Difference between revisions of "Obtaining Heavy achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(由於英文版頁面的內容已經更新，因此重新翻譯「拉斯普京」至「先鋒部隊」成就的取得方法。（全部的翻譯終於完成）)
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:如何達成重裝兵成就}}  
−
{{DISPLAYTITLE:重裝兵成就}}  
 
 
{{Show achievement|Heavy|Borscht Belt
 
{{Show achievement|Heavy|Borscht Belt
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = 當你遇到重裝兵時，對方好可能是使用格林機槍對付你，也有很大可能有醫療兵的保護，獲得此成就最好的方法就是醫療兵對你使用ÜberCharge啟動，就使用拳頭殺掉敵方重裝兵，殺人拳套揮舞速度較慢會令你很難做到這個方法，不過你使用殺人拳套得到殺敵暴擊，那就沒問題了，這個成就也可以使用鐵拳和戰士之魂完成。
+
| obtain-text = 兩個重裝兵互相拳擊對方是相當罕見的事情，除非是為了好玩。如果可以的話，利用殺死其他敵人後的[[Critical_hits/zh-hant|爆擊]]加成來伏擊敵方的重裝兵。遊玩[[Medieval_Mode/zh-hant|中世紀模式]]可以給予你一個有更多機會達成這個成就的環境。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Class Struggle
 
{{Show achievement|Heavy|Class Struggle
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text =　因為重裝兵的戰鬥通常都是取決是誰打出暴擊，所以推薦有裝備暴擊制造者的醫療兵合作，一般情況下，敵方醫療兵的治療目標死後，醫療兵通常都會逃走，所以建議先殺掉醫療兵，後殺重裝兵就沒問題了。
+
| obtain-text = 要在遭遇敵人時勝出，你可以伏擊敵方的重裝兵和醫護兵搭檔，或請友方醫護兵為你部署一個 [[%C3%9CberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]。建議先對付敵方重裝兵，然後再殺掉逃走的敵方醫護兵。要擊敗敵方重裝兵，高傷害的[[Minigun/zh-hant|原廠格林機槍]]或[[Brass_Beast/zh-hant|黃銅野獸]]將是你的最佳選擇。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto
 
{{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = 重裝兵一般可以抵擋一次的近戰暴擊傷害，除了重裝兵，只有滿血的重裝兵和用魔眼闊劍斬首５次的爆破兵，或者過量治療的兵種能夠抵擋一次的；近戰暴擊，所以當你肉搏戰時，使用拳頭作出猛烈攻擊，很快就能取得暴擊機會殺敵。
+
| obtain-text = 切換至你的近戰武器並開始猛烈揮拳。如果你使用[[Killing_Gloves_of_Boxing/zh-hant|殺人拳套]]，你可以嘗試獲得殺死敵人後的[[Critical_hits/zh-hant|爆擊]]加成，再在另一個敵人身上取得這個成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Crime and Punishment
 
{{Show achievement|Heavy|Crime and Punishment
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
−
| obtain-text =　通常搶情報都是偵察兵，而重裝兵行動速度慢，所以當你聽到我方情報被搶的警報後，使用ＨＵＤ里的情報方向來判斷敵人的逃走路線來截擊他們，使用娜塔莎減低敵人的移動速度完成成就就更容易。
+
| obtain-text = 重裝兵的移動速度相當緩慢，這意味著你幾乎不可能追上逃跑的敵人。所以當你聽到我方情報被搶的警報後，使用ＨＵＤ裡的情報方向來判斷敵人的逃走路線來截擊他們。你可以使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]減低敵人的移動速度，而[[Tomislav/zh-hant|托米斯拉夫]]也可以讓你能夠更容易地擊中敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Crock Block
 
{{Show achievement|Heavy|Crock Block
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text =　滿血的重裝兵完全可以承受一次暴擊火箭的攻擊，但也有機會被火箭打中前不一定是滿血，所以最好是找一個醫療兵作夥伴，當你和敵方火箭兵作戰時，見到他發射一發暴擊火箭，不要故意行到火箭前，因為火箭兵大多數都是瞄準你來發射，此成就只要被暴擊火箭打中要不死即可。
+
| obtain-text = 重裝兵擁有龐大的生命值，讓醫護兵緊跟著你並保持對你的[[Overheal/zh-hant|超量治療]]，可以讓你在前線戰鬥時更容易在遭受[[Critical_hits/zh-hant|爆擊火箭]]直接擊中後存活下來。[[Rocket_Jumper/zh-hant|火箭跳躍者]]和[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]的爆擊火箭也可以適用於這個成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Division of Labor
 
