Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translating and adding spanish quote)
Line 11: Line 11:
 
| availability  = Promocional
 
| availability  = Promocional
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Medic''' sobre las infecciones de parásitos|¡Tiene treinta segundos de vida!|sound=Medic_taunts15_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Medic''' sobre las infecciones de parásitos|Le quedan trreinta segundos de vida|sound=Medic_taunts15_es.wav}}
  
−
El '''Alien Swarm Parasite''' es un sombreros desbloqueables para todas la [[Classes/es|clases]]. Se obtiene mediante la obtención de la consecución "Hat Trick" en el juego" "Alien Swarm" completando 2 misiones co-op (independientemente de la dificultad) en línea.
+
El '''Alien Swarm Parasite''' es un sombrero desbloqueable para todas la [[Classes/es|clases]]. Se obtiene mediante el logro "Sombresaliente" del juego " "Alien Swarm", completando 2 misiones co-op (independientemente de la dificultad) y de forma online.
  
−
== Trivialidades ==
+
== Curiosidades ==
 
[[File:AlienSwarmHatTrick.jpg‎|thumb|left|Hat Trick Logro Icono]]
 
[[File:AlienSwarmHatTrick.jpg‎|thumb|left|Hat Trick Logro Icono]]
 
*Este es el segundo sombrero que parece ser un ser vivo, el otro es el [[Triboniophorus Tyrannus/es|Babosus Tyrannus]].
 
*Este es el segundo sombrero que parece ser un ser vivo, el otro es el [[Triboniophorus Tyrannus/es|Babosus Tyrannus]].
−
*Este sombrero es el primer y único artículo para ser desbloqueado a través de los logros de otro juego.
+
*Este sombrero es el primer y único objeto desbloqueable a través de los logros de otro juego.
−
*Este sombrero se especuló días antes del juego fue lanzado aún debido a la [[Heavy/es|Heavy]] aparece en el icono para el logro Hat Trick.
+
*Este sombrero se especuló días antes de que el juego fuera lanzado debido a la aparición del [[Heavy/es|Heavy]] en el icono del logro Sombresaliente.
−
*This hat looks much like a facehugger from the Alien franchise or a [http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab headcrab], parasitic enemy from the Half-Life series.
+
*Este sombrero parece mucho más un atrapacaras de la franquicia Alien o un [http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab headcrab], un enemigo parásito de la serie Half-Life.
−
*This hat will split into two whenever someone wearing it dies; this also happens in Alien Swarm where if the player dies from infection, the parasite splits into two or three, depending on the difficulty.
+
*Este sombrero se divide en dos cuando quien lo lleva muere; ocurre tambien en Alien Swarm, ya que si el jugador muere por infección, el parásito se divide en dos o tres, seg´n la dificultad.
−
*If you taunt with the Sniper's [[Kukri]] or [[Shiv]], the Sniper will pull the parasite off of his head.
+
*Si haces una burla con el [[Kukri/es|Kukri]] o la [[Shiv/es|Cuchilla Tribal]] del Sniper, se lo quitará de su cabeza.
−
*The Heavy wears his parasite hat differently in-game than on the Hat Trick achievement icon.
+
*El Heavy "viste" su sombrero parásito de forma diferente al icono del logro Sombresaliente dentro del juego.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==

Revision as of 10:22, 14 September 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).

Template:Hat infobox

«
Le quedan trreinta segundos de vida
Haz clic para escuchar
— El Medic sobre las infecciones de parásitos
 »

El Alien Swarm Parasite es un sombrero desbloqueable para todas la clases. Se obtiene mediante el logro "Sombresaliente" del juego " "Alien Swarm", completando 2 misiones co-op (independientemente de la dificultad) y de forma online.

Curiosidades

Hat Trick Logro Icono
  • Este es el segundo sombrero que parece ser un ser vivo, el otro es el Babosus Tyrannus.
  • Este sombrero es el primer y único objeto desbloqueable a través de los logros de otro juego.
  • Este sombrero se especuló días antes de que el juego fuera lanzado debido a la aparición del Heavy en el icono del logro Sombresaliente.
  • Este sombrero parece mucho más un atrapacaras de la franquicia Alien o un headcrab, un enemigo parásito de la serie Half-Life.
  • Este sombrero se divide en dos cuando quien lo lleva muere; ocurre tambien en Alien Swarm, ya que si el jugador muere por infección, el parásito se divide en dos o tres, seg´n la dificultad.
  • Si haces una burla con el Kukri o la Cuchilla Tribal del Sniper, se lo quitará de su cabeza.
  • El Heavy "viste" su sombrero parásito de forma diferente al icono del logro Sombresaliente dentro del juego.

Galería

Template:HatNav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/es&oldid=91687"