Difference between revisions of "Obtaining Heavy achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(由於英文版頁面的內容已經更新,因此重新翻譯「永恆革命」至「王者普希金」成就的取得方法(餘下的成就翻譯稍後再完成)。)
(由於英文版頁面的內容已經更新,因此重新翻譯「拉斯普京」至「先鋒部隊」成就的取得方法。(全部的翻譯終於完成))
 
Line 98: Line 98:
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 在前線,請帶一位醫護兵保持自己的生命,吸收損傷。你需要被一個武器射擊,例如狙擊手的狙擊步槍,火燒則是火焰兵的火焰噴射器、爆破傷害就是火箭發射器或是榴彈類的武器。
+
| obtain-text = 當身處前線戰鬥時,讓[[Medic/zh-hant|醫護兵]]緊跟著你,使你在吸收傷害時保持生命值健康。要取得這個成就,你必需被[[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]的武器射擊──例如是[[Sniper_Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]、被[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]燃燒、被近戰武器擊打、以及受到[[Rocket_Launcher/zh-hant|火箭發射器]]等爆破性武器的爆炸傷害。使用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]或[[Fists_of_Steel/zh-hant|鐵拳]]可以讓你較容易在這些傷害中倖存下來。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 耗盡自己的格林機槍彈藥後,避免撿起掉落的武器增加彈藥。請立即換成散彈槍射殺敵人。
+
| obtain-text = 有意地避免撿起掉落的武器和彈藥盒以清空你的格林機槍的彈藥。散彈槍還算是一件強大的武器:使用它可以增加你的機動性,讓你可以更容易地追趕逃跑的敵人。使用[[Family_Business/zh-hant|家族事業]]也可以達成這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = 生命值快沒時請尋找有補血包的地方補充生命值。此外,三明治的醫療效果也會計算在內。
+
| obtain-text = 在[[Control_point_(objective)/zh-hant|控制點]]的附近通常都會有補血包和彈藥盒,你可以撿取它們以保持生命值健康。[[Medic/zh-hant|醫護兵]]或[[Dispenser/zh-hant|補給器]]的治療並不會計算在內。在你的隊伍沒有醫護兵的情況下,你會有較大的誘因去嘗試取得這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 和醫護兵一起合作攻擊敵人,並保護醫療兵,就可能幫助醫療兵壓制敵人。
+
| obtain-text = 一個重裝兵和醫護兵的組合會是強大的戰力。當你們兩人在戰場上一起橫衝直撞的時候,你需要讓你的醫護兵透過助攻殺敵取得壓制。保護醫護兵以確保他不會在取得壓制的過程中失敗。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 找一個敵人不知道的地方,例如狙擊中的狙擊手,使用拳頭的嘲弄殺掉他。
+
| obtain-text = 尋找一個沒有察覺到你的敵人,倒如是瞄準中的狙擊手,並向他們做出[[Fists/zh-hant|拳頭]]的[[Showdown/zh-hant|指槍]]嘲諷攻擊。另外也可以使用[[Holiday_Punch/zh-hant|快樂拳]]向敵人背後突襲使他們狂笑,然後你就能有更足夠的時間使用嘲諷殺掉敵人了。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 抵抗敵方 ÜberCharge 的最好辦法,就是再另外部署另一個 ÜberCharge,防止敵方重裝兵推進據點。請在剛好有 ÜberCharge 時,要醫護兵趕快開啟以抵擋敵方。
+
| obtain-text = 抵抗敵方 ÜberCharge 的最好辨法,就是我方也部署一個 ÜberCharge。站在敵方重裝兵的前方來阻礙他通過要道向前推進。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 和友方的重裝兵合作殺掉同一個敵人。只要累積就能達成成就。
+
| obtain-text = 與友軍重裝兵合作,一起擊殺同一個敵人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 當你見到間諜的輪廓時,趕快使用格林機槍殺死他。
+
| obtain-text = 當你注意到有隱形敵方間諜的半透明身影出現,使用[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]的廣闊噴射火力去掃射身影出現的地方阻止敵方間諜逃離,如果剛好那個區域較為封閉會更容易成功。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 因為重裝兵行動緩慢,所以請盡量以伏擊的方式襲擊推車的敵人,以阻擋敵方的彈頭車移動。
+
| obtain-text = 由於[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的移動速度相當緩慢,因此要追截移動中的彈頭車會比較困難。事先在彈頭車的前方埋伏,並伏擊推動彈頭車的敵方玩家。你出其不意的伏擊應該會讓你有更充足的時間轉動你的[[Minigun/zh-hant|格林機槍]],並作出一次成功的防禦。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 重裝兵是 ÜberCharge 施展的主要對象,所以你不必要刻意去做這個成就。
+
| obtain-text = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]是醫護兵施展 ÜberCharge 的首選對象。要好好利用充能狀態的加成,為你的隊伍帶來優勢。從[[Killing_Gloves_of_Boxing/zh-hant|殺人拳套]]或[[Critical_hits/zh-hant#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]獲得的爆擊加成也會計入這項成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 身為移動速度慢的重裝兵,請利用水牛排三明治或是狂奔手套的加速,應該能夠較快抵達並佔領控制點。
+
| obtain-text = 作為一個[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],你可以在爭奪首個控制點的初戰中發揮重要作用。你可以使用[[Gloves_of_Running_Urgently/zh-hant|狂奔手套]]或[[Buffalo_Steak_Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]的移動速度增加效果,嘗試在移動速度比你更快的其他職業之前到達控制點。在[[Sudden_Death/zh-hant|驟死戰]]期間或者[[Arena/zh-hant|競技場模式]]取得這項成就是有可能的,因為在這些遊戲模式當中,殺敵是優先於佔領控制點,讓你比較有機可乘。
 