{{Show achievement|Heavy|Division of Labor
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = 緊跟醫療兵並保證周圍有足夠的彈藥補給，推薦你狂我方防線來等待敵人，如果自己或醫療兵的生命不足，請迅速撤退，並注意防範敵方的狙擊手和間諜，在危險時讓醫療兵發動ÜberCharge，ÜberCharge能夠大大提高生存率，詰個成就是跟”Big Pharma”成就相聯的。
+
| obtain-text = 這項成就和醫護兵的成就「大藥廠」是相關的。請當一個[[Medic_buddy/zh-hant|醫護兵的好夥伴]]，多把你的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]預留給醫護兵以及玩得保守些。如果可以的話，讓醫護兵保留 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 以隨時應付緊急情況。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Don't Touch Sandvich
 
{{Show achievement|Heavy|Don't Touch Sandvich
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = ”娜塔莎”的減速功能使得你更容易向偵察兵作出傷害，並防止他們在你周圍轉圈偷襲或逃跑，所以時常保持你的機槍處於待發狀態，避免近距離戰鬥，因為”娜塔莎”的減速力隨著距離提升或減弱。
+
| obtain-text = 重裝兵和偵察兵都擅長近距離戰鬥，而重裝兵擁有更多的生命值。請使用娜塔莎的[[Slowdown/zh-hant|減速]]功能保持對偵察兵的牽制，讓偵察兵無法閃躲你的射擊。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Factory Worker
 
{{Show achievement|Heavy|Factory Worker
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 這個成就不一定要用一條命內完成，當你開槍的時候，敵人很難靠近你，所以處於補給器旁防守是最好的選擇，注意補給器不要被摧毀，推車殺敵也計入這項成就，處於防守方更容易完成，因為敵人是自己過來的。 這項成就是和工程師的”英雄（未必）多寂寞”成就相聯，你可以找一個工程師一起聯手。
+
| obtain-text = 這項成就和[[Engineer/zh-hant|工程師]]的成就「英雄（未必）多寂寞」有點關係。請求工程師在要道附近放置補給器，讓你能夠在前線逗留。如果處於守勢，待在補給器旁邊可以讓你變成一個機動性高一點的[[Sentry_Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]。推動[[Payload/zh-hant|彈頭車]]時的殺敵也會計入這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Five Second Plan
 
{{Show achievement|Heavy|Five Second Plan
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 這項成就會和「riftwalker」成就一起達成，只要你傳送後找附近的敵人殺掉，或者使用傳送殺，也能完成成就。
+
| obtain-text = 這項成就可以和一般成就「裂痕行者」一起達成。在傳送後立即尋找在附近的敵人並殺掉他們。如果你成功利用[[Telefrag/zh-hant|傳送殺]]殺敵，也可以獲得這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Gorky Parked
 
{{Show achievement|Heavy|Gorky Parked
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 只要你在最多人攻擊的控制點附近，站在控制點，殺掉意圖搶奪控制點的敵人。
+
| obtain-text = 在大多數地圖，控制點附近是事件發生最頻繁的地方。站在控制點上可以阻止敵人佔領它，自由開火殺死敵人吧。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Heavy Industry
 
{{Show achievement|Heavy|Heavy Industry
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = 一發子彈花費＄２００，所以需發射１０００發子彈花費＄２００，０００。連續射擊２分鐘左右就能達成成就。
+
| obtain-text = 如果每一發子彈價值 $200，你將會需要射出 1000 發子彈才能花費 $200,000。這相當於２分鐘左右的連續射擊。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake
 
{{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 這項成就是要你連續殺死一個玩家３次並不被他擊殺，如果你是重複擊殺了間諜或狙擊手，他們都會以你為目標復仇。所以定時留意周圍，不要被他們殺死。
+
| obtain-text = 你需要反復地殺死同一個玩家以取得壓制。請小心你壓制了的敵方玩家都會以你為目標以取得[[Domination/zh-hant#.E5.BE.A9.E4.BB.87.E6.AE.BA.E6.95.B5|復仇殺敵]]。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain
 
