Difference between revisions of "Particle effects/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Nemesis Burst)
(Noise Maker effect)
Line 106: Line 106:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Noise Maker effect ===
+
=== 噪音製造器的效果 ===
{{main|Noise Maker}}
+
{{main|Noise Maker/zh-hant|l1=噪音製造器}}
  
The [[Noise Maker]]s emit musical note or ghost particles when used.
+
噪音製造器使用時會跳出音符或鬼魂。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Ghost_Particle.png|"Noise" particle effect.
+
File:Ghost_Particle.png|鬼魂
File:Music_Note_Particle.png|"Noise" particle effect.
+
File:Music_Note_Particle.png|音符
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 22:17, 15 August 2011


粒子效果在絕地要塞2中常被用來當作裝飾或提示的視覺效果。有些粒子效果只會出現在特定屬性的物品上,例如異常物品。

狀態效果

狀態效果用來告訴其他人某個玩家的狀態,例如超量治療或撿起醫療包的玩家。

狂奔手套骷髏

玩家戴上狂奔手套就會出現這種效果。

超量治療

主條目: 超量治療

玩家被超量治療時就會出現這種十字,撿起醫療包和醫療槍的光束也有這種效果。

爆擊電光

主條目: 爆擊, ÜberCharge

爆擊電光用來表示玩家在爆擊狀態,這時玩家的武器也會覆蓋團隊的顏色,這種效果也用在醫護兵準備好 ÜberCharge 時。

武器效果

Most non-hitscan weapons have particle effects. These include the Rocket Launcher and Flamethrower.

Gameplay effects

Particles are used to indicate gameplay events.

情報箱的紙軌跡

情報箱被背著時會掉出一堆紙。

氣球

生日模式啟動時,玩家會噴出氣球,不會噴血。

裝飾效果

單純用來裝飾的效果。

聖光

作弊者的輓歌特有的效果

社群閃光

社群物品自製物品特有的效果。

金銀財寶之帽

主條目: 金銀財寶之帽

There is no known localized name for the Treasure Hat's effect, but it is attached as a new particle system defined as "coin_spin". The particles from this effect are influenced by the movement of the wearer and will only be emitted when the player is in motion.

Map stamps

主條目: Map stamps

The map stamp particle effect is attached to the World Traveler's Hat. These render similarly to the purple and green Unusual confetti effects but use stamp sprites instead. Like the Treasure Hat, the effect is influenced by the movement of the wearer and will only be emitted when the player is in motion.

Musical notes

The musical note particle effect is attached to the Earbuds and to Noise Makers (see below section).

噪音製造器的效果

主條目: 噪音製造器

噪音製造器使用時會跳出音符或鬼魂。

Flying Bits

Intended to be used for rendering flames on gibs, this effect is also attached to certain Valve weapons.

復仇者爆炸效果效果

異常物品

這是異常物品特有的效果,這裡這裡可以看到不同的效果。

其他效果

Notes

  • A Spy disguised as a player with items that have attached particle effects currently does not reproduce the particle attachment.
  • Particle effects that are attached to an item will not be visible to the player wielding it in first-person view.

外部連結