Difference between revisions of "December 17, 2010 Patch/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (oc)
 
(42 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Обновление от 17 декабря 2010}}
+
{{update info|Australian Christmas}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 +
| before      = {{Patch name|12|10|2010}}
 +
| day          = 17
 +
| month        = december
 +
| year        = 2010
 +
| after        = {{Patch name|12|21|2010}}
 +
| source-title = Вышло обновление для Team Fortress 2
 +
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
 +
| updatelink  = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
 +
| update      = Австралийское Рождество
 +
| notes        = [[File:Australian Christmas ru.png|right|350px]]
  
| source = http://store.steampowered.com/news/4812/
+
=== Движок (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
 
| before = [[December 13, 2010 Patch/ru|10 декабря 2010]]
 
| current = [[December 17, 2010 Patch/ru|17 декабря 2010]]
 
| after = Нет
 
 
 
| notes =
 
=== Движок (CS: S, DoD: S, TF2, HL2: DM) ===
 
 
* Улучшение sv_pure:
 
* Улучшение sv_pure:
** Текстуры / Модели / Звуки / Анимация всесторонне защищены.
+
** Текстуры / модели / звуки / анимация всесторонне защищены;
** Переключение с КПР на MD5 хэшей для проверки каждого файла.
+
** Переключение с КПР на MD5-хеши для проверки каждого файла;
 
** Исправлены некоторые проблемы между пользовательскими файлами и белыми списками серверов над уровнем изменения.
 
** Исправлены некоторые проблемы между пользовательскими файлами и белыми списками серверов над уровнем изменения.
* Добавлено HL2:MP переход в список выделенных серверов при запуске сервера через вкладку "Инструменты" в библиотеке.
+
* Добавлено HL2:MP переход в список выделенных серверов при запуске сервера через вкладку «Инструменты» в библиотеке.
  
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
* Добавлен [[Game modes/ru|режим игры]] [[Medieval Mode/ru|Средневековье]], где игроки пользуются только [[Olde weapons/ru|Средневековым оружием]].
+
* Добавлен новый [[Game modes/ru|режим игры]] [[Medieval Mode/ru|Средневековье]], где игроки пользуются только [[olde weapons/ru|старым оружием]].
 
* Изменения [[Your Eternal Reward/ru|Вечного покоя]]:
 