{{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 此成就只是要你承受１０００點傷害，所以被背刺就能完成成就，因為超過自己的生命值也計在內。
+
| obtain-text = 重裝兵職業是被設計成可以抵受大量傷害的，讓[[Medic/zh-hant|醫護兵]]緊跟著你並在前線逗留吧。超出重裝兵生命值的致命傷害——例如是[[Backstab/zh-hant|背刺]]，也能計入這個成就的傷害值要求。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Kollectivization
 
{{Show achievement|Heavy|Kollectivization
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text =　完成這個成就建議使用娜塔莎，因為可以幫忙減速讓隊友殺敵得到助攻分數。
+
| obtain-text = 這個成就只要[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的遊戲時間足夠就自然可以取得。雖然[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]類的武器在遠距離造成的傷害都會較少，但是你依然可以用它們為隊友作出[[Kill_assist/zh-hant|助攻]]。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption
 
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = 只要不停吃三文治即可，在準備時間，三文治有無限補給，不斷吃就可以。
+
| obtain-text = 利用交戰與交戰之間的餘暇時間大量進食三明治以保持生命值健康。食用放在地上的三明治並不會計入這項成就。食用[[Fishcake/zh-hant|太空魚酥餅]]也可以計入這項成就，而食用[[Dalokohs_Bar/zh-hant|美味巧克力]]或[[Buffalo_Steak_Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]則不會計入這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Krazy Ivan
 
{{Show achievement|Heavy|Krazy Ivan
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 只要在水中殺敵就可以，２Ｆｏｒｔ是最好的地方，因為很多玩家都會跳到水裹。
+
| obtain-text = 地圖 [[2Fort/zh-hant|2Fort]] 和 [[Well/zh-hant|Well]] 都擁有相當接近交戰區域的水體。如果敵人往水體撤退，進入水體追逐敵人並解決他們吧，使用散彈槍對付持續逃跑的敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Lenin A Hand
 
{{Show achievement|Heavy|Lenin A Hand
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 如果隊友被佔優勢，幫他復仇就可以完成成就。
+
| obtain-text = 如果你的隊友被壓制了，和隊友一起攻擊復仇者來幫助隊友取得復仇吧。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Marxman
 
{{Show achievement|Heavy|Marxman
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 玩家都是通常跳出你的火力範圍來避免受到傷害，所以預計他們跳躍的方向殺敵即可。
+
| obtain-text = 玩家通常會以跳躍迴避射擊以減少傷害。當他們這樣做的時候移動你的準星追逐他們的身影射擊吧。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|0wn the Means of Production
 
{{Show achievement|Heavy|0wn the Means of Production
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
−
| obtain-text =　殺掉demoman會自動拆掉他所發射出的黏性炸彈
+
| obtain-text = 在近距離的戰鬥，重裝兵會比爆破兵更為有利。殺死爆破兵將會自動拆除所有他所設置的黏彈。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Party Loyalty
 
{{Show achievement|Heavy|Party Loyalty
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
−
| obtain-text = 由於醫療兵幫助回復，他經常都是敵人的目標，所以要醫療兵被殺害前保護他。
+
| obtain-text = 由於醫護兵可以提供治療，因此他經常都會是被敵人針對的首要目標。請當一個[[Medic_buddy/zh-hant|醫護兵的好夥伴]]，在醫護兵被殺死之前保護他。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution
 
{{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution
−
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 保持格林機槍的轉動，在防守方更加容易達成，敵人都會以你為目標，在補給器旁停留避免用盡彈藥。
+
| obtain-text = 當你防守在某處，迫使敵人必須先對付你才可以繼續順利行動的時候，這時候就是讓重裝兵保持格林機槍的轉動，等待主動上門的敵人的好時機了。由於持續保持熱槍狀態會使你移動緩慢，如果你想防止敵人逃跑可以使用[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]。請待在[[Dispenser/zh-hant|補給器]]旁邊或撿起掉落的武器以避免彈藥耗盡。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Photostroika
 
{{Show achievement|Heavy|Photostroika
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 只要在ÜberCharge殺敵後立即嘲弄就可以達成成就。
+
| obtain-text = 在ÜberCharge的時候做出[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]可以是一種拖你的隊伍後腿的浪費行為，因此請盡量把你看見的區域的最後一個敵人都殺死之後才作出嘲諷，讓浪費減至最少。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Purge
 
{{Show achievement|Heavy|Purge
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 在控制點附近防守，殺掉控制點附近的敵人。
+
| obtain-text = 在防守的時候待在控制點附近，並殺死所有附近的敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Pushkin the Kart
 
