Menú Principal

From Team Fortress Wiki
< Main menu
Revision as of 21:44, 25 May 2011 by Dio (talk | contribs)
Jump to: navigation, search
La nueva actualización del menú principal.

El Menú Principal es la primera pantalla que se muestra al jugador cuando se ejecuta el juego. Después del periodo de carga el fondo aparecerá, la parte interactiva del menú aparecerá con 1 de los 10 temas de inicio de la Banda Sonora de Team Fortress 2.

Las opciones del menú se expanden cuando se está conectado a un servidor, añadiendo Continuar Partida, silenciar Jugadores y Desconectarse a la lista. Para acceder al menú mientras se juega solo hay que presionar Esc.


Bienvenida y Logros

Este menú permite al jugador ver su avatar actual, el número de logros conseguidos, su porcentaje de finalización, y su progreso individual en cada logro. Pulsando el botón "Ver todos" abriremos la lista completa de logros. Se mostraran ordenados por clase, luego por si estan desbloqueados o no.

Véase también: Logros

Alertas y Mensajes

File:Captura es.png
El periódico abierto.
Ejemplo de alerta de intercambio.

El periódico proporciona enlaces rápidos a noticias sobre actualizaciones (Inglés) y a el Blog oficial de TF2 (Inglés).

Empezar a jugar

Start Playing es.png

Este menú permite al jugador ver las partidas que se estás disputando con diferentes pestañas para ver Servidores Personalizados con características especiales, servidores que el jugador añadió a favoritos, servidores que permiten espectadores, servidores en los que el jugador ha estado recientemente, servidores hospedados en su red LAN interna y servidores donde sus amigos de steam están jugando actualmente.

Offline Practice button.png
Practica Offline
El símbolo de la diana permite empezar una partida de practica con los bots.
Create Server button.png
Crear Servidor
El símbolo de plus permite crear un servidor de juego para una red LAN.
GUI Resume Game es.png

La opción de Continuar Partida solo se muestra si se está conectado a un servidor. Usa este botón para cerrar el menú y volver a la partida.

GUI Call Vote button.png
Pedir Votos
Artículo principal: Votación
El símbolo tick te permite comenzar una votación en el servidor actual. Las opciones que incluye son: echar a un jugador, cambiar de mapa y mezclar los equipos.
Mute Players.png
Silenciar Jugadores

La opción de silenciar jugadores solo se muestra si se está conectado a un servidor. Este menú permite al jugador silenciar otros jugadores del Chat de Voz.

Como Silenciar jugadores

  1. Pulsa Esc para abrir el menú mientras estas conectado a un servidor.
  2. Clicka en el botón con una oreja en la fila de botones inferior.
  3. Desplacese por el menu hasta encontrar al jugador que desea silenciar.
  4. Remarque su nombre.
  5. Clica en Silenciar Jugador
Mute Player es.png
GUI Request Coach button.png
Solicitar Entrenador
Artículo principal: Entrenador
Con el símbolo del silvato te permite llamar a un jugador para que sea tu entrenador y te enseñe a jugar.

Administrar Objetos

Esta sección tiene dos apartados: Equipamiento y Estadisticas.

Equipamiento

Pantalla de Equipamiento del Demoman

La pestaña de equipamiento permite al jugador modificar el equipamiento de armas de cada clase individualmente para adaptarlo a su estilo de juego, reemplazando las armas predeterminadas con alguna de las desbloqueadas que el jugador ha ganado. El jugador usara esta pestaña para modificar su equipamiento ya sea antes o durante una partida. La pantalla de equipamiento proporciona información detallada de los efectos y habilidades de cada arma. Además muestra el "nivel" de cada arma, aunque el significado de esto, si es que tiene alguno, es aún desconocido. La pantalla de equipamiento contiene la mochila, en la cual, los armas desbloqueadas , objetos y sombreros son almacenados.

Backpack case.png

Mochila

Este botón muestra la mochila del jugador actual.


Crafting anvil.png

Fabricación

Este botón abre la pantalla de fabricación.


Catalog book.png

Catálogo de Mann Co.

