Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated /de)
(Polish translation)
Line 7: Line 7:
 
  | fr = Liste des armes fournissant de la santé
 
  | fr = Liste des armes fournissant de la santé
 
  | nl = Lijst van wapens die gezondheid herstellen
 
  | nl = Lijst van wapens die gezondheid herstellen
 +
| pl = Lista broni zapewniających leczenie
 
  | pt-br = Lista de armas que fornecem saúde
 
  | pt-br = Lista de armas que fornecem saúde
 
  | ru = Список оружия добавляющего здоровья
 
  | ru = Список оружия добавляющего здоровья
Line 17: Line 18:
 
  | en =  * Increased healing from health kits by 20%.
 
  | en =  * Increased healing from health kits by 20%.
 
  | de = * Gesundheitspakete stellen dem Träger 20% mehr Gesundheit wieder her.
 
  | de = * Gesundheitspakete stellen dem Träger 20% mehr Gesundheit wieder her.
 +
| pl = * Apteczki odnawiają o 20% więcej zdrowia.
 
  | pt-br = * Aumentado a cura dos kits de saúde em 20%
 
  | pt-br = * Aumentado a cura dos kits de saúde em 20%
 
  }}
 
  }}
Line 30: Line 32:
 
  | fr =  * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait.
 
  | fr =  * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait.
 
  | nl =  * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden.
 
  | nl =  * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden.
 +
| pl =  * 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem wraca do gracza w postaci zdrowia
 
  | pt-br =  * Restaura a saúde a 60% do dano que um colega do time inflige em inimigos coberto em leite.
 
  | pt-br =  * Restaura a saúde a 60% do dano que um colega do time inflige em inimigos coberto em leite.
 
  | ru =  * Восстанавливает 60% здоровья пропорционально урону нанесенному врагу облитому молоком.
 
  | ru =  * Восстанавливает 60% здоровья пропорционально урону нанесенному врагу облитому молоком.
Line 44: Line 47:
 
  | fr =  * Les ennemis tués par le joueur équipé de cette arme laisseront tomber un petit pack de soins.
 
  | fr =  * Les ennemis tués par le joueur équipé de cette arme laisseront tomber un petit pack de soins.
 
  | nl =  * Vijanden gedood door een speler met dit wapen laten een klein gezondheidspakket achter.
 
  | nl =  * Vijanden gedood door een speler met dit wapen laten een klein gezondheidspakket achter.
 +
| pl =  * Posiadanie tej broni w ekwipunku umożliwa uzyskanie małej apteczki po zabiciu przeciwnika.
 
  | pt-br = * Equipando esta arma causa os inimigos serem mortos pelo jogador a dropar um kit de saúde pequeno.
 
  | pt-br = * Equipando esta arma causa os inimigos serem mortos pelo jogador a dropar um kit de saúde pequeno.
 
  | ru =  * После убийства совершенным игроком с данным оружием, враг оставляет на земле маленькую аптечку.
 
  | ru =  * После убийства совершенным игроком с данным оружием, враг оставляет на земле маленькую аптечку.
Line 59: Line 63:
 
  | fr =  * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
 
  | fr =  * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
 
  | nl =  * Herstelt 15 gezondheid telkens wanneer een vijandelijke speler geraakt wordt.
 
  | nl =  * Herstelt 15 gezondheid telkens wanneer een vijandelijke speler geraakt wordt.
 +
| pl =  * Odnawia zdrowie o 15 jednostek po każdym trafieniu przeciwnika.
 
  | pt-br = * Restaura 15 de saúde para o usuário a cada inimigo acerto.
 
  | pt-br = * Restaura 15 de saúde para o usuário a cada inimigo acerto.
 
  | ru =  * Игрок восстанавливает 15 единиц здоровья при каждом попадании по врагу.
 
  | ru =  * Игрок восстанавливает 15 единиц здоровья при каждом попадании по врагу.
Line 72: Line 77:
 
  | fi =  * Parantaa 35% lipun aktivoineen Soldierin tai hänen tiimikavereiden tekemästä vahingosta.
 
  | fi =  * Parantaa 35% lipun aktivoineen Soldierin tai hänen tiimikavereiden tekemästä vahingosta.
 
  | fr =  * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis.
 
  | fr =  * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis.
 +
| pl =  * Członkowie drużyny którzy uzyskali bonus otrzymują 35% jednostek zdrowia z zadanych przez siebie obrażeń.
 
  | pt-br = * Restaura a saúde a 35% do dano que o Soldier ativou ou que um colega inflige.
 
