Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Обновил название, скоро обновлю всю статью)
(Переработал страницу, всё в соответствии с англ. версией (без «левого» русского перевода со сторонних сайтов))
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Вииизг Fortress»}}
 
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Вииизг Fortress»}}
 
{{cleanup|Нужно обновить таблицы в соответствии с англ. версией}}
 
{{cleanup|Нужно обновить таблицы в соответствии с англ. версией}}
 +
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 +
 
{{patch info|10|27|2010}}
 
{{patch info|10|27|2010}}
−
[[Image:Scream_fortress_update_rus.jpg|right|360px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 
  
−
'''Вииизг Fortress''' — официально известное как Второе Еже-Адское Специальное Халлоуин-обновление [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress]] , было событием, начавчащаеся с [[October 27, 2010 Patch/ru|27 октября 2010]], который включал выпуск двух новых [[List of maps/ru|карт]],победивших в [[Конкурс Art Pass]], новых [[Hats/ru|шляп]], новых [[Items/ru|предметов]], и новых [[Ghostchievements/ru|Духстижений]].
+
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Также включено в это обновление: Вы испугаетесь! [звук крыльев летучих мышей] Именно так, это Второй Ежегодный Особый Хэллоуин в Team Fortress. Там будут приведения? Вполне возможно. Там будут взрывающиеся тыквы? Вы никогда не узнаете. Намочите ли вы штаны в ужасе? Если вам что-нибудь у нас понравится, решительно, да.}}
 +
 
 +
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Обновление «Вииизг Fortress»]'''</span>, официально известное, как '''Второй Еже-Адный Особый Хэллоуин с Предследующим Мертвецом в Scream Fortress''', было событием, запущенным с [[October 27, 2010 Patch/ru|патчем 27 октября 2010-го года]], которое включало релиз новых двух карт, победителей [[Art Pass Contest/ru|конкурса Art Pass]], новые [[Hats/ru|шляпы]], новые предметы и новые [[Ghostchievements/ru|духстижения]], а также возобновление [[Scarechievements/ru|страхстижений]] [[October 29, 2009 Patch/ru|Призрачного Хэллоуинского выпуска 2009-го года]].
  
−
Это было продолжение события,начавшееся в 2009.Оно стало вторым случаем Хэллоуина, который прошел в [[Team Fortress 2]].
+
Событие 2010-го года было эквивалентно [[Haunted Halloween Special/ru|Призрачному Хэллоуинскому выпуску 2009-го года]], оно стало вторым событием на [[Halloween/ru|Хэллоуин]], проходившим в ''Team Fortress 2''.
  
−
Хотя на странице Вииизг Fortress на официальном сайте Team Fortress было написано, что событие будет длиться до 8 ноября 2010 года, подарки с масками можно было получить, играя на [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] до 8 утра по Гринвичу 8 ноября. Хеллуинские предметы были доступны для покупки в [[Mann Co. Store/ru|магазине]] в течение дня.
+
Хотя на [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ странице «Вииизг Fortress»] официального сайта Team Fortress написано, что событие продлится до 8 ноября 2010-го года, подарочные упаковки с масками перестали появляться на карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] и шляпы нельзя стало одеть примерно 8-го ноября в 8 часов утра (GMT+0). Однако, предметы, доступные только на Хэллоуин, вроде [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащего кровь черепа]], [[Voodoo Juju/ru|Амулета вуду]] и [[Noise Maker/ru|шумелкок]] всё ещё были доступны в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] в течении для.
  
 
== Дополнения ==
 
== Дополнения ==
−
=== Карты ===
+
=== Пеший всадник без головы ===
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Horseless Headless Horsemann/ru|l1=Пеший всадник без головы}}
−
|- style="height: 20px;"
+
«Пеший всадник без головы» — бессмертный призрак [[Silas Mann/ru|Сайласа Манна]]. Будучи нейтральным персонажем, он атакует и [[RED/ru|Красных]] и [[BLU/ru|Синих]], пока не будет убит. Его здоровье колеблется от 3000 до 9400, в зависимости от количества игроков на сервере. Он не появляется до тех пор, пока на сервере не будет десяти игроков или более (не считая [[Spectator/ru|наблюдателей]]).
−
! class="header"  |Название
+
 
−
! class="header"  |Изображение
+
=== Оружие ===
−
! class="header" |Игровой режим
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"  |Имя файла
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
−
|-
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{item icon|item=Sticky Jumper|icon-size=75px}}
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Mann Manor/ru|Mann Manor]]'''
+
| '''[[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]]'''
−
| width="100px" |[[File:Mannmanor_cp_01.png|160px|link=Mann Manor/ru]]
 