Este botón muestra todas las armas y objetos de Team Fortress 2, sus efectos, y alguna imagen del objeto. .


Trading parcel.png

Cambio

Este botón abre el menú de cambio.


Estadísticas

La ficha estadísticas muestra al jugador las estadísticas de partidas detalladas recopiladas por el juego, con tablas que muestran su Informe de resultados y sus mejores momentos en sus registros personales y el total de tiempo de juego. Estos pueden ser ordenados por clase, tiempo de juego, puntos, etc.

Debajo de la tabla de estadísticas existe una pequeña sección de Consejos, que puede ser activada o no.

Comprar Ítems

Shop For Items es.png
Artículo principal: Tienda Mann Co.

Haciendo clic en el botón Shop For Items abriremos la Tienda de Mann Co., donde los jugadores puede comprar sombreros, armas, ítems de acción y herramientas usando dinero alojado en su Cartera Steam. También se muestra bajo el botón el "Articulo Destacado". El artículo mostrado ira variando a medida que se añaden nuevos ítems a la tienda Mann Co..

Botones Inferiores

Salir/Desconectar

Quit es.png

La opción de Desconectar solo se muestra si se está conectado a un servidor. Usa este botón para desconectarte del servidor. El botón Salir cerrará por completo el juego tras pulsarlo

Entrenamiento

Artículo principal: Entrenamiento
Training.png

Conecta al jugador a un nivel de entrenamiento.

Comentarios de los Desarrolladores

File:Developer Commentary es.png
Ventana para activar los comentarios de los desarrolladores
Developer Commentary.png

Este menú permite al jugador jugar solo en versiones especiales de los mapas oficiales. Estos contienen burbujas de diálogo con comentarios de los diseñadores detallando datos curiosos sobre el desarrollo del juego.


Ser un Entrenador

Artículo principal: Entrenador
GUI be coach.png

Te da la opción de ser voluntario para entrenar a otro jugador.

Informar de un Error

Report Bug.png

Este menu da la posibilidad de comunicar de forma rápida y efectiva sobre un error, con la posibilidad de enviarla junto una captura de pantalla.

Opciones

Options Button es.png

Este menú permite al jugador cambiar la configuración del teclado, ratón, audio, vídeo, voz y opciones multijugador en general. Esta configuración será guardada y cargada automáticamente cada vez que el jugador ejecute el juego.

• Como en la mayoria de juegos Source, la consola y el cambio rápido de armas puede activarse en Opciones > Teclado > Advanzada...
• Se puede acceder a otras opciones avanzadas desde Opciones > Multijugador > Avanzadas...

Historial de Actualización

Parche del 20 de Septiembre de 2007

  • Desactivados los fondos de pantalla de mapas mientras se carga la partida

Parche del 21 de Septiembre de 2007

  • Removido el mapa de fondo del menú inicial debido a incompatibilidades

Parche del 2 de Octubre de 2007

  • Añadida la opción de texturas "Muy Alto"
  • Añadida la opción de "HUD Minimo"
  • Arreglados los elementos UI en Opciones->Video->Advanzadas
  • Arreglados los textos que no eran inglés
  • Añadida la opción 'Crear Servidor' en el menú

Parche del 9 de Octubre de 2007

  • Arregladas las pantallas de carga y el vídeo de introducción en Windows Vista

Parche del 25 de Octubre de 2007

  • Corregida el detalle de la textura en las caracteristicas de las opciones en "Muy alto" que no se conserva.

Parche del 7 de Enero de 2008

  • Añadida una opción en Opciones -> Multijugador que permite filtrar archivos de contenido propio antes de descargarlos de los servidores.

Parche del 14 de Enero de 2008

  • Añadida la nueva opción de rayo curativo de la Pistola médica en la pestaña de opciones avanzadas en Multijugador. Si esta opción está activada, el haz de luz del rayo curativo del Medic seguirá sujeto al objetivo actual sin la necesidar de tener que mantener apretado el botón de disparo.
  • Añadida también la nueva opción para el Rifle de Sniper en la pestaña de opciones avanzadas en Multijugador. Si está opción está desactivada, el rifle del Sniper no volverá a enfocar con el zoom después de haber disparado usando dicho zoom.