{{Show achievement|Heavy|Pushkin the Kart
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 重裝兵推動載推車能安全地奪取據點，重裝兵的火力是防止敵人阻止的最好的防禦。
+
| obtain-text = 當你推動[[Payload/zh-hant#.E6.8E.A8.E8.BB.8A|彈頭車]]的時候，你將會穩步地累積得分。使用你的強大火力以阻撓敵人來建立一個有效的防禦。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 在前線，一位醫療兵保持回復生命，吸收損傷。你須要被一個暴擊武器射擊，例如狙擊手我步槍，燒就是ｐｙｒｏ的火焰噴射器和爆破就是火箭發射器相似的武器。
+
| obtain-text = 當身處前線戰鬥時，讓[[Medic/zh-hant|醫護兵]]緊跟著你，使你在吸收傷害時保持生命值健康。要取得這個成就，你必需被[[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]的武器射擊──例如是[[Sniper_Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]、被[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]燃燒、被近戰武器擊打、以及受到[[Rocket_Launcher/zh-hant|火箭發射器]]等爆破性武器的爆炸傷害。使用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]或[[Fists_of_Steel/zh-hant|鐵拳]]可以讓你較容易在這些傷害中倖存下來。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 耗盡自己格林機槍彈藥，避免被投下的武器增加彈藥，使用散彈槍射殺敵人。
+
| obtain-text = 有意地避免撿起掉落的武器和彈藥盒以清空你的格林機槍的彈藥。散彈槍還算是一件強大的武器：使用它可以增加你的機動性，讓你可以更容易地追趕逃跑的敵人。使用[[Family_Business/zh-hant|家族事業]]也可以達成這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
−
| obtain-text = 停留於附近有醫療包的地方，三文治和醫療兵的醫療也計算在內。
+
| obtain-text = 在[[Control_point_(objective)/zh-hant|控制點]]的附近通常都會有補血包和彈藥盒，你可以撿取它們以保持生命值健康。[[Medic/zh-hant|醫護兵]]或[[Dispenser/zh-hant|補給器]]的治療並不會計算在內。在你的隊伍沒有醫護兵的情況下，你會有較大的誘因去嘗試取得這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 和醫療兵一起合作，保護醫療兵，幫助醫療兵取得優勢。
+
| obtain-text = 一個重裝兵和醫護兵的組合會是強大的戰力。當你們兩人在戰場上一起橫衝直撞的時候，你需要讓你的醫護兵透過助攻殺敵取得壓制。保護醫護兵以確保他不會在取得壓制的過程中失敗。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 找一個敵人不知道的地方，例如狙擊中的狙擊手，使用拳頭的嘲弄殺掉他。
+
| obtain-text = 尋找一個沒有察覺到你的敵人，倒如是瞄準中的狙擊手，並向他們做出[[Fists/zh-hant|拳頭]]的[[Showdown/zh-hant|指槍]]嘲諷攻擊。另外也可以使用[[Holiday_Punch/zh-hant|快樂拳]]向敵人背後突襲使他們狂笑，然後你就能有更足夠的時間使用嘲諷殺掉敵人了。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
−
| obtain-level = Easy
+
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 最好的辦法抵抗ÜberCharge在另外部署另一個ÜberCharge，防止敵方重裝兵推進據點。
+
| obtain-text = 抵抗敵方 ÜberCharge 的最好辨法，就是我方也部署一個 ÜberCharge。站在敵方重裝兵的前方來阻礙他通過要道向前推進。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 和好友的重裝兵合作殺掉同一個敵人。
+
| obtain-text = 與友軍重裝兵合作，一起擊殺同一個敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 當你見到間諜的輪廓時，使用格林機槍殺死他。
+
| obtain-text = 當你注意到有隱形敵方間諜的半透明身影出現，使用[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]的廣闊噴射火力去掃射身影出現的地方阻止敵方間諜逃離，如果剛好那個區域較為封閉會更容易成功。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 因為重裝兵行動緩慢，所以要伏擊推車的目標，阻擋敵方的彈頭車移動。
+
| obtain-text = 由於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的移動速度相當緩慢，因此要追截移動中的彈頭車會比較困難。事先在彈頭車的前方埋伏，並伏擊推動彈頭車的敵方玩家。你出其不意的伏擊應該會讓你有更充足的時間轉動你的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]，並作出一次成功的防禦。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = 重裝兵是ÜberCharge的主要對象，你不必要刻意做這個成就，殺人拳頭和第一滴血的暴擊獎勵也計入這項成就。
+
| obtain-text = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]是醫護兵施展 ÜberCharge 的首選對象。要好好利用充能狀態的加成，為你的隊伍帶來優勢。從[[Killing_Gloves_of_Boxing/zh-hant|殺人拳套]]或[[Critical_hits/zh-hant#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]獲得的爆擊加成也會計入這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 作為重裝兵，利用水牛排三文治的加速能夠最快佔領控制點。
+
| obtain-text = 作為一個[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]，你可以在爭奪首個控制點的初戰中發揮重要作用。你可以使用[[Gloves_of_Running_Urgently/zh-hant|狂奔手套]]或[[Buffalo_Steak_Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]的移動速度增加效果，嘗試在移動速度比你更快的其他職業之前到達控制點。在[[Sudden_Death/zh-hant|驟死戰]]期間或者[[Arena/zh-hant|競技場模式]]取得這項成就是有可能的，因為在這些遊戲模式當中，殺敵是優先於佔領控制點，讓你比較有機可乘。
 