}}
 
}}
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}

Latest revision as of 04:10, 23 November 2014


羅宋湯腰帶
羅宋湯腰帶
使用 K.G.B.(殺人拳套)殺死1 0 名重裝兵
難度: 一般~困難
如何取得: 兩個重裝兵互相拳擊對方是相當罕見的事情,除非是為了好玩。如果可以的話,利用殺死其他敵人後的爆擊加成來伏擊敵方的重裝兵。遊玩中世紀模式可以給予你一個有更多機會達成這個成就的環境。


兵種角力
兵種角力
與友方醫護兵合作殺死敵方的重裝兵和醫護兵搭檔。
難度: 一般
如何取得: 要在遭遇敵人時勝出,你可以伏擊敵方的重裝兵和醫護兵搭檔,或請友方醫護兵為你部署一個 ÜberCharge。建議先對付敵方重裝兵,然後再殺掉逃走的敵方醫護兵。要擊敗敵方重裝兵,高傷害的原廠格林機槍黃銅野獸將是你的最佳選擇。


共產主義宣言
共產主義宣言
對敵人發出爆擊拳頭,殺死敵人。
難度: 非常容易
如何取得: 切換至你的近戰武器並開始猛烈揮拳。如果你使用殺人拳套,你可以嘗試獲得殺死敵人後的爆擊加成,再在另一個敵人身上取得這個成就。


罪與罰
罪與罰
殺死 10 名帶著己方情報的敵人。
難度: 容易~一般
如何取得: 重裝兵的移動速度相當緩慢,這意味著你幾乎不可能追上逃跑的敵人。所以當你聽到我方情報被搶的警報後,使用HUD裡的情報方向來判斷敵人的逃走路線來截擊他們。你可以使用娜塔莎減低敵人的移動速度,而托米斯拉夫也可以讓你能夠更容易地擊中敵人。


千鈞一髮
千鈞一髮
爆擊火箭直接擊中後存活下來。
難度: 一般
如何取得: 重裝兵擁有龐大的生命值,讓醫護兵緊跟著你並保持對你的超量治療,可以讓你在前線戰鬥時更容易在遭受爆擊火箭直接擊中後存活下來。火箭跳躍者畸形魔眼的爆擊火箭也可以適用於這個成就。


分工合作
分工合作
醫護兵協助下殺死 10 名敵人,而且你和醫護兵都必須存活。
難度: 困難
如何取得: 這項成就和醫護兵的成就「大藥廠」是相關的。請當一個醫護兵的好夥伴,多把你的三明治預留給醫護兵以及玩得保守些。如果可以的話,讓醫護兵保留 ÜberCharge 以隨時應付緊急情況。


別碰三明治
別碰三明治
使用娜塔莎殺死 50 名偵察兵
難度: 一般
如何取得: 重裝兵和偵察兵都擅長近距離戰鬥,而重裝兵擁有更多的生命值。請使用娜塔莎的減速功能保持對偵察兵的牽制,讓偵察兵無法閃躲你的射擊。


廠房工人
廠房工人
使用補給器補充時,殺死 20 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 這項成就和工程師的成就「英雄(未必)多寂寞」有點關係。請求工程師在要道附近放置補給器,讓你能夠在前線逗留。如果處於守勢,待在補給器旁邊可以讓你變成一個機動性高一點的步哨防禦槍。推動彈頭車時的殺敵也會計入這項成就。