  | pt-br = * Restaura a saúde a 35% do dano que o Soldier ativou ou que um colega inflige.
 
  | ru =  * Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта.  
 
  | ru =  * Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта.  
Line 86: Line 92:
 
  | fi =  * Parantaa 100% terveyttä, kun "Mmmph" aktivoidaan.
 
  | fi =  * Parantaa 100% terveyttä, kun "Mmmph" aktivoidaan.
 
  | fr =  * Restaure toute la santé du joueur lors de l'activation du "Mmmph".
 
  | fr =  * Restaure toute la santé du joueur lors de l'activation du "Mmmph".
 +
| pl =  * Odnawia całość zdrowia po aktywacji "Mmmph".
 
  | pt-br = * Restaura a saúde para 100% após a ativação do "Mmmph".
 
  | pt-br = * Restaura a saúde para 100% após a ativação do "Mmmph".
 
  | ru =  * Восстанавливает 100% здоровья после активации "МММФХ".
 
  | ru =  * Восстанавливает 100% здоровья после активации "МММФХ".
Line 99: Line 106:
 
  | fi =  * Parantaa 75 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa.
 
  | fi =  * Parantaa 75 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa.
 
  | fr =  * Restaure 75 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. Peut donner un bonus d'extra santé.
 
  | fr =  * Restaure 75 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. Peut donner un bonus d'extra santé.
 +
| pl =  * Odnawia 75 jednostek zdrowia po zabiciu przeciwnika; może nadleczać.
 
  | pt-br = * Restaura 75 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar.
 
  | pt-br = * Restaura 75 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar.
 
  | ru =  * Восстанавливает 75% здоровья после убийства противника и игрок может получать сверхлечение.
 
  | ru =  * Восстанавливает 75% здоровья после убийства противника и игрок может получать сверхлечение.
Line 111: Line 119:
 
  | fi =  * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla.
 
  | fi =  * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla.
 
  | fr =  * Augmente de 50% la quantité de santé reçue grâce aux packs.
 
  | fr =  * Augmente de 50% la quantité de santé reçue grâce aux packs.
 +
| pl =  * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%.
 
  | pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50%
 
  | pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50%
 
  | ru =  * Увеличивает количество здоровья получаемого от аптечек на 50%.
 
  | ru =  * Увеличивает количество здоровья получаемого от аптечек на 50%.
Line 126: Line 135:
 
  | fi =  * Parantaa 15 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa.
 
  | fi =  * Parantaa 15 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa.
 
  | fr =  * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi. Peut donner un bonus d'extra santé.
 
  | fr =  * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi. Peut donner un bonus d'extra santé.
 +
| pl =  * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać.
 
  | pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar.
 
  | pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar.
 
  | ru =  * Восстанавливает 15 единиц здоровья после убийства противника и игрок может полчать сверхлечение.
 
  | ru =  * Восстанавливает 15 единиц здоровья после убийства противника и игрок может полчать сверхлечение.
Line 143: Line 153:
 
  | fi =  * Muuttaa kaikki pudotetut aseet ja ammuslaatikot terveydeksi.
 
  | fi =  * Muuttaa kaikki pudotetut aseet ja ammuslaatikot terveydeksi.
 
  | fr =  * Convertit toutes les armes et boîtes de munitions en santé.
 
  | fr =  * Convertit toutes les armes et boîtes de munitions en santé.
 +
| pl =  * Zamienia wszystkie upuszczone bronie i skrzynki amunicją w apteczki.
 
  | pt-br = * Converte todas as armas dropadas e munição em saúde.
 
  | pt-br = * Converte todas as armas dropadas e munição em saúde.
 
  | ru =  * Переводит сбор всех брошенных оружий и ящиков аммуниции в здоровье.
 
  | ru =  * Переводит сбор всех брошенных оружий и ящиков аммуниции в здоровье.
Line 166: Line 177:
 
* S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 
* S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
 
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
 +
| pl =  * Odnawia 300 punktów zdrowia gdy zostanie spożyta w ciągu 4 sekund.
 +
* Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50.
 +
* Upuszczona za pomocą prawego przycisku myszy odnawia 50% maksymalnego zdrowia jakiegokolwiek gracza poza samym Grubym.
 
  | pt-br = * Restaura 300 de saúde quando comido mais de 4 segundos.
 
  | pt-br = * Restaura 300 de saúde quando comido mais de 4 segundos.
 
* Se dropado por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50.
 
