Difference between revisions of "Community announcers/pt-br"
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:Anunciadores da Comunidade}} | {{DISPLAYTITLE:Anunciadores da Comunidade}} | ||
'''Anunciadores da Comunidade''' são [[Non-player characters/pt-br|personagens não jogáveis]] que fornecem falas de [[Announcer/pt-br|anunciador]] durante partidas e que não foram criados oficialmente pela [[Valve/pt-br|Valve]]. | '''Anunciadores da Comunidade''' são [[Non-player characters/pt-br|personagens não jogáveis]] que fornecem falas de [[Announcer/pt-br|anunciador]] durante partidas e que não foram criados oficialmente pela [[Valve/pt-br|Valve]]. | ||
Line 1,052: | Line 1,051: | ||
== {{anchor|Mannsylvania}} Drácula == | == {{anchor|Mannsylvania}} Drácula == | ||
'''Drácula''' é o anunciador do mapa {{map link|Mannsylvania}}, dublado por MegapiemanPHD. | '''Drácula''' é o anunciador do mapa {{map link|Mannsylvania}}, dublado por MegapiemanPHD. | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Preparação e início da rodada''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_01.mp3|"V'elcome to Mannsylvania... You're in for a bloody good time! Mwuah hah hah ha!"]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania... Vocês vão se divertir até morrerem! Mwuah hah hah ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_02.mp3|"Welcome to Mannsylvania! Hah ha ha ha ha..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Hah ha ha ha ha...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_03.mp3|"If you v'ish to live, you must satiate my thirst for blood... If you fail... I will simply have to take yours instead... Ha ha ha ha ha!"]] ''("Se quiser viver, vocês saciarão minha sede de sangue... Se falharem... Eu simplesmente terei que pegar o de vocês... Ha ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_04.mp3|"V'elcome to Mannsylvania! Satiate my thirst for blood if you wish to live... Else, I will simply take yours..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Saciem minha sede de sangue se quiserem viver... Se não eu simplesmente tomarei o de vocês...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_05.mp3|"V'elcome to Mannsylvania! You're in for a bloody good time! Hah ha ha hah ha!"]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania! Vocês vão se divertir até morrerem! Hah ha ha hah ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_06.mp3|"V'elcome to Mannsylvania... If you wish to live, you must satiate my thirst for blood..."]] ''("Bem-vindos a Mannsylvania... Se quiserem viver, vocês devem saciar minha sede de sangue...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_07.mp3|"V'elcome, mortals... Let the fun '''begin!''' Ah ha ha ha ha ha!"]] ''("Bem-vindos, mortais... Que a diversão '''comece!''' Ah ha ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_08.mp3|"I am glad that you are here to donate your blood... To me... Ah ha ha ha ha hah!"]] ''("Estou feliz que você esteja aqui para doar o seu sangue... Para mim... Ah ha ha ha ha hah!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_intro_09.mp3|"If you wish to survive, you will bring me the blood of someone else... Otherwise, I will take yours! AH HA ha ha ha!"]] ''("Se quiser sobreviver, você me trará o sangue de outra pessoa... Do contrário, eu tomarei o seu! AH HA ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_10_seconds_01.mp3|"Mission begins in 10 seconds..."]] ''("A missão começa em 10 segundos...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_5_seconds_01.mp3|"Five!"]] ''("Cinco!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_4_seconds_01.mp3|"Four!"]] ''("Quatro!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_3_seconds_01.mp3|"Three!"]] ''("Três!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_2_seconds_01.mp3|"Two!"]] ''("Dois!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_mission_begins_1_seconds_01.mp3|"One!"]] ''("Um!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_start_01.mp3|"Let's go! Time to bring..."]]''("Vamos! Hora de trazer...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_start_02.mp3|"BEGIN!!!"]] ''("COMECEM!!!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_start_03.mp3|"Fly!"]] ''("Voar!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_start_04.mp3|"I love to count! One! Two! THREE inches of blood! Ah hah hah ha ha!"]] ''("Eu amo contar! Uma! Duas! TRÊS polegadas de sangue! Ah hah hah ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_game_start_05.mp3|"My thirst must be quenched with your blood..."]] ''("Minha sede deve ser saciada com o sangue de vocês...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Os portais se abrem''' | ||