五秒計劃
五秒計劃
離開傳送裝置後,在前 5 秒內殺死一名敵人。
難度: 容易
如何取得: 這項成就可以和一般成就「裂痕行者」一起達成。在傳送後立即尋找在附近的敵人並殺掉他們。如果你成功利用傳送殺殺敵,也可以獲得這項成就。


血灑紅場
血灑紅場
站在己方的佔領據點上,殺死 25 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 在大多數地圖,控制點附近是事件發生最頻繁的地方。站在控制點上可以阻止敵人佔領它,自由開火殺死敵人吧。


重工業
重工業
只用一條命,發射價值 $200,000 的格林機槍子彈。
難度: 非常容易
如何取得: 如果每一發子彈價值 $200,你將會需要射出 1000 發子彈才能花費 $200,000。這相當於2分鐘左右的連續射擊。


錦上添花
錦上添花
佔優勢時殺死20名敵人。
難度: 容易
如何取得: 你需要反復地殺死同一個玩家以取得壓制。請小心你壓制了的敵方玩家都會以你為目標以取得復仇殺敵


鐵幕
鐵幕
只用一條命造成 1000 點傷害。
難度: 容易
如何取得: 重裝兵職業是被設計成可以抵受大量傷害的,讓醫護兵緊跟著你並在前線逗留吧。超出重裝兵生命值的致命傷害——例如是背刺,也能計入這個成就的傷害值要求。


集體合作
集體合作
得到 1000 次協助
難度: 容易
如何取得: 這個成就只要重裝兵的遊戲時間足夠就自然可以取得。雖然格林機槍類的武器在遠距離造成的傷害都會較少,但是你依然可以用它們為隊友作出助攻


大胃王
大胃王
吃掉 100 個三明治
難度: 非常容易
如何取得: 利用交戰與交戰之間的餘暇時間大量進食三明治以保持生命值健康。食用放在地上的三明治並不會計入這項成就。食用太空魚酥餅也可以計入這項成就,而食用美味巧克力水牛排三明治則不會計入這項成就。


瘋狂依凡
瘋狂依凡
當您和敵人皆於水中時,殺死 50 名敵人。
難度: 一般
如何取得: 地圖 2FortWell 都擁有相當接近交戰區域的水體。如果敵人往水體撤退,進入水體追逐敵人並解決他們吧,使用散彈槍對付持續逃跑的敵人。


劊子手列寧
劊子手列寧
幫助 5 名隊友復仇。
難度: 容易
如何取得: 如果你的隊友被壓制了,和隊友一起攻擊復仇者來幫助隊友取得復仇吧。


馬克斯信徒
馬克斯信徒
使用格林機槍殺死空中 10 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 玩家通常會以跳躍迴避射擊以減少傷害。當他們這樣做的時候移動你的準星追逐他們的身影射擊吧。


殺死生產工具
殺死生產工具
殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除 20 枚黏性炸彈。
難度: 容易~一般
如何取得: 在近距離的戰鬥,重裝兵會比爆破兵更為有利。殺死爆破兵將會自動拆除所有他所設置的黏彈。


效忠團隊
效忠團隊
在敵人攻擊己方醫護兵的 3 秒內,殺死 50 名敵人。
難度: 容易~一般
如何取得: 由於醫護兵可以提供治療,因此他經常都會是被敵人針對的首要目標。請當一個醫護兵的好夥伴,在醫護兵被殺死之前保護他。


永恆革命
永恆革命
完全沒放下,連續殺死 5 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 當你防守在某處,迫使敵人必須先對付你才可以繼續順利行動的時候,這時候就是讓重裝兵保持格林機槍的轉動,等待主動上門的敵人的好時機了。由於持續保持熱槍狀態會使你移動緩慢,如果你想防止敵人逃跑可以使用娜塔莎。請待在補給器旁邊或撿起掉落的武器以避免彈藥耗盡。


快照攻擊
快照攻擊
送敵人一張你在無敵時譏笑他們的畫面快照
難度: 容易
如何取得: 在ÜberCharge的時候做出嘲諷可以是一種拖你的隊伍後腿的浪費行為,因此請盡量把你看見的區域的最後一個敵人都殺死之後才作出嘲諷,讓浪費減至最少。


掃除
掃除
殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。
難度: 容易
如何取得: 在防守的時候待在控制點附近,並殺死所有附近的敵人。