* Изменения [[Your Eternal Reward/ru|Вечного покоя]]:
** Шпионы теперь могут изменить оружие класса, под который они замаскированы, при использовании Вечного покоя
+
** [[spy/ru|Шпионы]] при использовании [[Your Eternal Reward/ru|Вечного покоя]], теперь могут изменить оружие класса, под который они [[disguise/ru|замаскированы]];
** Уже замаскорованный с Вечным покоем Шпион больше не переключается автоматически к отображению оружия ближнего боя после убийства
+
** Уже замаскированным шпионам при использовании Вечного покоя больше не нужно переходить к отображению оружия ближнего боя, когда они совершают убийство;
** Шпионы уже не проигрывают голосовые реплики при убийствах Вечным покоем
+
** Шпионы теперь не произносят [[List of references (Spy)/ru|реплик]] при убийстве с Вечным покоем;
** Турели больше не поворачиваются вслед за Шпионом с Вечным покоем, когда он убивает кого-либо
+
** Турели больше не реагируют на шпиона с Вечным покоем, когда он [[backstab/ru|убивает кого-либо в спину]].
* Изменения [[Natascha/ru|Наташи]]
+
* Изменения [[Natascha/ru|Наташи]]:
** Увеличилось время раскрутки.
+
** Увеличилось время раскрутки;
** Замедление зависит теперь от расстояния.
+
** Замедление теперь зависит от расстояния.
* Добавлены наборы [[Medi-Eval Medic/ru|Средневековый медик ]], [[Hibernating Bear/ru|Медведь]] и [[The Expert's Ordnance/ru|Эксперт по вооружению]].
+
* Добавлены [[item sets/ru|наборы предметов]]: {{item link|The Medieval Medic}}, {{item link|Hibernating Bear}}, {{item link|Expert's Ordnance}}.
* Добавлено новое оружие: [[The Claidheamohmor/ru|Клеймора]], [[The Back Scratcher/ru|Вернись назад]], [[The Boston Basher/ru|Бостонский башер]],[[The Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]], [[The Amputator/ru|Ампутатор]], [[The Crusader's Crossbow/ru|Арбалет рыцаря]], [[The Ullapool Caber/ru|Ручная граната]], [[The Loch-n-Load/ru|Лохан-ленд]], [[The Buffalo Steak Sandvich/ru|Стейк]], [[The Brass Beast/ru|Зверь из латуни]],[[The Warrior's Spirit/ru|Дух Воин]], [[The Candy Cane/ru|Шоколадная конфета]] и [[The Jag/ru|Зубец]].
+
* Добавлено новое оружие: {{item link|Claidheamh Mòr}}, {{item link|Back Scratcher}}, {{item link|Boston Basher}}, {{item link|Fists of Steel}}, {{item link|Amputator}}, {{item link|Crusader's Crossbow}}, {{item link|Ullapool Caber}}, {{item link|Loch-n-Load}}, {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}, {{item link|Brass Beast}}, {{item link|Warrior's Spirit}}, {{item link|Candy Cane}}, {{item link|Jag}}.
* Добавлено 20 новых шляп: [[A Rather Festive Tree/ru|Вместо праздничного дерева]], [[FlippedTrilby/ru|перелистывание Трилби]], [[Buckaroos Hat/ru|Шапка бекаса]], [[Blighted Beak/ru| Оскверненный клюв]], [[Prince Tavish's Crown/ru|Корона принца]], [[Exquisite Rack/ru|Восхитительные рога]],  [[Madame Dixie/ru|Мадам Дикси]], [[Coupe D'Isaster/ru|Купе бездействия]], [[Détective Noir/ru|Темный Детектив]], [[/ru|Немецкий гонзила]], [[Le Party Phantom/ru|Призрак вечеринки]], [[Larrikin Robin/ru|Шапка робина]], [[Defiant Spartan/ru|Спартанский шлем]], [[Berliner's Bucket Helm/ru|Berliner's Bucket Helm]], [[MagnificentMongolian/ru|Великолепная монгольского]], [[Big Chief/ru|Большой шеф]], [[Pryomancer's Mask/ru|Маска пиромансера]], [[Prancer's Pride/ru|Гордость Прайда]], [[Industrial Festivizer|Промышленная Гирлянда]], [[World Traveler's Hat/ru|Шапка путешественника]].
+
* Добавлена 21 новая шляпа: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Detective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}, {{item link|Industrial Festivizer}}, {{item link|World Traveler's Hat}}.
* Добавлен пункт тестирования прототипа карты, и связанные с ним функции, для создателей карт, чтобы проверить их работу. Более подробная информация в предстоящих сообщениях блога.
+
* Добавлен пункт тестирования прототипа карты, и связанные с ним функции для создателей карт, чтобы проверить их работу. Более подробная информация в предстоящих сообщениях блога.
 +
* Изменен экран загрузки сервера.
 
* Шпионы теперь могут видеть состояние здоровья игроков и построек независимо от их собственного статуса маскировки.
 
* Шпионы теперь могут видеть состояние здоровья игроков и построек независимо от их собственного статуса маскировки.
 
* Исправлены некоторые фразы после изменения класса.
 
* Исправлены некоторые фразы после изменения класса.
* Шпион теперь будет получать достижение Повелитель жучков даже в тех случаях, когда шпион был помощником в уничтожении постройки.
+
* Шпион теперь будет получать [[Spy_achievements/ru|достижение]] ''Повелитель жучков'' даже в тех случаях, когда шпион был помощником в уничтожении постройки.
* Исправлена ошибка, когда игрок изменит класс, то горящий силуэт не будет оставаться на респауне.
+
* Исправлена ошибка, когда игрок изменит класс, то горящий силуэт не будет оставаться на месте [[respawn/ru|возрождения]].
* Исправлена ошибка [[Flamethrower/ru|Огнемета]], которая позволяла игрокам менять модель огня на модель сжатого воздуха.
+
* Исправлена ошибка [[Flamethrower/ru|огнемета]], которая позволяла игрокам менять модель огня на модель [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]].
* После броска [[Jarate/ru|Банкате]] или [[Mad Milk/ru|Молока]] вы возвращаетесь к предыдущему оружию, а не к основному.
+
* После броска [[Jarate/ru|Банкате]] или [[Mad Milk/ru|Зломолока]] вы возвращаетесь к предыдущему оружию, а не к основному.
* Игроки,набравшие превосходство могут смотреть состояние превосходства.
+
* Игроки, набравшие [[domination/ru|превосходство]] могут смотреть состояние превосходства.
 
