October 18, 2024 Patch/pt-br

{{Patch layout | before = Atualização de 11 de outubro de 2024 | day = 18 | month = october | year = 2024 | after = Atualização de 24 de outubro de 2024 | source-title = Team Fortress 2 — Detalhes da atualização de 17/10/2024 | source = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/4520017023194074930 | crowdin = yes | notes = === Team Fortress 2 ===

• Correção de problema com os [[Halloween Contracts/pt-br|contratos do mapa Blazehattan.
• Correção de problema com os contratos do mapa Outburst.
• Correção de localização inválida da Gárgula de Almas no mapa Mann Manor.
• Correção de problema que impedia que os jogadores selecionassem uma classe e renascessem após assitir ao vídeo de introdução do mapa.
• Recompilação do arquivo props_farm\box_cluster03.mdl para corrigir um problema com o material.
• Atualização do item "Casacão do Crepúsculo" com um ajuste nas articulações (rigging) para reduzir distorção.
• Atualização do item "Triboniophorus Cavalheirus":
  • Correção de problemas de colisão.
  • Atualização da textura para corrigir as versões de baixa resolução (mipmapping).
  • Adição de jiggle bones.
  • Adição de efeito de fumaça.
• Correção de problema com a fita no estilo "Caso aberto" do item "Perito em Pistas".
• Atualização do item "Comandante da Frota":
  • Correção de vãos brancos que se formavam ao afastar a câmera do personagem.
  • Aprimoramento da posição da câmera de seleção de estilo com a exclusão de ossos não usados.
• Atualização do item "Homem-Sentinela" para corrigir um problema com o mapa especular dos estilos "Remasterizado" e "Reformulado".
• Atualização do item "O Curandeiro" para corrigir problema com as texturas difusas e os mapas de normais.
• Atualização da provocação "Salva de Palmas" para corrigir alguns problemas de som e sincronia.
• Atualização do modo Infecção Zumbi ("zi_atoll", "zi_blazehattan", "zi_devastation_final1", "zi_murky", "zi_sanitarium" e "zi_woods"):
  • Redução do tempo de recarga do PEM de Engineers zumbis (10s → 9s).
  • Ajuste na explosão ao morrer de Pyro zumbi para incendiar brevemente os jogadores atingidos pela explosão.
  • Correção de erro que permitia que o Medic zumbi gerasse entidades fornecedoras infinitas (obrigado, Psychicpie!).
  • Correção da habilidade do Heavy zumbi aparecer como ativa em vez de passiva na interface (obrigado, NeoDement!).
  • Correção de erro que fazia com que o efeito de empurrão do Heavy zumbi fosse acionado no dano da queima ao trocar rapidamente de Pyro para Heavy.
• Atualização do mapa "zi_blazehattan" (alterações adicionais):
  • Correção da ausência de colisões do telhado superior, fazendo com que os jogadores afundassem.
  • Redução da altura da decoração de tijolos próxima à rampa de madeira para facilitar o pulo para o telhado superior.
  • Remoção de algumas texturas de colisão redundantes.
  • Alteração da duração de cada rodada (6min00 → 3min30).
  • Correção de texturas ausentes atrás das janelas do prédio do armazém.
  • Correção de problema de renderização na base dos zumbis do portão A (obrigado, Midnite!).
  • Correção de vários casos em que jogadores podiam ficar sobre clip brushes e em lugares altos (obrigado, Midnite!).
  • Correção de local onde jogadores podiam ficar presos perto do holofote do portão B (obrigado, Midnite!).
  • Correção de locais onde teletransportadores podiam ser colocados para prender jogadores (obrigado, Midnite!).
  • Correção da colisão do poste telefônico (obrigado, Midnite!).
  • Adição de gatilhos anticonstrução (triggers no-build) sobre aglomerados de barris no topo dos contêineres para fins de consistência.
  • Adição de aglomerados de barris e pedaços de madeira sobre o contêiner da equipe RED com o holofote para deixar mais aparente que Engineers não podem construir no local, bem como servirem de cobertura para os Zumbis.
  • Várias alterações menores.
• Atualização do mapa "tow_dynamite":
  • Aumento da probabilidade de obtenção de feitiço de salto em 100%.
  • Correção dos portões principais que, quando encostados pela lateral, matavam jogadores.
  • Correção dos portões principais matando os jogadores prematuramente antes de fecharem por completo.
  • Correção do desaparecimento ocasional das texturas da interface (obrigado, Aar!).
  • Redução do dano causado pelas chamas dos telhados.
  • Correção de vários locais onde os jogadores podiam erguer construções fora da área jogável.
  • Correção de desvanecimento de objetos (propfade) demasiadamente agressivo em frente à base.