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 
−
| width="60px" |{{code|cp_manor_event}}
 
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{item icon|item=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=75px}}
−
| width="100px"  |[[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|160px|link=Mountain Lab/ru]]
+
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника без головы]]'''
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 
−
| width="60px" |{{code|cp_mountainlab}}
 
 
|}
 
|}
−
<br />
 
−
 
−
=== Пеший всадник без головы ===
 
−
{{main|Horseless Headless Horsemann/ru|l1=Пеший всадник без головы}}
 
−
''Пеший всадник без головы'' — бессмертный призрак Сайласа Манна. Будучи нейтральным персонажем, он светится фиолетовым цветом, намекая на то что Призрак атакует и [[RED/ru|Красных]] и [[BLU/ru|Синих]]. Обе команды, в свою очередь, должны атаковать его до тех пор, пока он не исчезнет (умереть он не может, т. к. бессмертен; он может появится несколько раз за раунд). Его здоровье может достигнуть 9400 ед., в зависимости от количества игроков на сервере (стоит заметить, что необходимый минимум для появления Всадника — 10 игроков).
 
  
 
=== Шляпы ===
 
=== Шляпы ===
Line 50: Line 43:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ghastlier Gibus|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ghastlier Gibus|icon-size=75px}}
−
|  [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]]
+
|  [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]] <sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Horseless Headless Horsemann's Head|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Horseless Headless Horsemann's Head|icon-size=75px}}
Line 63: Line 56:
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Voodoo Juju|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Voodoo Juju|icon-size=75px}}
 
|  [[Voodoo Juju/ru|Амулет вуду]]
 
|  [[Voodoo Juju/ru|Амулет вуду]]
 +
|}
 +
 +
''<sup>†</sup>Игроки, у которых был [[Ghastly Gibus/ru|Жуткий шапокляк]] улучшили его до Жутчайшего шапокляка, в то время как новички получили только Жуткий шапокляк с помощью [[Obtaining Scarechievements/ru|достижения «Захват Жуткого шапокляка»]] 2009-го года.''
 +
 +
=== Инструменты ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" width="80px"| '''[[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятый металл]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Haunted Metal Scrap|icon-size=75px}}
 +
| Материал для ковки, используется для создания [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секиры Пешего всадника без головы]], [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащего кровь черепа]] и [[Voodoo Juju/ru|Амулета вуду]].
 +
|-
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" width="80px"| '''[[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Description Tag|icon-size=75px}}
 +
| Позволяет дать одному предмету своё описание.
 +
|-
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | '''[[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Gift Wrap|icon-size=75px}}
 +
| Упаковывание вещи позволяет некоторым непередаваемым предметам становиться передаваемыми, оно также позволяет доставлять предмет игрокам, находящимся в данный момент вне сети (в режите offline).
 +
|-
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | '''[[Noise Maker/ru|Шумелка]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker]]
 +
| Использование шумелки создаёт звук, который слышен всем игрокам на сервере.
 +
|}
 +
 +
=== Карты ===
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  |Название
 +
! class="header"  |Изображение
 +
! class="header"  |Игровой режим
 +
! class="header"  |Имя файла
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Mann Manor/ru|Mann Manor]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:Mannmanor_cp_01.png|160px|link=Mann Manor/ru]]
 +
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 +
| width="60px" |{{code|cp_manor_event}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Mountain Lab/ru|Mountain Lab]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|160px|link=Mountain Lab/ru]]
 +
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ru]]
 +
| width="60px" |{{code|cp_mountainlab}}
 
|}
 
|}
  
Line 68: Line 101:
 
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/ru|Духстижения]] ===
 
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/ru|Духстижения]] ===
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
−
 
−
== Добавленные вещи ==
 
−
=== Секира Пешего всадника без головы ===
 
−
{{hatnote|Основная статья: [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника без головы]]}}
 
−
Это оружие можно сковать, используя Проклятый металл. Оружие полностью идентично характеристикам Горца.
 
−
 
−
=== Тренировочный липучкомёт ===
 
−
{{hatnote|Основная статья: [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]]}}
 
−
Это дополнительное оружие подрывника. Он выглядит точно так же, как и обычный липучкомёт и позволяет игрокам свободно практиковаться в технике прыжков на липучках. Для этих целей, кроме нулевого урона от взрывов, оружию был дан в два раза больший запас снарядов.
 