* Se dropado por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50.
Line 188: Line 202:
 
  | fr =  * Lorsque consommée, restaure 100 points de santé sur 4 secondes, et donne au Heavy une augmentation de 50 de sa santé maximale durant 30 secondes.
 
  | fr =  * Lorsque consommée, restaure 100 points de santé sur 4 secondes, et donne au Heavy une augmentation de 50 de sa santé maximale durant 30 secondes.
 
* Si elle est lâchée par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 
* Si elle est lâchée par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 +
| pl =  * Odnawia zdrowie o 100 punktów gdy zostanie spożyta w ciagu 4 sekund, zwiększając maksymalną żywotność o 50 na 30 sekund.
 +
* Upuszczona przez Grubego po śmierci odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ, zaś innych klas o 50.
 
  | pt-br = * Restaura 100 de saúde quando comido após 4 segundos, e garante ao Heavy saúde extra de 50 por 30 segundos.
 
  | pt-br = * Restaura 100 de saúde quando comido após 4 segundos, e garante ao Heavy saúde extra de 50 por 30 segundos.
 
* Se dropado pelo Heavy após a morta, ele irá curar o Scout por 75 HP e todas as outras classes por 50.
 
* Se dropado pelo Heavy após a morta, ele irá curar o Scout por 75 HP e todas as outras classes por 50.
Line 207: Line 223:
 
  | fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 
  | fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
 
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
 
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
 +
| pl = * Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50.
 +
* Upuszczona za pomocą prawego przycisku myszy odnawia 50% maksymalnego zdrowia jakiegokolwiek gracza poza samym Grubym.
 
  | pt-br = * Se dropado por um Heavy após a morte, ele irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50.
 
  | pt-br = * Se dropado por um Heavy após a morte, ele irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50.
 
* Se o Heavy droppar ele usando o segundo-tiro, restaura 50% de saúde máxima de qualquer jogador e o Heavy também.
 
* Se o Heavy droppar ele usando o segundo-tiro, restaura 50% de saúde máxima de qualquer jogador e o Heavy também.
Line 223: Line 241:
 
  | fi =  * Palauttaa käyttäjälle 3 terveyttä jokaista vahingoitettua vihollista kohden.
 
  | fi =  * Palauttaa käyttäjälle 3 terveyttä jokaista vahingoitettua vihollista kohden.
 
  | fr =  * Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
 
  | fr =  * Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
 +
| pl =  * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika.
 
  | pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado.
 
  | pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado.
 
  | ru =  * Восстанавливает 3 единицы здоровья игрока при каждом попадании оружием по врагу.
 
  | ru =  * Восстанавливает 3 единицы здоровья игрока при каждом попадании оружием по врагу.
Line 235: Line 254:
 
  | fi =  * Palauttaa 75 terveyttä kohteelle lähimatkalta, 112 terveyttä keskipitkältä matkalta ja 150 terveyttä pitkältä matkalta.
 
  | fi =  * Palauttaa 75 terveyttä kohteelle lähimatkalta, 112 terveyttä keskipitkältä matkalta ja 150 terveyttä pitkältä matkalta.
 
  | fr =  * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance.
 
  | fr =  * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance.
 +
| pl =  * Odnawia 75 punktów zdrowia celu znajdującego się blisko, 112 na średnim i 150 na długim dystansie.
 
  | pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcançe
 
  | pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcançe
 
  | ru =  * Восстанавливает 75 единиц здоровья пациенту на ближней дистанции, 112 единиц здоровья на средней дистанции и 150 единиц здоровья на длинной дистанции.
 
  | ru =  * Восстанавливает 75 единиц здоровья пациенту на ближней дистанции, 112 единиц здоровья на средней дистанции и 150 единиц здоровья на длинной дистанции.
Line 249: Line 269:
 
  | fi =  * Palauttaa 24-72 terveyttä kohteelle per sekunti.
 
  | fi =  * Palauttaa 24-72 terveyttä kohteelle per sekunti.
 
  | fr =  * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
 
  | fr =  * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
 +
| pl =  * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę.
 
  | pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo
 
  | pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo
 
  | ru =  * Восстанавливает от 24 до 72 единиц здоровья пациента в секунду.  
 
  | ru =  * Восстанавливает от 24 до 72 единиц здоровья пациента в секунду.  
Line 266: Line 287:
 
  | fr =  * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
 
  | fr =  * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
 
* La raillerie [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]] restaure 11 points de santé à l'utilisateur sur 4 secondes.
 
