Difference between revisions of "Paint Can/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (TS-overalls 's name changed in the dictionnary + other name fixes)
(update history, localized paint names)
Line 1: Line 1:
{{trans|Finnish}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Maalipurkki}}
 
{{DISPLAYTITLE:Maalipurkki}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 16: Line 15:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Sniper''' uudelleenvärjätyistä esineistä|Well, I'll be stuffed!|sound=Sniper_award10.wav}}
 
{{Quotation|'''Sniper''' uudelleenvärjätyistä esineistä|Well, I'll be stuffed!|sound=Sniper_award10.wav}}
'''Maalipurkit''' ovat hattujen väriteeman vaihtamiseen tarkoitettuja esineitä, jotka lisättiin peliin [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksessä]] [[September 30, 2010 Patch/fi|30. Syyskuuta 2010]].
+
'''Maalipurkit''' ovat hattujen väriteeman vaihtamiseen tarkoitettuja esineitä, jotka lisättiin peliin [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksessä]] [[September 30, 2010 Patch/fi|30. syyskuuta 2010]].
  
[[October 6, 2010 Patch/fi|6. Lokakuuta 2010]] julkaistun päivityksen seurauksena hatuista voi poistaa muutetun värin, palauttaen sen alkuperäisen sävyn. Maalipurkkia ei kuitenkaan saa takaisin näin tehdessä.{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
+
[[October 6, 2010 Patch/fi|6. lokakuuta 2010]] julkaistun päivityksen seurauksena hatuista voi poistaa muutetun värin, palauttaen sen alkuperäisen sävyn. Maalipurkkia ei kuitenkaan saa takaisin näin tehdessä.{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
  
 
Valve on maininnut keskustelupalstallaan suunnitelmistaan mahdollistaa myös aseiden maalaamisen, mutta tällä hetkellä tärkeysjärjestyksessä korkeimmalla on pelaajien tyydyttäminen.  <ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
 
Valve on maininnut keskustelupalstallaan suunnitelmistaan mahdollistaa myös aseiden maalaamisen, mutta tällä hetkellä tärkeysjärjestyksessä korkeimmalla on pelaajien tyydyttäminen.  <ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
Line 231: Line 230:
 
{{Check}} {{Tooltip|laatikko|#10}}
 
{{Check}} {{Tooltip|laatikko|#10}}
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
| Zephaniahin ahneus
+
| Zepheniahin ahneus
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
|  
 
|  
Line 257: Line 256:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 654740.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 654740.png|80px]]
| rowspan=2 |  An Air of Debonair
+
| rowspan=2 |  Tyylikkyyden tuulahdus
 
| style="background:#654740; height:40px;" | <font Väri="white">#654740</font>
 
| style="background:#654740; height:40px;" | <font Väri="white">#654740</font>
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 266: Line 265:
 
{{Cross}} laatikko
 
{{Cross}} laatikko
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can B8383B.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can B8383B.png|80px]]
| rowspan=2 | Team Spirit
+
| rowspan=2 | Tiimihenki
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 279: Line 278:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 3B1F23.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 3B1F23.png|80px]]
| rowspan=2 |  Balaclavas are Forever
+
| rowspan=2 |  Kommandopipot ovat ikuisia
 
| style="background:#3b1f23; height:40px;" | <font Väri="white">#3B1F23</font>
 
| style="background:#3b1f23; height:40px;" | <font Väri="white">#3B1F23</font>
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 288: Line 287:
 
{{Cross}} laatikko
 
{{Cross}} laatikko
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 803020.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 803020.png|80px]]
| rowspan=2 |  The Value of Teamwork
+
| rowspan=2 |  Tiimityöskentelyn arvo
 
| style="background:#803020; height:40px;" | <font Väri="white">#803020</font>
 
| style="background:#803020; height:40px;" | <font Väri="white">#803020</font>
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 301: Line 300:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can C36C2D.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can C36C2D.png|80px]]
| rowspan=2 |  Cream Spirit
+
| rowspan=2 |  Kreemihenki
 
| style="background:#c36c2d; height:40px;" | #C36C2D
 
| style="background:#c36c2d; height:40px;" | #C36C2D
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 310: Line 309:
 