}}
 
}}
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
[[Category:Strategy/zh-hans]]
+
[[Category:Strategy/zh-hant]]
−
[[Category:Achievements/zh-hans|Heavy achievements, Obtaining]]
+
[[Category:Achievements/zh-hant]]
−
[[Category:Lists/zh-hans]]
+
[[Category:Strategy/zh-hant]]
−
[[Category:Strategy/zh-hans]]
+
[[Category:Community strategy/zh-hant]]

Latest revision as of 04:10, 23 November 2014


羅宋湯腰帶
 羅宋湯腰帶
使用 K.G.B.（殺人拳套）殺死1 0 名重裝兵。
難度: 一般～困難
如何取得: 兩個重裝兵互相拳擊對方是相當罕見的事情，除非是為了好玩。如果可以的話，利用殺死其他敵人後的爆擊加成來伏擊敵方的重裝兵。遊玩中世紀模式可以給予你一個有更多機會達成這個成就的環境。


兵種角力
 兵種角力
與友方醫護兵合作殺死敵方的重裝兵和醫護兵搭檔。
難度: 一般
如何取得: 要在遭遇敵人時勝出，你可以伏擊敵方的重裝兵和醫護兵搭檔，或請友方醫護兵為你部署一個 ÜberCharge。建議先對付敵方重裝兵，然後再殺掉逃走的敵方醫護兵。要擊敗敵方重裝兵，高傷害的原廠格林機槍或黃銅野獸將是你的最佳選擇。


共產主義宣言
 共產主義宣言
對敵人發出爆擊拳頭，殺死敵人。
難度: 非常容易
如何取得: 切換至你的近戰武器並開始猛烈揮拳。如果你使用殺人拳套，你可以嘗試獲得殺死敵人後的爆擊加成，再在另一個敵人身上取得這個成就。


罪與罰
 罪與罰
殺死 10 名帶著己方情報的敵人。
難度: 容易～一般
如何取得: 重裝兵的移動速度相當緩慢，這意味著你幾乎不可能追上逃跑的敵人。所以當你聽到我方情報被搶的警報後，使用ＨＵＤ裡的情報方向來判斷敵人的逃走路線來截擊他們。你可以使用娜塔莎減低敵人的移動速度，而托米斯拉夫也可以讓你能夠更容易地擊中敵人。


千鈞一髮
 千鈞一髮
遭爆擊火箭直接擊中後存活下來。
難度: 一般
如何取得: 重裝兵擁有龐大的生命值，讓醫護兵緊跟著你並保持對你的超量治療，可以讓你在前線戰鬥時更容易在遭受爆擊火箭直接擊中後存活下來。火箭跳躍者和畸形魔眼的爆擊火箭也可以適用於這個成就。


分工合作
 分工合作
在醫護兵協助下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。
難度: 困難
如何取得: 這項成就和醫護兵的成就「大藥廠」是相關的。請當一個醫護兵的好夥伴，多把你的三明治預留給醫護兵以及玩得保守些。如果可以的話，讓醫護兵保留 ÜberCharge 以隨時應付緊急情況。


別碰三明治
 別碰三明治
使用娜塔莎殺死 50 名偵察兵。
難度: 一般
如何取得: 重裝兵和偵察兵都擅長近距離戰鬥，而重裝兵擁有更多的生命值。請使用娜塔莎的減速功能保持對偵察兵的牽制，讓偵察兵無法閃躲你的射擊。