  • Correção de erros em beiradas de múltiplos telhados que permitiam que jogadores permanecessem vivos.
• Atualização do mapa "vsh_outburst":
  • Aprimoramento de desempenho.
  • Correção das imagens do menu.
  • Correção de pequeno problema visual.
  • Correção da possibilidade de aderir às paredes invisíveis.
• Atualização do mapa "koth_sawmill_event":
  • Redução da quantidade de esqueletos que aparecem.
  • Adição de novo caminho para a saída secreta do submundo.
  • Recriação de detalhes perto da base da equipe RED.
  • Aprimoramento da iluminação próxima a alguns galpões próximos ao meio.
  • Correção da colisão de um dos galpões.
  • Redefinição dos locais onde Gárgulas de Almas aparecem para favorecer o meio.
  • Adição de água mais verde à madeireira no meio do mapa.
  • Adição de novas câmeras de espectador.
• Atualização do mapa "cp_freaky_fair":
  • Correção de problemas relacionados à lógica do modo de jogo.
    • Correção da possibilidade de reter melhorias nas armas ao desequipá-las antes da troca de rodada e reequipá-las depois.
    • Correção de problemas com créditos que ocorriam quando jogadores com melhorias pendentes, mas não aceitas, saíam da zona de aplicação de melhorias.
    • Correção da retenção de melhorias ao trocar de classe dentro da zona de aplicação de melhorias após reembolsá-las.
    • Correção da quantidade ocasionalmente incorreta das melhorias de personagens.
    • Alteração das Poções Invulnerabilizadora e Crítica para usarem as condições equivalentes ao do mapa "Ghost Fort", permitindo que Medics troquem de armas e mantenham os efeitos.
    • Correção da possibilidade de endividamento.
    • Várias correções menores.
  • Solicitação para Merasmus falar um pouco diferente devido à sua tagarelice.
    • Agora, Merasmus só dirá algo ocasionalmente após ter falado sobre os seus problemas financeiros durante os primeiros segundos do tempo de preparação.
    • Agora, Merasmus não dirá algo prolongado antes de ter que anunciar outra coisa. Em vez disso, ele dirá algo diferente.
    • Aumento da quantidade de tópicos e assuntos que Merasmus tem para falar.
    • Agora, Merasmus anunciará prorrogações, empates e capturas do último ponto de controle em vez da Administradora.
  • Alterações das melhorias:
    • Poção Fantasmagórica: redução do alcance dos sustos (512 → 384 unidades Hammer).
    • Poção Fantasmagórica: redução do intervalo entre sustos (5s→ 7s).
    • Velocidade de disparo da Sentinela: remoção de terceiro nível redundante.
    • Minissentinela descartável: redução da quantidade máxima (4 → 3).
    • Críticos ao matar: removida.
    • Taxa de recarga de escudos: redução do nível máximo (4 → 2).
    • Taxa de recarga de escudos: redução do preço ($150 → $250).
    • Especialista em foguetes: aumento do preço ($300 → $450).
    • Especialista em foguetes: redução do nível máximo (4 → 3).
    • Resistência a críticos: redução da resistência por nível (30% → 25%).
    • Resistência a críticos: redução da resistência máxima (90% → 75%).
    • Atordoa inimigos ao aterrissar (para o item "O Propulsor Térmico"): aumento do preço ($600 → $750).
    • Tiros na cabeça explosivos: aumento do preço ($350 → $450).
    • Redução de velocidade do alvo (para os itens "O Leite Louco" e "O Jarratê"): redução da redução (35% → 25%).
    • Bola marca alvo para a morte: redução do preço ($500 → $300).
  • Correção de vários lugares nos telhados onde os jogadores podiam ficar de pé (obrigado, Midnite!).
  • Correção de locais onde jogadores podiam ficar presos ao se teletransportarem (obrigado, Midnite!).
  • Correção de abóboras e tábuas flutuantes (obrigado, Midnite!).
  • Correção de vários lugares que podiam ser usados para impedir a equipe inimiga de sair da sua base (spawncamping) (obrigado, Midnite!).
  • Remoção de algumas texturas de desenvolvimento visíveis (obrigado, Midnite!).
  • Remoção do banco no fliperama que bloqueava o caminho.
  • Correção do não bloqueio de dano em área por grades de metal.
  • Ajustes de colisão no sótão da sala da base para impedir que os jogadores subam e construam ali.
  • Adição de colisão a várias vigas na sala.
  • Correção da falta de placa de madeira perto da porta da base da equipe RED.
  • Aproximação do ponto de origem do som do carrossel para aumentar o volume.
  • Aumento da iluminação de vários locais escuros.
  • Fechamento do vão da árvore.

Alterações não documentadas

• Correção da exibição incorreta do tipo de item do item "Detonador Descarado".

}}