{{Cross}} laatikko
 
{{Cross}} laatikko
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can A89A8C.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can A89A8C.png|80px]]
| rowspan=2 |  Waterlogged Lab Coat
+
| rowspan=2 |  Vesittynyt labratakki
 
| style="background:#a89a8c; height:40px;" | #A89A8C
 
| style="background:#a89a8c; height:40px;" | #A89A8C
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 323: Line 322:
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 483838.png|80px]]
 
| rowspan=2 | [[File:Paint Can 483838.png|80px]]
| rowspan=2 |  Operator's Overalls
+
| rowspan=2 |  Asentajan asustus
 
| style="background:#483838; height:40px;" | <font Väri="white">#483838</font>
 
| style="background:#483838; height:40px;" | <font Väri="white">#483838</font>
 
| rowspan=2 |
 
| rowspan=2 |
Line 336: Line 335:
 
|}
 
|}
  
== Aiemmat muutokset ==
+
== Päivityshistoria ==
'''[[October 6, 2010 Patch/fi|6. lokakuuta 2010]]'''
+
{{Update history|
 +
'''[[October 6, 2010 Patch|6. lokakuuta 2010]]'''
 
* Hatun maali voidaan nyt poistaa.
 
* Hatun maali voidaan nyt poistaa.
'''[[November 19, 2010 Patch/fi|19. marraskuuta 2010]]'''
+
 
 +
'''[[November 19, 2010 Patch|19. marraskuuta 2010]]'''
 
* Tiimihenki-maali lisättiin.
 
* Tiimihenki-maali lisättiin.
 +
 
'''[[December 2, 2010 Patch/fi|2. joulukuuta 2010]]'''
 
'''[[December 2, 2010 Patch/fi|2. joulukuuta 2010]]'''
 
* Korjattiin ongelma, jossa joukkueen väriset hatut näkyivät väärin kun niihin käytti Tiimihenki-maalia esikatselussa.
 
* Korjattiin ongelma, jossa joukkueen väriset hatut näkyivät väärin kun niihin käytti Tiimihenki-maalia esikatselussa.
 +
 
'''[[December 10, 2010 Patch/fi|10. joulukuuta 2010]]'''
 
'''[[December 10, 2010 Patch/fi|10. joulukuuta 2010]]'''
 
* Lisättiin 6 uutta maaliväriä. ("Pirun pinkki", "Kiven kyllästämä värisävy", "Likaisen oliivin vihreä", "Katkeran tappion ja limetin maku", "Herrasmiehen bisneshousujen väri" ja "Rikollisen lohenpunainen").
 
