Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
m (Added some /nl. Not done yet though.) |
m (fix'd) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Restores health equal to 60% of the damage a friendly player inflicts on milk-coated enemies. | | en = * Restores health equal to 60% of the damage a friendly player inflicts on milk-coated enemies. | ||
− | | de = * 60% des angerichteten Schadens an einem | + | | de = * 60% des angerichteten Schadens an einem milchbedeckten Gegner werden dem angreifenden Spieler als Lebenspunkte zurückgegeben. |
| fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. | | fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. | ||
| nl = * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden. | | nl = * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden. | ||
Line 50: | Line 50: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Restores health equal to 35% of the damage the Soldier who activated the rally or a friendly player nearby inflicts. | | en = * Restores health equal to 35% of the damage the Soldier who activated the rally or a friendly player nearby inflicts. | ||
− | | de = * Spieler, die unter dem Effect des {{item name|Concheror}}s | + | | de = * Spieler, die unter dem Effect des {{item name|Concheror}}s stehen, kriegen 35% des von ihnen angerichteten Schaden als Gesundheit zurück. |
| fr = * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. | | fr = * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. | ||
| ru = * Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта. | | ru = * Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта. | ||
Line 127: | Line 127: | ||
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
| de = * Stellt 300 Gesundheitspunkte über eine 4 Sekundenperiode wieder her. | | de = * Stellt 300 Gesundheitspunkte über eine 4 Sekundenperiode wieder her. | ||
− | * Wenn durch einen Heavy beim Tod fallen gelassen | + | * Wenn durch einen Heavy beim Tod fallen gelassen, erhält ein Spieler beim Aufheben 50 Gesundheitspunkte (75 für Scouts). |
* Wenn vom Heavy selbst zu Boden fallen gelassen, werden 50% der Gesundheitspunkten eines Spielers (außer dem Heavy selbst) beim Aufheben wiederhergestellt. | * Wenn vom Heavy selbst zu Boden fallen gelassen, werden 50% der Gesundheitspunkten eines Spielers (außer dem Heavy selbst) beim Aufheben wiederhergestellt. | ||
| fr = * Lorsque consommé, restaure à l'utilisateur 300 points de vie sur 4 secondes. | | fr = * Lorsque consommé, restaure à l'utilisateur 300 points de vie sur 4 secondes. | ||
Line 160: | Line 160: | ||
| en = * If dropped by a Heavy upon death, it will heal a Scout for 75 HP and all other classes for 50. | | en = * If dropped by a Heavy upon death, it will heal a Scout for 75 HP and all other classes for 50. | ||
* If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | * If the Heavy drops it using alt-fire, restores 50% of the max health of any player other than the Heavy himself. | ||
− | | de = * | + | | de = * Wird es durch einen Heavy beim Tod fallen gelassen, erhält ein Spieler beim Aufheben 50 Gesundheitspunkte (75 für Scouts). |
* Wenn vom Heavy selbst zu Boden fallen gelassen, werden 50% der Gesundheitspunkten eines Spielers (außer dem Heavy selbst) beim Aufheben wiederhergestellt. | * Wenn vom Heavy selbst zu Boden fallen gelassen, werden 50% der Gesundheitspunkten eines Spielers (außer dem Heavy selbst) beim Aufheben wiederhergestellt. | ||
| fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | | fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | ||
Line 185: | Line 185: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | | en = * Restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. | ||
− | | de = * Dem Ziel | + | | de = * Dem feindlichen Ziel werden 75 Gesundheitspunkte auf kurze Distanz wiederhergestellt, 112 auf mittlere Distanz und 150 auf weite Distanz. |
| fr = * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance. | | fr = * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance. | ||
| ru = * Восстанавливает 75 единиц здоровья пациенту на ближней дистанции, 112 единиц здоровья на средней дистанции и 150 единиц здоровья на длинной дистанции. | | ru = * Восстанавливает 75 единиц здоровья пациенту на ближней дистанции, 112 единиц здоровья на средней дистанции и 150 единиц здоровья на длинной дистанции. | ||
Line 233: | Line 233: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * [[Medicating Melody]] taunt puts a health restoring effect on all nearby allies, restoring from 105 up to 315 health over 4.2 seconds, depending on how long ago the healing target was last damaged. | | en = * [[Medicating Melody]] taunt puts a health restoring effect on all nearby allies, restoring from 105 up to 315 health over 4.2 seconds, depending on how long ago the healing target was last damaged. | ||
− | | de = * Die [[Medicating Melody/de|Heilende Melodie]] Verspottung heilt alle Kameraden in der Nähe, von 105 bis 315 Gesundheitspunkte über 4.2 Sekunden je nachdem, | + | | de = * Die [[Medicating Melody/de|Heilende Melodie]] Verspottung heilt alle Kameraden in der Nähe, von 105 bis 315 Gesundheitspunkte über 4.2 Sekunden je nachdem, wann das Heilziel zuletzt verletzt wurde. |
| fr = * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés. | | fr = * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés. | ||
| ru = * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 единиц здоровья, в течении 4.2 секунд, в зависимости от того, как давно пациент получал урон. | | ru = * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 единиц здоровья, в течении 4.2 секунд, в зависимости от того, как давно пациент получал урон. |
Revision as of 13:13, 30 May 2013
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secondary | ![]() |
| |||
Mad Milk | |||||
Melee | ![]() |
| |||
Candy Cane | |||||
Primary | ![]() |
| |||
Black Box | |||||
Secondary | ![]() |
| |||
Concheror | |||||
Primary | ![]() |
| |||
Phlogistinator | |||||
Melee | ![]() |
| |||
Powerjack | |||||
![]() |
| ||||
Back Scratcher | |||||
Melee | ![]() |
![]() |
| ||
Eyelander | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
![]() | |||||
Nessie's Nine Iron | |||||
![]() |
| ||||
Persian Persuader | |||||
Secondary | ![]() |
![]() |
| ||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
![]() |
![]() |
| |||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
![]() |
| ||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
Primary | ![]() |
| |||
Blutsauger | |||||
![]() |
| ||||
Crusader's Crossbow | |||||
Secondary | ![]() |
![]() |
| ||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
![]() |
| ||||
Kritzkrieg | |||||
![]() |
| ||||
Quick-Fix | |||||
Melee | ![]() |
| |||
Amputator | |||||
Secondary | ![]() |
| |||
Cozy Camper | |||||
Secondary | ![]() |
| |||
Conniver's Kunai | |||||
![]() ![]() |
Melee | ![]() |
| ||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, fr, ru (add) |