+ | |image = Mannsylvania_Pickup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mannsylvania/pt-br | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_01.mp3|"Fools! I need more blood! BRING me more!"]] ''("Tolos! Eu preciso de mais sangue! TRAGAM-me mais!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_02.mp3|"Fools! I need more blood!!!"]] ''("Tolos! Eu preciso de mais sangue!!!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_03.mp3|"Mortals, the portals are open for you to access my castle! I am waiting for your blood!"]] ''("Mortais, os portais estão abertos para vocês acessarem meu castelo! Estou esperando pelo sangue de vocês!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_04.mp3|"Mortals, the portals are open! Bring me blood!"]] ''("Mortais, os portais estão abertos! Tragam-me sangue!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_05.mp3|"I'm waiting for you! Don't disappoint me, or you'll regret it very much!"]] ''("Estou esperando por vocês! Não me desapontem, ou vocês se arrependarão imensamente!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_06.mp3|"I am waiting for you! Don't disappoint me, or you will regret it!"]] ''("Estou epserando por vocês! Não me desapontem, ou vão se arrepender!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_open_07.mp3|"Mortals, if you do not bring me blood... I will come and get it myself!"]] ''("Mortais, se não me trouxerem sangue... Eu mesmo o pegarei!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Os portais se fecham''' | ||
+ | |image = Mannsylvania_Pickup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mannsylvania | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_01.mp3|"Collect more blood! I will be waiting for you at my castle..."]] ''("Coletem mais sangue! Eu esperarei por vocês no meu castelo...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_02.mp3|"That is all for now..."]] ''("Isso é tudo por ora...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_03.mp3|"That is all for now!"]] ''("Isto é tudo por agora!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_04.mp3|"I am full! For now..."]] ''("Estou satisfeito! Por enquanto...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_05.mp3|"Collect more blood! I will be v'aiting for you at my place..."]] ''("Coletem mais sangue! Estarei esperando por vocês no meu lugar...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_06.mp3|"Collect more blood! I will be v'aiting for you at my castle."]] ''("Coletem mais sangue! Estarei esperando por vocês no meu castelo.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_portal_close_07.mp3|"I don't care ''how'' you bring me blood, just get it and bring it to ME!"]] ''("Eu não me importo de ''como'' você me traga sangue, apenas vá e o traga para MIM!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dentro do castelo''' | ||
+ | |image = Mannsylvania_Pickup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_01.mp3|"Who dares enter my domain?!"]] ''("Quem ousa entrar em meu domínio?!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_02.mp3|"Unlucky and unwise, he who enters my domain... Let's give them a warm welcome... Heh heh heh heh!"]] ''("Azarado e estúpido, aquele que entra em meu domínio... Vamos lhe dar uma recepção calorosa... Heh heh heh heh!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_03.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for the locked off areas, which you would not wish to go anyway."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, com exceção das áreas trancadas, onde você não gostaria de ir mesmo.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_04.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle! Except there, and ''there'', or whatever you do don't go there."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo! Exceto ali, e ''ali'', ou, o que quer que faça, não vá ali.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_05.mp3|"You may go wherever you wish in the castle, except for the locked off areas. Which you would not wish to go anyway so it does not matter..."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto pelas áreas trancadas. Aonde você não gostaria de ir mesmo, então tanto faz...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_06.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for behind the locked doors. Those are mine."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto as portas trancadas. Essas são minhas.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_07.mp3|"You may go anywhere you wish in the castle, except for the closed off areas. Don't go in there, there's nothing it's boring."]] ''("Você pode ir aonde quiser no castelo, exceto pelas áreas fechadas. Não entre nelas, não tem nada, são entediantes.