−
 
−
=== Подарочная упаковка ===
 
−
{{hatnote|Основная статья: [[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]]}}
 
−
Инструмент, с помощью которого можно упаковать любой предмет по вашему выбору и подарить любому другому игроку. Некоторые необмениваемые предметы можно упаковать и передать с помощью данной упаковки. Её можно купить в магазине Манн Ко или достать из Ящика Манн Ко.
 
−
 
−
=== Ярлык для описания ===
 
−
{{hatnote|Основная статья: [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]}}
 
−
Инструмент, позволяющий дать практически любому предмету нестандартное описание до 80 символов в длину. После применения ярлыка, он пропадет. Этот инструмент рассчитан только на одно использование, как и Именной ярлык. Другие игроки также будут видеть новое описание.
 
−
 
−
=== Шумелка ===
 
−
{{hatnote|Основная статья: [[Noise Maker/ru|Шумелка]]}}
 
−
Инструмент, который воспроизводит в игре различные звуки. Может быть куплен в магазине Манн Ко во время Хеллоуина и использоваться 25 раз. Всего существует 8 шумелок, одна была по каким-то причинам удалена из списка шумелок. Для использования, вставьте её в ячейку действия и затем нажмите на кнопку «Использовать предмет в ячейке действия».
 
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Вииизг Fortress позаимствовал танец из {{w|lang=ru|Триллер_(фильм)|"Триллера" Майкла Джексона}} для классовой насмешки, эта особенность сделана специально для Хэллоуина 2009. Насмешка во время события 2010 будет случайно выбирать между стандартными насмешками с оружием и насмешкой Триллер, даже если нет насмешки со стандартным оружием ([[Jarate/ru|Банкате]], [[Wrangler/ru|Поводырь]] и т.д.). Это насмешка была отключена по завершении события Вииизг Fortress.
+
* «Вииизг Fortress» позаимствовал танец из фильма {{w|lang=ru|Триллер_(фильм)|Майкла Джексона «Триллер»}} для насмешек классов, эта особенность сделана специально для Призрачного выпуска Хэллоуина 2009-го. Во время события 2010-го насмешка случайно выбиралась между стандартной насмешкой с оружием и насмешкой «Триллер», даже если у оружия не было насмешки ([[Jarate/ru|Банкате]], [[Wrangler/ru|Поводырь]] и т.д.). Это насмешка была отключена по завершении события «Вииизг Fortress».
 
* Шляпы с Хеллоуина можно носить только на пользовательских серверах с примененной консольной командой <tt>tf_forced_holiday 2</tt>.
 
* Шляпы с Хеллоуина можно носить только на пользовательских серверах с примененной консольной командой <tt>tf_forced_holiday 2</tt>.
  
 
== Галерея обновления ==
 
== Галерея обновления ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Scream_Fortress_Update_ru.png|Вииизг Fortress - страница обновления
+
File:Scream_Fortress_Update.png|Страница обновления «Вииизг Fortress»
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 106: Line 118:
 
== Внешние ссылки ==
 
== Внешние ссылки ==
 
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Вииизг Fortress] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Вииизг Fortress] {{Lang icon|en}}
−
* [http://sunny-fort.ru/screamfortress/ Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтёров-переводчиков]
 
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587 Официальный блог TF2 — Вот вам несколько картинок] {{Lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587 Официальный блог TF2 — Вот вам несколько картинок] {{Lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567 Официальный блог TF2 — Звук отправляемого сообщения] {{Lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567 Официальный блог TF2 — Звук отправляемого сообщения] {{Lang icon|en}}

Revision as of 20:41, 17 September 2011

Tam O'Shatter Icon.png«О, Боже! Что я тут устроил!»
Эта статья или раздел нуждается в переработке. Причина: Нужно обновить таблицы в соответствии с англ. версией
Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с руководством по стилю.
Second Annu-hell Screm Fortress.png
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 27 октября 2010».
«
Также включено в это обновление: Вы испугаетесь! [звук крыльев летучих мышей] Именно так, это Второй Ежегодный Особый Хэллоуин в Team Fortress. Там будут приведения? Вполне возможно. Там будут взрывающиеся тыквы? Вы никогда не узнаете. Намочите ли вы штаны в ужасе? Если вам что-нибудь у нас понравится, решительно, да.
— Официальный блог TF2
 »

Обновление «Вииизг Fortress», официально известное, как Второй Еже-Адный Особый Хэллоуин с Предследующим Мертвецом в Scream Fortress, было событием, запущенным с патчем 27 октября 2010-го года, которое включало релиз новых двух карт, победителей конкурса Art Pass, новые шляпы, новые предметы и новые духстижения, а также возобновление страхстижений Призрачного Хэллоуинского выпуска 2009-го года.