廠房工人
 廠房工人
使用補給器補充時，殺死 20 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 這項成就和工程師的成就「英雄（未必）多寂寞」有點關係。請求工程師在要道附近放置補給器，讓你能夠在前線逗留。如果處於守勢，待在補給器旁邊可以讓你變成一個機動性高一點的步哨防禦槍。推動彈頭車時的殺敵也會計入這項成就。


五秒計劃
 五秒計劃
離開傳送裝置後，在前 5 秒內殺死一名敵人。
難度: 容易
如何取得: 這項成就可以和一般成就「裂痕行者」一起達成。在傳送後立即尋找在附近的敵人並殺掉他們。如果你成功利用傳送殺殺敵，也可以獲得這項成就。


血灑紅場
 血灑紅場
站在己方的佔領據點上，殺死 25 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 在大多數地圖，控制點附近是事件發生最頻繁的地方。站在控制點上可以阻止敵人佔領它，自由開火殺死敵人吧。


重工業
 重工業
只用一條命，發射價值 $200,000 的格林機槍子彈。
難度: 非常容易
如何取得: 如果每一發子彈價值 $200，你將會需要射出 1000 發子彈才能花費 $200,000。這相當於２分鐘左右的連續射擊。


錦上添花
 錦上添花
佔優勢時殺死20名敵人。
難度: 容易
如何取得: 你需要反復地殺死同一個玩家以取得壓制。請小心你壓制了的敵方玩家都會以你為目標以取得復仇殺敵。


鐵幕
 鐵幕
只用一條命造成 1000 點傷害。
難度: 容易
如何取得: 重裝兵職業是被設計成可以抵受大量傷害的，讓醫護兵緊跟著你並在前線逗留吧。超出重裝兵生命值的致命傷害——例如是背刺，也能計入這個成就的傷害值要求。


集體合作
 集體合作
得到 1000 次協助。
難度: 容易
如何取得: 這個成就只要重裝兵的遊戲時間足夠就自然可以取得。雖然格林機槍類的武器在遠距離造成的傷害都會較少，但是你依然可以用它們為隊友作出助攻。


大胃王
 大胃王
吃掉 100 個三明治。
難度: 非常容易
如何取得: 利用交戰與交戰之間的餘暇時間大量進食三明治以保持生命值健康。食用放在地上的三明治並不會計入這項成就。食用太空魚酥餅也可以計入這項成就，而食用美味巧克力或水牛排三明治則不會計入這項成就。


瘋狂依凡
 瘋狂依凡
當您和敵人皆於水中時，殺死 50 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 地圖 2Fort 和 Well 都擁有相當接近交戰區域的水體。如果敵人往水體撤退，進入水體追逐敵人並解決他們吧，使用散彈槍對付持續逃跑的敵人。


劊子手列寧
 劊子手列寧
幫助 5 名隊友復仇。
難度: 容易
如何取得: 如果你的隊友被壓制了，和隊友一起攻擊復仇者來幫助隊友取得復仇吧。


馬克斯信徒
 馬克斯信徒
使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 玩家通常會以跳躍迴避射擊以減少傷害。當他們這樣做的時候移動你的準星追逐他們的身影射擊吧。


殺死生產工具
 殺死生產工具
殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。
難度: 容易～一般
如何取得: 在近距離的戰鬥，重裝兵會比爆破兵更為有利。殺死爆破兵將會自動拆除所有他所設置的黏彈。


效忠團隊
 效忠團隊
在敵人攻擊己方醫護兵的 3 秒內，殺死 50 名敵人。
難度: 容易～一般
如何取得: 由於醫護兵可以提供治療，因此他經常都會是被敵人針對的首要目標。請當一個醫護兵的好夥伴，在醫護兵被殺死之前保護他。


永恆革命
 永恆革命
完全沒放下槍，連續殺死 5 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 當你防守在某處，迫使敵人必須先對付你才可以繼續順利行動的時候，這時候就是讓重裝兵保持格林機槍的轉動，等待主動上門的敵人的好時機了。由於持續保持熱槍狀態會使你移動緩慢，如果你想防止敵人逃跑可以使用娜塔莎。請待在補給器旁邊或撿起掉落的武器以避免彈藥耗盡。