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_08.mp3|"Another one... Come, don't be afraid! Bring me the blood, and later you will be rewarded... Hu ha ha ha ha ha ha!"]] ''("Mais um... Venha, não tenha medo! Traga-me sangue e você será recompensado mais tarde... Hu ha ha ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_09.mp3|"Another one approaches! Come, don't be afraid. Bring me blood, and later you will be rewarded! Ah ha ha ha ha ha ha!"]] ''("Outro se aproxima! Venha, não tenha medo! Traga-me sangue e você será recompensado mais tarde! Ah ha ha ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_10.mp3|"Hope you're not with 'big guy', his blood is full of cholesterol. Is bad for me..."]] ''("Espero que você não esteja com 'grandalhão', o sangue dele é cheio de colesterol. Faz mal para mim...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_11.mp3|"I hope you're not the 'skinny guy', he's got too much sugar in his blood. Egh!"]] ''("Espero que você não seja o 'magricela', ele tem açúcar demais no sangue. Egh!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_12.mp3|"I hope you're not the one with 'one eye', too much alcohol. I don't want to get drunk right now."]] ''("Espero que você não seja o 'um olho', muito álcool. Eu não quero ficar bêbado agora.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_13.mp3|"My thirst must be quenched with your blood..."]] ''("Minha sede deve ser saciada com o seu sangue...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_14.mp3|"I v'ant to suck your BLOOD!!!"]] ''("Eu quero sugar o seu SANGUE!!!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_15.mp3|"I am Vlad Dracula, and welcome to my castle... Hu ha ha ha ha ha!"]] ''("Eu sou Vlad Drácula, e seja bem-vindo ao meu castelo... Hu ha ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_castle_16.mp3|"I am Dracula, and you are dinner..."]] ''("Eu sou o Drácula, e você é o jantar...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Relacionadas à Gárgula''' | ||
+ | |image = Gargoyle Ghost.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | '''A Gárgula aparece''' | ||
+ | * [[Media:Dracula garg_spawn 01.mp3|"A Gargoyle has appeared somewhere on the map."]] ''("Uma Gárgula apareceu em algum lugar do mapa.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula garg_spawn_02.mp3|"A Gargoyle has spawned."]] ''("Uma Gárgula surgiu.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula garg_spawn_03.mp3|"There is a Gargoyle on the map."]] ''("Há uma Gárgula no mapa.")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula garg_spawn_04.mp3|"There is a Gargoyle around here somewhere, can you find it?"]] ''("Há uma Gárgula em algum lugar por aqui, você consegue encontrá-la?")'' | ||
+ | |||
+ | '''A Gárgula desaparece''' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_01.mp3|"The Gargoyle is gone!"]] ''("A Gárgula se foi!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_02.mp3|"The Gargoyle has left..."]] ''("A Gárgula foi embora...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_03.mp3|"You have missed the Gargoyle, such a shame..."]] ''("Você perdeu a Gárgula, que pena...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_04.mp3|"Oh, the Gargoyle has escaped!"]] ''("Óh, a Gárgula fugiu!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_05.mp3|"Too bad, you missed the Gargoyle!"]] ''("Que pena, você perdeu a Gárgula!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_garg_gone_06.mp3|"The Gargoyle has left the map..."]] ''("A Gárgula saiu do mapa...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Outros''' | ||
+ | |image = Mannsylvania_Pickup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mannsylvania/pt-br | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_random_01.mp3|Mortals! If you do not bring me blood, I will come out of this coffin and get it for you! But keep in mind that you won't like it...]] ''("Mortais! Se não me trouxerem sangue, eu sairei deste caixão e o pegarei por vocês! Mas tenham em mente que vocês não gostarão disso...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Vitória da rodada''' | ||