Parche del 25 de Enero de 2008

  • Añadidas la nueva opción de hacer una captura de pantalla del recuadro de puntuaciones automáticamente a cada final de la ronda dentro del recuadro de Opciones Avanzadas dentro de la pestaña Multiplayer.
  • Eliminado el botón de "Reset Stats/Reiniciar Estadísticas" de la pantalla de Estadísticas del Jugador.

Parche del 20 de Marzo de 2008

  • Actualizado el panel del sumario de estadísticas para recordar las selecciones previas cada vez que se abre el menú o mientras se cambia de nivel.

Parche del 1 de Abril de 2008

  • Corregidos los caracteres erróneos en el hilo del chat para cuando los logros conseguidos eran anunciados en otros idiomas aparte del Inglés.

Parche del 29 de Abril de 2008 (Actulización de la Fiebre del Oro) Añadida Información de personajes y equipamiento.

Parche del 2 de Febrero de 2009

  • Añadidas las opciones imagen, tamaño y color al menú "Opciones -> Multijugador"
  • Trasladadas las opciones Mini HUD y Desactivar Spray al menú "Opciones Avanzadas de Multijugador"
  • Reemplazada la opción "Abrir el menú de selección de armas" en el menú "Opciones -> Teclado" por este nuevo comando. Resetéalo o reasígnalo en tu configuración para poder usarlo.
  • Reflejada ahora la supercarga del Medic en el Mini HUD.

Parche del 24 de Febrero de 2009

  • Añadido la opción "Recorar última arma entre vidas" en Multijugador-Avanzado.

Parche del 23 de Enero de 2009

  • Añadida una opción al apartado "Opciones Avanzadas" que se encuentra dentro del menú "Multijugador" y que nos permite seleccionar modelos de personaje zurdos o diestros.

Parche del 17 de Diembre de 2009 (Actualización ¡Guerra!)

  • Texto de combate, que muestra el daño infligido al enemigo.
  • El auto-llamado de Medic, que muestra a tus compañeros bajos de salud.
  • Marcador del objetivo de la pistola médica, para saber mejor a quién curas.
  • Menú de disfraz de Spy alternativo, en la cual puede disfrazarse con las teclas 1, 2 y 3.
  • Añadidos 2 nuevos sonidos para el menú (Right Behind You y Petite Chou-Fleur)

Parche del 8 de Julio de 2010

  • Añadida al menu la música del Engineer.
  • [Sin documentar] Añadido una segunda ranura en el equipamiento.

Parche del 8 de Julio de 2010

  • [Sin documentar] Modificada la canción 'More Gun' para hacerla diferente de la canción 'Someone Else's Song' del grupo musical Wilco.

Parche del 27 de Octubre de 2010

  • [Sin documentar] Añadido una nueva música para el menu, "gamestartup_halloween".

Parche del 22 de Diciembre de 2010

  • Ahora se debe de sustituir el archivo 'tf/sound/ui/hitsound.wav'.
  • Se pueden usar bajo sv_pure 1/2.

Parche del 30 de Septiembre de 2010

  • Añadida la tienda Mann Co. y el Catalogo
  • Ajustes del buscador de servidores:
    • Al salir de un servidor el juego detectará si ha sido una buena o mala experiencia y te dirá si quieres ponerlo en tu lista de favoritos, o en tu lista negra.
    • El Buscador de Servidores ahora se cierra automáticamente al conectar a un servidor (Actívalo en Opciones-Multijugador->Diálogo Avanzado)

Parche del 14 de Abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Actualizado el menú principal para mostrar 'Volver al juego', 'Solicitar votación' y 'Solicitar Entrenador'.
  • El fondo del menú ahora es trasparente al estar dentro de un servidor.
  • El ítem principal de la Tienda Mann Co. ahora no se muestra en el menú si no lo selecciona.

Véase También

Template:Please don't remove this - (tracking key)