* La raillerie [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]] restaure 11 points de santé à l'utilisateur sur 4 secondes.
 +
| pl =  * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę.
 +
* Drwina [[Oktoberfest/pl|Oktoberfest]] odnawia 11 punktów zdrowia w ciągu 4 sekund.
 
  | pt-br = *restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo.
 
  | pt-br = *restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo.
 
* A provocação [[Oktoberfest/pt-br|oktoberfest]] restaura 11 de saúde nos 4 segundos.
 
* A provocação [[Oktoberfest/pt-br|oktoberfest]] restaura 11 de saúde nos 4 segundos.
Line 280: Line 303:
 
  | fi =  * Palauttaa 34-101 terveyttä kohteelle per sekunti.
 
  | fi =  * Palauttaa 34-101 terveyttä kohteelle per sekunti.
 
  | fr =  * Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible.
 
  | fr =  * Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible.
 +
| pl =  * Odnawia od 34 do 101 punktów zdrowia celu na sekundę.
 
  | pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo.
 
  | pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo.
 
  | ru =  * Восстанавливает от 34 до 101 единиц здоровья пациента в секунду.
 
  | ru =  * Восстанавливает от 34 до 101 единиц здоровья пациента в секунду.
Line 293: Line 317:
 
  | fi = * [[Medicating Melody/fi|Lääkitsevä melodia]] -pilkka asettaa lähellä oleville tiimikavereille terveydenpalautumisefektin, parantaen 105-315 terveyttä 4,2 sekunnin yli, riippuen siitä, milloin parannuksen kohde otti viimeeksi vahinkoa.
 
  | fi = * [[Medicating Melody/fi|Lääkitsevä melodia]] -pilkka asettaa lähellä oleville tiimikavereille terveydenpalautumisefektin, parantaen 105-315 terveyttä 4,2 sekunnin yli, riippuen siitä, milloin parannuksen kohde otti viimeeksi vahinkoa.
 
  | fr =  * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés.
 
  | fr =  * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés.
  | pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados mais pertos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado.
+
  | pl =  * Drwina [[Medicating Melody/pl|Kojącej Melodii]] odnawia zdrowie znajdujących się w pobliżu sojuszników od 105 do 315 jednostek w ciągu 4,2 sekundy, w zależności od tego od jak dawna ranny jest leczony pacjent.
 +
| pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados mais pertos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado.
 
  | ru =  * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 единиц здоровья, в течении 4.2 секунд, в зависимости от того, как давно пациент получал урон.
 
  | ru =  * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 единиц здоровья, в течении 4.2 секунд, в зависимости от того, как давно пациент получал урон.
 
  }}
 
  }}
Line 307: Line 332:
 
  | fi =  * Regeneroi 1 terveyttä per sekunti passiivisesti.
 
  | fi =  * Regeneroi 1 terveyttä per sekunti passiivisesti.
 
  | fr =  * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'1 point de santé par seconde.
 
  | fr =  * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'1 point de santé par seconde.
 +
| pl =  * Bierna regeneracja 1 punktu zdrowia na sekundę.
 
  | pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo.
 
  | pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo.
 
  | ru =  * Восстанавливает 1 единицу здоровья в секунду.
 
  | ru =  * Восстанавливает 1 единицу здоровья в секунду.
Line 321: Line 347:
 
  | fi =  * [[Backstab/fi|Selkäänpuukotettaessa]] antaa kohteen jäljellä olevan terveyden. Voi yliparantaa.
 
  | fi =  * [[Backstab/fi|Selkäänpuukotettaessa]] antaa kohteen jäljellä olevan terveyden. Voi yliparantaa.
 
  | fr =  * Rend au porteur la santé restant à une victime [[Backstab/fr|poignardée]] et peut donner un bonus d'extra santé.
 
  | fr =  * Rend au porteur la santé restant à une victime [[Backstab/fr|poignardée]] et peut donner un bonus d'extra santé.
 +
| pl =  * Odnawia zdrowie w zależności od wcześniejszego stanu żywotności ofiary której gracz zadał cios w plecy; może nadleczać.
 
  | pt-br = * Garante a saúde restante da vítima após executar um [[backstab/pt-br|Backstab]] e pode sobrecurar.
 
  | pt-br = * Garante a saúde restante da vítima após executar um [[backstab/pt-br|Backstab]] e pode sobrecurar.
 
  | ru =  * Предаставляет игроку здоровье [[backstab/ru|убитого в спину]] врага и может давать сверхлечение.
 
  | ru =  * Предаставляет игроку здоровье [[backstab/ru|убитого в спину]] врага и может давать сверхлечение.
Line 336: Line 363:
 
  | fi =  * Palauttaa 100% terveyttä, kun vihollinen tapetaan.
 