+ | |image = Achieved.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Match outcomes/pt-br | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_won_01.mp3|"I am at full strength! For this, you will be rewarded... Maybe I will let you live! Or maybe not... Huhahahahahaha!]] ''("Estou com força total! Por isto, vocês serão recompensados... Talvez eu deixe vocês viverem! Ou talvez não... Huhahahahahaha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_won_02.mp3|"I am at full power! For this, you will be rewarded! Maybe I will even let you live... Or maybe not! Hah hah hah hah hah!"]] ''("Estou com poder total! Por isto, vocês serão recompensados! Talvez eu até deixe vocês viverem! Ou talvez não! Hah hah hah hah hah!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_won_03.mp3|"Yes! YES! Finally I am at full strength! But it... Seems the coffin's a little stuck! I can't get out!"]] ''("Sim! SIM! Estou com força total! Mas... Parece que o caixão está meio empenado! Não consigo sair!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_won_04.mp3|"Yes... YES! Finally, I am at full POWER! Seems the coffin's a little stuck, I can't get out. Anyone got a crowbar?"]] ''("Sim... SIM! Finalmente, estou com poder total! Parece que o caixão está meio empenado, não consigo sair. Alguém tem um pé de cabra?")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_won_05.mp3|"Strength... It fills me! Winners will be rewarded! Losers will be punished..."]] ''("Força... Ela me preenche! Vencedores serão recompensados! Perdedores serão punidos...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Derrota da rodada''' | ||
+ | |image = Killicon skull.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Match outcomes/pt-br | ||
+ | |width = 50 | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_01.mp3|"Fools! You v'ill regret this very much..."]] ''("Tolos! Vocês se arrependerão muito disto...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_02.mp3|"You have disappointed me! Lucky for you, you v'ill not live long enough to regret it..."]] ''("Vocês me decepcionaram! Felizmente para vocês, vocês não viverão o bastante para se arrependerem...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_03.mp3|"You have failed me! Now, you are dinner..."]] ''("Vocês falharam comigo! Agora, vocês são o jantar...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_04.mp3|"I do not suffer losers, I eat them instead..."]] ''("Eu não tolero perdedores, eu os devoro...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_05.mp3|"You didn't bring me enough of their blood! So now, I shall have yours! Hah ha ha ha ha!"]] ''("Vocês não me trouxeram sangue deles o bastante! Então, agora eu terei o de vocês! Hah ha ha ha ha!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_06.mp3|"Is that it? Is that ''all'' you can bring me?? Fine, then I shall '''take''' the rest from you...!]]] ''("É isso? Isso é ''tudo'' que vocês me trouxeram?? Certo, então eu '''tomarei''' o restante de vocês...!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_07.mp3|"I still thirst for '''more'''! If you cannot bring it to me, then I will take it from you...]] ''("Ainda tenho sede de '''mais'''! Se não conseguem trazer para mim, então eu tomarei de vocês...")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_08.mp3|"You have failed... Which means ''you'' are now dinner... Hah hah hah hah hah hah...!"]] ''("Vocês falharam comigo... O que quer dizer que agora ''vocês'' são o jantar... Hah hah hah hah hah hah...!")'' | ||
+ | * [[Media:Dracula_team_lost_09.mp3|"Dinner is served! And dinner is ''you''! Huh hah hah hah hah ha!"]] ''("O jantar está servido! E o jantar são ''vocês''! Huh hah hah hah hah ha!")'' | ||
+ | }} | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == |
Revision as of 04:48, 9 November 2023
Anunciadores da Comunidade são personagens não jogáveis que fornecem falas de anunciador durante partidas e que não foram criados oficialmente pela Valve.
Índice
Anunciador de Watergate
O Anunciador de Watergate é o anunciador do mapa Watergate.
temp
e utilizam texto-para-fala[1].Respostas gerais
Preparação |
Chegada do disco voador
|
Aliados depositando cerveja |
|
Inimigo depositando cerveja |
|
Vitória |
Derrota |
Respostas não utilizadas
Introdução |
|
Aliados quase ganhando |
|
Inimigo quase ganhando |
|
Davy Jones
Davy Jones é o anunciador de Cursed Cove, dublado por EmNudge.
Respostas gerais
Início da rodada |
|
O Holandês Voador aparece |
|
O Armário está se fechando |
|
O Armário é fechado |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Vitória da partida |
|
Derrota da partida |
|
Respostas especiais
500 de dano causados ao Davy Jones |
|
A caveira atrás de Davy Jones é destruída |
|
Ao se aproximar demais de Davy Jones |
|
Jogadores parados |
|
Desconhecido |
|
Respostas não utilizadas
Início da rodada |
|
O Holandês Voador aparece |
|
O Armário é fechado |
|
Vitória da rodada |
|
Astronauta
O Astronauta é o anunciador de Bread Space.
Respostas gerais
Início da rodada |
|
Rodada acabando |
|
Tempo extra |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Respostas do objetivo
Carrinho se aproximando de um ponto, jogador no ataque |
|
Carrinho se aproximando de um ponto, jogador na defesa |
|
Carrinho se aproximando do ponto final, jogador no ataque |
|
Carrinho se aproximando do ponto final, jogador na defesa |
|
Fazendeiro
O Fazendeiro é o anunciador de Farmageddon, dublado por MegapiemanPHD .