快照攻擊
 快照攻擊
送敵人一張你在無敵時譏笑他們的畫面快照。
難度: 容易
如何取得: 在ÜberCharge的時候做出嘲諷可以是一種拖你的隊伍後腿的浪費行為，因此請盡量把你看見的區域的最後一個敵人都殺死之後才作出嘲諷，讓浪費減至最少。


掃除
 掃除
殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。
難度: 容易
如何取得: 在防守的時候待在控制點附近，並殺死所有附近的敵人。


王者普希金
 王者普希金
在彈頭車地圖中取得 50 個據點。
難度: 容易
如何取得: 當你推動彈頭車的時候，你將會穩步地累積得分。使用你的強大火力以阻撓敵人來建立一個有效的防禦。


拉斯普京
 拉斯普京
只用一條命，被敵人射中、被火燒、被棍棒打，而且受到爆炸傷害。
難度: 一般
如何取得: 當身處前線戰鬥時，讓醫護兵緊跟著你，使你在吸收傷害時保持生命值健康。要取得這個成就，你必需被即時命中判定的武器射擊──例如是狙擊槍或散彈槍、被火焰兵燃燒、被近戰武器擊打、以及受到火箭發射器等爆破性武器的爆炸傷害。使用三明治或鐵拳可以讓你較容易在這些傷害中倖存下來。


限量配給
 限量配給
用完格林機槍子彈後，以霰彈槍殺死敵人。
難度: 容易
如何取得: 有意地避免撿起掉落的武器和彈藥盒以清空你的格林機槍的彈藥。散彈槍還算是一件強大的武器：使用它可以增加你的機動性，讓你可以更容易地追趕逃跑的敵人。使用家族事業也可以達成這項成就。


死裡逃生
 死裡逃生
只用一條命，利用急救包治療 1000 傷害。
難度: 一般～困難
如何取得: 在控制點的附近通常都會有補血包和彈藥盒，你可以撿取它們以保持生命值健康。醫護兵或補給器的治療並不會計算在內。在你的隊伍沒有醫護兵的情況下，你會有較大的誘因去嘗試取得這項成就。


紅色十月節
 紅色十月節
讓正在治療你的醫護兵取得優勢。
難度: 容易
如何取得: 一個重裝兵和醫護兵的組合會是強大的戰力。當你們兩人在戰場上一起橫衝直撞的時候，你需要讓你的醫護兵透過助攻殺敵取得壓制。保護醫護兵以確保他不會在取得壓制的過程中失敗。


公開審判
 公開審判
嘲諷攻擊殺掉敵人。
難度: 一般
如何取得: 尋找一個沒有察覺到你的敵人，倒如是瞄準中的狙擊手，並向他們做出拳頭的指槍嘲諷攻擊。另外也可以使用快樂拳向敵人背後突襲使他們狂笑，然後你就能有更足夠的時間使用嘲諷殺掉敵人了。


蘇維埃鐵幕
 蘇維埃鐵幕
在無敵防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。
難度: 一般
如何取得: 抵抗敵方 ÜberCharge 的最好辨法，就是我方也部署一個 ÜberCharge。站在敵方重裝兵的前方來阻礙他通過要道向前推進。


蘇維埃聯盟
 蘇維埃聯盟
協助另一名重裝兵，或在其協助之下，殺死 25 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 與友軍重裝兵合作，一起擊殺同一個敵人。


間諜唯物論
 間諜唯物論
殺死或協助殺死 10 名偽裝的間諜。
難度: 容易
如何取得: 當你注意到有隱形敵方間諜的半透明身影出現，使用格林機槍的廣闊噴射火力去掃射身影出現的地方阻止敵方間諜逃離，如果剛好那個區域較為封閉會更容易成功。


史達林專車
 史達林專車
阻擋敵方移動彈頭車 25 次。
難度: 一般
如何取得: 由於重裝兵的移動速度相當緩慢，因此要追截移動中的彈頭車會比較困難。事先在彈頭車的前方埋伏，並伏擊推動彈頭車的敵方玩家。你出其不意的伏擊應該會讓你有更充足的時間轉動你的格林機槍，並作出一次成功的防禦。


蘇維埃萬歲
 蘇維埃萬歲
獲得 ÜberCharge 50 次。
難度: 容易
如何取得: 重裝兵是醫護兵施展 ÜberCharge 的首選對象。要好好利用充能狀態的加成，為你的隊伍帶來優勢。從殺人拳套或第一滴血獲得的爆擊加成也會計入這項成就。