王者普希金
王者普希金
彈頭車地圖中取得 50 個據點。
難度: 容易
如何取得: 當你推動彈頭車的時候,你將會穩步地累積得分。使用你的強大火力以阻撓敵人來建立一個有效的防禦。


拉斯普京
拉斯普京
只用一條命,被敵人射中被火燒被棍棒打,而且受到爆炸傷害。
難度: 一般
如何取得: 當身處前線戰鬥時,讓醫護兵緊跟著你,使你在吸收傷害時保持生命值健康。要取得這個成就,你必需被即時命中判定的武器射擊──例如是狙擊槍散彈槍、被火焰兵燃燒、被近戰武器擊打、以及受到火箭發射器等爆破性武器的爆炸傷害。使用三明治鐵拳可以讓你較容易在這些傷害中倖存下來。


限量配給
限量配給
用完格林機槍子彈後,以霰彈槍殺死敵人。
難度: 容易
如何取得: 有意地避免撿起掉落的武器和彈藥盒以清空你的格林機槍的彈藥。散彈槍還算是一件強大的武器:使用它可以增加你的機動性,讓你可以更容易地追趕逃跑的敵人。使用家族事業也可以達成這項成就。


死裡逃生
死裡逃生
只用一條命,利用急救包治療 1000 傷害。
難度: 一般~困難
如何取得:控制點的附近通常都會有補血包和彈藥盒,你可以撿取它們以保持生命值健康。醫護兵補給器的治療並不會計算在內。在你的隊伍沒有醫護兵的情況下,你會有較大的誘因去嘗試取得這項成就。


紅色十月節
紅色十月節
讓正在治療你的醫護兵取得優勢。
難度: 容易
如何取得: 一個重裝兵和醫護兵的組合會是強大的戰力。當你們兩人在戰場上一起橫衝直撞的時候,你需要讓你的醫護兵透過助攻殺敵取得壓制。保護醫護兵以確保他不會在取得壓制的過程中失敗。


公開審判
公開審判
嘲諷攻擊殺掉敵人。
難度: 一般
如何取得: 尋找一個沒有察覺到你的敵人,倒如是瞄準中的狙擊手,並向他們做出拳頭指槍嘲諷攻擊。另外也可以使用快樂拳向敵人背後突襲使他們狂笑,然後你就能有更足夠的時間使用嘲諷殺掉敵人了。


蘇維埃鐵幕
蘇維埃鐵幕
無敵防禦狀態時,阻擋無敵的敵方重裝兵移動。
難度: 一般
如何取得: 抵抗敵方 ÜberCharge 的最好辨法,就是我方也部署一個 ÜberCharge。站在敵方重裝兵的前方來阻礙他通過要道向前推進。


蘇維埃聯盟
蘇維埃聯盟
協助另一名重裝兵,或在其協助之下,殺死 25 名敵人。
難度: 容易
如何取得: 與友軍重裝兵合作,一起擊殺同一個敵人。


間諜唯物論
間諜唯物論
殺死或協助殺死 10 名偽裝間諜
難度: 容易
如何取得: 當你注意到有隱形敵方間諜的半透明身影出現,使用格林機槍的廣闊噴射火力去掃射身影出現的地方阻止敵方間諜逃離,如果剛好那個區域較為封閉會更容易成功。


史達林專車
史達林專車
阻擋敵方移動彈頭車 25 次。
難度: 一般
如何取得: 由於重裝兵的移動速度相當緩慢,因此要追截移動中的彈頭車會比較困難。事先在彈頭車的前方埋伏,並伏擊推動彈頭車的敵方玩家。你出其不意的伏擊應該會讓你有更充足的時間轉動你的格林機槍,並作出一次成功的防禦。


蘇維埃萬歲
蘇維埃萬歲
獲得 ÜberCharge 50 次。
難度: 容易
如何取得: 重裝兵是醫護兵施展 ÜberCharge 的首選對象。要好好利用充能狀態的加成,為你的隊伍帶來優勢。從殺人拳套第一滴血獲得的爆擊加成也會計入這項成就。


先鋒部隊
先鋒部隊
在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。
難度: 一般
如何取得: 作為一個重裝兵,你可以在爭奪首個控制點的初戰中發揮重要作用。你可以使用狂奔手套水牛排三明治的移動速度增加效果,嘗試在移動速度比你更快的其他職業之前到達控制點。在驟死戰期間或者競技場模式取得這項成就是有可能的,因為在這些遊戲模式當中,殺敵是優先於佔領控制點,讓你比較有機可乘。