Início da rodada |
|
A abóbora se abre |
|
A abóbora se fecha |
|
Espantalhos aparecem |
|
Relacionadas à Gárgula |
A Gárgula aparece
A Gárgula é capturada
A Gárgula desaparece
|
Celebração |
Partida acabando |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Toastmaster
O Toastmaster é o anunciador de Sinthetic, dublado por MegapiemanPHD .
Surgindo |
|
Dr. Freakinhuge e Professor Bigginsize
Dr. Freakinhuge (RED) e Professor Bigginsize (BLU) são os anunciadores de Crasher, ambos dublados por Benjamin Rudman.
Dr. Freakinhuge
Início da rodada |
|
Aleatoriamente |
|
Bomba pronta |
|
Primeiro gigante, aliado |
|
Primeiro gigante, inimigo |
|
Gigante inimigo morto |
|
Gigante aliado morto |
|
Gigante aliado perto do portão inimigo |
|
Gigante inimigo perto do portão da equipe |
|
Ponto capturado, jogador no ataque |
|
Ponto capturado, jogador na defesa |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Professor Bigginsize
Início da rodada |
|
Aleatoriamente |
|
Bomba pronta |
|
Primeiro gigante, aliado |
|
Primeiro gigante, inimigo |
|
Gigante inimigo morto |
|
Gigante aliado morto |
|
Gigante aliado perto do portão inimigo |
|
Gigante inimigo perto do portão da equipe |
|
Ponto capturado, jogador no ataque |
|
Ponto capturado, jogador na defesa |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Pescador e Foca de Selbyen
O Pescador (Fisherman) é o anunciador de Selbyen e a Foca é o objetivo. Várias das falas estão em norueguês.
Foca |
Preparação e início da rodada |
|
A Foca entra no mapa |
|
A Foca sai do mapa |
|
Equipe vencendo |
|
Equipe perdendo |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Drácula
Drácula é o anunciador do mapa Mannsylvania, dublado por MegapiemanPHD.
Preparação e início da rodada |
|
Os portais se abrem |
|
Os portais se fecham |
|
Dentro do castelo |
|
Relacionadas à Gárgula |
A Gárgula aparece
A Gárgula desaparece
|
Outros |
|
Vitória da rodada |
|
Derrota da rodada |
|
Curiosidades
- Davy Jones
- A fala "Vocês estão prontas, crianças?" ("Are ye ready, kids?") é uma referência à música de abertura do desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada.
- Para a abertura em português do Brasil, clique aqui.
- Para a abertura original em inglês, clique aqui.
- A fala "Estamos no navio!" ("We are in the ship!") é uma referência à fala "Estamos no raio" ("We are in the beam") do anunciador de Watergate.
- A fala "Após nove anos esperando no Armário por ajuda, eu não esperava muito. Mas isso foi horrendo!" ("After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!") é uma referência aos comentários dos desenvolvedores, em que Gabe Newell diz que "Depois de nove anos [de Team Fortress 2 estar] em desenvolvimento, acreditamos que tenha valido a pena esperar" ("After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait").
- Toastmaster
- A fala "Bem-vindo à morte" ("Welcome to die") é uma referência à fala de Magneto no jogo de fliperama X-Men (em inglês) de 1992.
- Professor Bigginsize
- A fala "Como vocês sabem, um nobre raio de crescimento aumenta o menor dos homens..." ("You know, a noble growth ray embiggens the smallest man...") é uma referência ao slogan da cidade fictícia de Springfield em Os Simpsons: "Um espírito nobre aumenta o menor dos homens" ("A noble spirit embiggens the smallest man").
- O Pescador
- A fala "As Focas dizem 'até mais, e obrigado pelos peixes'!" ("The Seals say, 'So long and thanks for all the fish!'") é uma referência a uma fala dita pelos golfinhos na comédia de rádio e livro O Guia do Mochileiro das Galáxias, assim como o título do quarto livro da série (em inglês).
Referências
|