先鋒部隊
 先鋒部隊
在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。
難度: 一般
如何取得: 作為一個重裝兵，你可以在爭奪首個控制點的初戰中發揮重要作用。你可以使用狂奔手套或水牛排三明治的移動速度增加效果，嘗試在移動速度比你更快的其他職業之前到達控制點。在驟死戰期間或者競技場模式取得這項成就是有可能的，因為在這些遊戲模式當中，殺敵是優先於佔領控制點，讓你比較有機可乘。
成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
如何達成
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
足球頭盔 · 俄軍長耳帽 · 硬漢窄邊圓帽 · 獵犬墨鏡組合 · 重裝任務頭巾 · 硬漢保護傘 · 拳擊手頭套 · 死屍的頭蓋骨 · 撲克遮光帽 · 大酋長 · 災難一擊 · 宏偉的蒙古人 · 無畏丁髷 · 摔角硬漢 · 團隊領袖 · 黑幫幹部帽 · 口袋醫生 · 夏日大鋼牙 · 刑警防暴頭盔 · 保安墨鏡 · 蘇聯船形軍帽 · 龍裔頭盔 · 純淨之拳 · 風暴之靈的愉悅斗笠 · 瘋狂健美男 · 一人大軍 · 樵夫工作帽 · 開顱者 · 蘇維埃式縫合線 · 鋼頭戰靴 · 冷戰摔角面具 · 釘頭戰盔 · 三明治保鮮盒 · 眾神之父 · 防投降拳擊毛巾 · 共黨官員裝 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 烏－鏘－卡 · 巫毒重裝殭屍 · 狡猾招數 · 蘇聯大紳士 · 重火砲軍帽 · 傭兵狼頭帽 · 皇女殿下的妖精翅膀 · 皇女殿下的冠冕 · 皇女殿下的芭蕾舞裙 · 骨怪袖套 · 西伯利亞西裝男 · 水漾夾腳拖 · 布洛克秀髮 · 卡爾先生 · 重裝兵的曲棍球髮型 · 極餓戰隊 · 傭兵絡腮鬍 · 開扁元勛 · 力士獵刀 · 威爾森假髮 · 本生加熱帽 · 鐵架頭盔 · 鈦金屬毛巾 · 硬漢鎢金屬圓帽 · 粗獷高領毛衣 · 巨熊之魂 · 羅宋繫帶 · 布爾什維克車手 · 紐維爾式眼鏡 · 重量級冠軍 · 卡秋莎 · 紅軍的知更鳥 · 沙皇氈帽 · 蓄鬍男子曼 · 古巴飛髭危機 · 運動暖身衣 · 維京辮鬚者 · 基輔猛禽 · 地獄首領 · 伊凡肆噬 · 最後一口 · 獸型下顎 · 一家之主 · 明尼蘇達州美髮 · 彈頭平頭裝 · 格鬥長褲 · 鎮暴頭盔 · 退役突擊兵 · 人肉起重機 · 鬍子陷阱 · 老鼠踐踏者 · 三明治帽 · 拾荒者帽子 · 戰士護目鏡 · 保暖背心 · 口袋小熊 · 機甲兵頭盔 · 獨裁重甲 · 尤里的復仇 · 野性之熊 · 削骨重甲 · 蠻牛之鬚 · 非機動戰士 · 明斯克公牛 · 叢林寶褲 · 防寒毛帽 · 重裝獵人 · 西伯利亞風背心 · 雪地防寒袖 · 霜之老人 · 西伯利亞蒙面人 · 政委大衣 · 男子氣概 · 白俄羅斯式長髮 · 吸腦蟲 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 送禮大叔 · 西伯利亞大毛衣 · 重型觀光客 · 瘋狂面具 · 莫火克尖頭 · 黏人小丑 · 讀者之選 · 空降部隊 · 戰鬥面罩 · 憎惡雪人褲 · 阿茲特克侵略者 · 菁英指揮官 · 胖子野戰帽 · 重型背帶 · 喜馬拉雅毛茸茸襯衫 · 加德滿都髮型 · 公爵髮式 · 西伯利亞虎紋衣 · 戰鷹 · Sinner's Shade · 狂野西部鬍鬚 · 北極熊 · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · 酷冷兜帽 · 派克大衣 · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · 飛沫守護者 · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · 恐怖連帽披肩 · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Dusk Duster · Hellish Overlord · Strigoi Stare · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Obtaining_Heavy_achievements/zh-hant&oldid=1811007"