  | fi =  * Palauttaa 100% terveyttä, kun vihollinen tapetaan.
 
  | fr =  * Restaure entièrement la santé de l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme.
 
  | fr =  * Restaure entièrement la santé de l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme.
 +
| pl =  * Odnawia 100% zdrowia po zabiciu przeciwnika.
 
  | pt-br = * Restaura 100% da saúde após matar um inimigo.
 
  | pt-br = * Restaura 100% da saúde após matar um inimigo.
 
  | ru =  * Восстанавливает 100% здоровья после убийства врага.
 
  | ru =  * Восстанавливает 100% здоровья после убийства врага.
Line 350: Line 378:
 
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]]
 
  | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]]
 
  | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]-varianten
 
  | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]-varianten
 +
| pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] i [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]].
 
  | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons|Festivas]] e [[Botkiller weapons/pt-br|Anti-Robô]]  
 
  | pt-br = Inclui variantes [[Festive weapons|Festivas]] e [[Botkiller weapons/pt-br|Anti-Robô]]  
 
  | ru = Включая [[Festive weapons/ru|фестивальное]] оружие и оружие [[Botkiller weapons/ru|ботоубийцы]]}}
 
  | ru = Включая [[Festive weapons/ru|фестивальное]] оружие и оружие [[Botkiller weapons/ru|ботоубийцы]]}}
 
|-
 
|-
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
{{translation switching|en, fi, de, fr, nl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, fi, de, fr, nl, pl, pt-br, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:04, 13 October 2013

List of weapons that provide health
Primary Shortstop
  • Increased healing from health kits by 20%.
Shortstop
Secondary Mad Milk
  • Restores health equal to 60% of the damage a friendly player inflicts on milk-coated enemies.
Mad Milk
Melee Candy Cane
  • Equipping this weapon causes enemies killed by the player to drop a small health pack.
Candy Cane
Primary Black Box
  • Restores 15 health to user for each enemy player hit.
Black Box
Secondary Concheror
  • Restores health equal to 35% of the damage the Soldier who activated the rally or a friendly player nearby inflicts.
Concheror
Primary Phlogistinator
  • Restores 100% health upon activation of "Mmmph".
Phlogistinator
Melee Powerjack
  • Restores 75 health upon killing an enemy and can overheal.
Powerjack
Back Scratcher
  • Increases health from pickups by 50%.
Back Scratcher
Melee Eyelander Horseless Headless Horsemann's Headtaker
  • Restore 15 health upon killing an enemy and can overheal.
Eyelander Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Nessie's Nine Iron
Nessie's Nine Iron
Persian Persuader
  • Converts all dropped weapons and ammunition boxes into health.
Persian Persuader
Secondary Sandvich Robo-Sandvich
  • Restores 300 health when eaten over 4 seconds.
  • If dropped by the Heavy upon death, it will heal a Scout for 75 HP and all other classes for 50.
  • If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself.
Sandvich Robo-Sandvich
Dalokohs Bar Fishcake
  • Restores 100 health when eaten over 4 seconds, and grants the Heavy an extra 50 maximum health for 30 seconds.
  • If dropped by a Heavy upon death, it will heal a Scout for 75 HP and all other classes for 50.
Dalokohs Bar Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
  • If dropped by a Heavy upon death, it will heal a Scout for 75 HP and all other classes for 50.
  • If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself.
Buffalo Steak Sandvich
Primary Blutsauger
  • Restores 3 health to user for each enemy player hit.
Blutsauger
Crusader's Crossbow
  • Restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range.
Crusader's Crossbow
Secondary Medi Gun Vaccinator
  • Restores 24 health to 72 health to the target per second.
Medi Gun Vaccinator
Kritzkrieg
  • Restores 24 health to 72 health to the target per second.
  • Oktoberfest taunt restores 11 health over 4 seconds.
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • Restores 34 health to 101 health to the target per second.
Quick-Fix
Melee Amputator
  • Medicating Melody taunt puts a health restoring effect on all nearby allies, restoring from 105 up to 315 health over 4.2 seconds, depending on how long ago the healing target was last damaged.
Amputator
Secondary Cozy Camper
  • Passively regenerates 1 health per second.
Cozy Camper
Secondary Conniver's Kunai
  • Grants the victim's remaining health upon backstabbing and can overheal.
Conniver's Kunai
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Melee Half-Zatoichi
  • Restores 100% health upon killing an enemy.
Half-Zatoichi
Note