ru|Кормилец]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 40: Line 40:
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
| '''[[Made Man/ru|Мафиози]]'''
+
| '''[[Made Man/ru|Состоявшийся человек]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 68: Line 68:
  
 
==Ссылки==
 
==Ссылки==
*[http://teamfortress.com/uberupdate/ Убер-обновление]
+
*[http://teamfortress.com/uberupdate/ Обновление «Убер»]
 
*[http://tf2.steamtranslation.ru/uberupdate/ Перевод страницы обновления от авторов официального перевода игры]
 
*[http://tf2.steamtranslation.ru/uberupdate/ Перевод страницы обновления от авторов официального перевода игры]
 
*[http://tf2wikiblog.ucoz.com/uberupdate.html Перевод страницы обновления, выполненный командой волонтеров-переводчиков вики TF2]
 
*[http://tf2wikiblog.ucoz.com/uberupdate.html Перевод страницы обновления, выполненный командой волонтеров-переводчиков вики TF2]

Revision as of 18:15, 21 June 2011

Über Update Title Card ru.png
«
Мы держали один из сюрпризов в тайне на протяжении нескольких месяцев. Мы бы не хотели портить его, но вот вам несколько ключей для отгадывания:

1) Это — ВИДЕО из серии «Знакомьтесь....»
2) Оно ТОЛЬКО про одного из двух оставшихся классов
3) Оно НЕ про поджигателя

4) Оно ПРО МЕДИКА.
Официальный блог TF2
»

Обновление «Убер» — это крупное обновление для Team Fortress 2, запланированное к выпуску 23 июня 2011 года. Подобно другим крупным обновлениям, таким, как «Снайпер против Шпиона» и Обновление Инженера, Убер-обновление будет состоять из четырехдневной системы ежедневных анонсов содержания обновления, одним из которых будет показ видео «Знакомьтесь, Медик».

День первый — «Бандитский понедельник»

В первый день Убер-обновления было анонсировано 2 набора предметов, навеянных гангстерской тематикой, для Пулеметчика и Шпиона: Бизнес на черном рынке и Человек чести. Также была анонсирована новая карта режима cопровождениеBarnblitz.

Оружие

Tomislav Томислав
Family Business Семейный бизнес
Eviction Notice Уведомление о выселении
Enforcer Блюститель
Big Earner Кормилец

Предметы слота «Разное»

Made Man Состоявшийся человек

Карты

Название Скриншот Режим игры Имя файла
Barnblitz Barnblitz.PNG Сопровождение
BLU Bombcart.png
pl_barnblitz

Факты

Галерея

Ссылки