Событие 2010-го года было эквивалентно Призрачному Хэллоуинскому выпуску 2009-го года, оно стало вторым событием на Хэллоуин, проходившим в Team Fortress 2.

Хотя на странице «Вииизг Fortress» официального сайта Team Fortress написано, что событие продлится до 8 ноября 2010-го года, подарочные упаковки с масками перестали появляться на карте Mann Manor и шляпы нельзя стало одеть примерно 8-го ноября в 8 часов утра (GMT+0). Однако, предметы, доступные только на Хэллоуин, вроде Будоражащего кровь черепа, Амулета вуду и шумелкок всё ещё были доступны в магазине Манн Ко в течении для.

Дополнения

Пеший всадник без головы

Основная статья: Пеший всадник без головы

«Пеший всадник без головы» — бессмертный призрак Сайласа Манна. Будучи нейтральным персонажем, он атакует и Красных и Синих, пока не будет убит. Его здоровье колеблется от 3000 до 9400, в зависимости от количества игроков на сервере. Он не появляется до тех пор, пока на сервере не будет десяти игроков или более (не считая наблюдателей).

Оружие

Sticky Jumper Тренировочный липучкомёт
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Секира Пешего всадника без головы

Шляпы

Cadaver's Cranium Череп мертвеца
Все классы Heavy Mask Маски на Хеллоуин
Saxton Hale Mask Маска Сакстона Хейла
Ghastlier Gibus Жутчайший шапокляк †
Horseless Headless Horsemann's Head Голова Пешего всадника без головы
Horrific Headsplitter Ужасающий топор мясника
Spine-Chilling Skull Будоражащий кровь череп
Voodoo Juju Амулет вуду

†Игроки, у которых был Жуткий шапокляк улучшили его до Жутчайшего шапокляка, в то время как новички получили только Жуткий шапокляк с помощью достижения «Захват Жуткого шапокляка» 2009-го года.

Инструменты

Проклятый металл Haunted Metal Scrap Материал для ковки, используется для создания Секиры Пешего всадника без головы, Будоражащего кровь черепа и Амулета вуду.
Ярлык для описания Description Tag Позволяет дать одному предмету своё описание.
Подарочная упаковка Gift Wrap Упаковывание вещи позволяет некоторым непередаваемым предметам становиться передаваемыми, оно также позволяет доставлять предмет игрокам, находящимся в данный момент вне сети (в режите offline).
Шумелка Banshee noise.png Использование шумелки создаёт звук, который слышен всем игрокам на сервере.

Карты

Название Изображение Игровой режим Имя файла
Mann Manor Mannmanor cp 01.png Захват контрольных точек
Controlpoint.png 		cp_manor_event
Mountain Lab Art Pass Winner 3DNJ.jpg Захват контрольных точек
Controlpoint.png 		cp_mountainlab

Связанные достижения

Ghostchievements icon.png Духстижения

Зазевавшийся призрак
 Зазевавшийся призрак
Убейте Пешего всадника без головы.

Награда: Голова Пешего всадника без головы


Порван!
 Порван!
Получите проклятый металл Пешего всадника без головы.
Тайный Манн
 Тайный Манн
Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.


Маска Хейла
 Маска Хейла
Создайте маску Сакстона Хейла.

Факты

  • «Вииизг Fortress» позаимствовал танец из фильма Template:W для насмешек классов, эта особенность сделана специально для Призрачного выпуска Хэллоуина 2009-го. Во время события 2010-го насмешка случайно выбиралась между стандартной насмешкой с оружием и насмешкой «Триллер», даже если у оружия не было насмешки (Банкате, Поводырь и т.д.). Это насмешка была отключена по завершении события «Вииизг Fortress».
  • Шляпы с Хеллоуина можно носить только на пользовательских серверах с примененной консольной командой tf_forced_holiday 2.

Галерея обновления

  • Страница обновления «Вииизг Fortress»

Скрытые страницы

  • Семейный портрет Манн с Сайлас Манн, скрытое изображение

Внешние ссылки

п • о • п
Ghostchievements icon.png Вииизг Фортресс
Карты
Оружие
Аксессуары
Предметы
Достижения
Прочее
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/ru&oldid=729865"