* Игроки могут пожертвовать деньги в пользу создателей пользовательских карт.
 
* Игроки могут пожертвовать деньги в пользу создателей пользовательских карт.
 
* Размер [[backpack/ru|рюкзака]] увеличен на 100 слотов.
 
* Размер [[backpack/ru|рюкзака]] увеличен на 100 слотов.
  
 +
=== Недокументированные изменения ===
 +
* Удален неисправный эффект замедления у [[Shortstop/ru|Прерывателя]].
 +
* [[Chargin' Targe/ru|Штурмовой щит]] больше не защищает игрока от его собственных снарядов.
 +
* Обновлен перевод.
 +
* На виде от первого лица, [[Holy Mackerel/ru|Поддай леща]] теперь всегда повернут головой к игроку.
 +
* Добавлен новый загрузочный экран, показывающий снимки экрана и статистику (или пользователей, поддержавших загружаемую карту от сообщества).
 +
* Разведчики теперь не переключаются на холодное оружие после употребления [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонка!]].
 +
* Добавлен эффект [[jigglebones/ru|подвижности]] на крышку [[Treasure Hat/ru|Драгоценной шляпы]].
 +
* Добавлен [[Backpack Expander/ru|Расширитель рюкзака]].
 +
* Изменена модель [[Scottish Resistance/ru|Шотландского сопротивления]].
 +
** Добавлено лазерное свечение на внешней модели.
 +
** Теперь для вида от первого и третьего лица используется одна модель.
 +
* Холодное оружие больше не наносит урон от пуль.
 +
* Обновлена модель [[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающего мясницкого ножа]]
 
}}
 
}}
{{Languages}}
+
 
 +
{{AustralianChristmasNav}}

Latest revision as of 08:54, 22 October 2014

Данная статья описывает техническое обновление. Для получения информации о выпущенном контенте посетите статью Австралийское Рождество.
Источник: Вышло обновление для Team Fortress 2 (английский)
Официальная страница обновления: Австралийское Рождество (английский)

Содержание обновления

Australian Christmas ru.png

Движок (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • Улучшение sv_pure:
    • Текстуры / модели / звуки / анимация всесторонне защищены;
    • Переключение с КПР на MD5-хеши для проверки каждого файла;
    • Исправлены некоторые проблемы между пользовательскими файлами и белыми списками серверов над уровнем изменения.
  • Добавлено HL2:MP переход в список выделенных серверов при запуске сервера через вкладку «Инструменты» в библиотеке.

Team Fortress 2

Недокументированные изменения

  • Удален неисправный эффект замедления у Прерывателя.
  • Штурмовой щит больше не защищает игрока от его собственных снарядов.
  • Обновлен перевод.
  • На виде от первого лица, Поддай леща теперь всегда повернут головой к игроку.
  • Добавлен новый загрузочный экран, показывающий снимки экрана и статистику (или пользователей, поддержавших загружаемую карту от сообщества).
  • Разведчики теперь не переключаются на холодное оружие после употребления Бонка!.
  • Добавлен эффект подвижности на крышку Драгоценной шляпы.
  • Добавлен Расширитель рюкзака.
  • Изменена модель Шотландского сопротивления.
    • Добавлено лазерное свечение на внешней модели.
    • Теперь для вида от первого и третьего лица используется одна модель.
  • Холодное оружие больше не наносит урон от пуль.
  • Обновлена модель Ужасающего мясницкого ножа