* Lisättiin 6 uutta maaliväriä. ("Pirun pinkki", "Kiven kyllästämä värisävy", "Likaisen oliivin vihreä", "Katkeran tappion ja limetin maku", "Herrasmiehen bisneshousujen väri" ja "Rikollisen lohenpunainen").
 +
 +
'''[[March 11, 2011 Patch|11. maaliskuuta 2011]]'''
 +
* Fixed the new Shogun hats not being grayed out when paint is being used.
 +
 +
'''[[March 21, 2011 Patch|21. maaliskuuta 2011]]'''
 +
* Made the [[Blighted Beak/fi|{{Item name|Blighted Beak}}]] paintable.
 +
 +
'''[[April 7, 2011 Patch|7. huhtikuuta 2011]]'''
 +
* [[classified|Potato Hat]] was made paintable.
 +
 +
'''[[April 14, 2011 Patch|14. huhtikuuta 2011]]''' ([[Hatless Update/fi]])
 +
* Fixed bug where DirectX 8 users could not view painted items.
 +
 +
'''May 3, 2011''' {{item server}}
 +
* The [[Hetman's Headpiece/fi|{{Item name|Hetman's Headpiece}}]] was made paintable.
 +
* The [[Janissary Ketche/fi|{{Item name|Janissary Ketche}}]] was made paintable.
 +
 +
'''[[June 3, 2011 Patch|3. kesäkuuta 2011]]'''
 +
* The [[Conjurer's Cowl/fi|{{Item name|Conjurer's Cowl}}]] was made paintable.
 +
 +
'''[[June 14, 2011 Patch|14. kesäkuuta 2011]]'''
 +
* The [[Superfan/fi|{{Item name|Superfan}}]], [[Essential Accessories/fi|{{Item name|Essential Accessories}}]], and [[Hero's Hachimaki/fi|{{Item name|Hero's Hachimaki}}]] were made paintable.
 +
 +
'''[[June 23, 2011 Patch|23. kesäkuuta 2011]]''' ([[Über Update/fi|Überpäivitys]])
 +
* "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork", and "Waterlogged Labcoat" were added to the game.
 +
* {{Undocumented}} Fixed painted items that stay on ragdolls losing their custom color upon their owner's death.
 +
* {{Undocumented}} "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" and "Drably Olive" were added to the [[Mann Co. Store/fi]].
 +
 +
'''[[June 27, 2011 Patch|27. kesäkuuta 2011]]'''
 +
* Fixed a problem with team paints not being displayed properly when playing
 +
 +
'''[[July 1, 2011 Patch|1. heinäkuuta 2011]]'''
 +
* {{item server}} Changed spelling of Zephaniah's Greed to Zeph'''e'''niah's Greed.
 +
 +
'''[[July 20, 2011 Patch|20. heinäkuuta 2011]]'''
 +
* Fixed a display issue with team color paints
 +
 +
'''[[July 29, 2011 Patch|29. heinäkuuta 2011]]'''
 +
* Fixed a problem with the application of team-colored paints.
 +
 +
'''[[August 2, 2011 Patch|2. elokuuta 2011]]'''
 +
* Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.
 +
}}
  
  
Line 354: Line 400:
 
* Osa värjätyistä hatuista muuttuu takaisin alkuperäiseen väriinsä, kun niiden käyttäjä tapetaan.  
 
* Osa värjätyistä hatuista muuttuu takaisin alkuperäiseen väriinsä, kun niiden käyttäjä tapetaan.  
 
* Valve teki 3D-mallinnuksen maalipurkista saadakseen kuvan sen ikonille. Mallinnusta ei löyty pelin tiedostoista, mutta sen tekstuurit ovat nähtävillä gcf-tiedostoissa.  
 
* Valve teki 3D-mallinnuksen maalipurkista saadakseen kuvan sen ikonille. Mallinnusta ei löyty pelin tiedostoista, mutta sen tekstuurit ovat nähtävillä gcf-tiedostoissa.  
 +
 +
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
  
 
== Viitteet ==
 
== Viitteet ==
 
 
<references />
 
<references />

Revision as of 10:01, 9 August 2011

Well, I'll be stuffed!
Sniper uudelleenvärjätyistä esineistä

Maalipurkit ovat hattujen väriteeman vaihtamiseen tarkoitettuja esineitä, jotka lisättiin peliin Mann-Conomy-päivityksessä 30. syyskuuta 2010.

6. lokakuuta 2010 julkaistun päivityksen seurauksena hatuista voi poistaa muutetun värin, palauttaen sen alkuperäisen sävyn. Maalipurkkia ei kuitenkaan saa takaisin näin tehdessä.

Valve on maininnut keskustelupalstallaan suunnitelmistaan mahdollistaa myös aseiden maalaamisen, mutta tällä hetkellä tärkeysjärjestyksessä korkeimmalla on pelaajien tyydyttäminen. [1]


Värjättyjen esineiden esikatselut

Alla olevat sivut luettelevat kaikki esineet, jotka voidaan maalata Maalipurkin avulla ja näyttävät, miltä esineen RED-versio näyttää maalattuna. (Team Spirit -maalilla maalatuista esineistä näytetään sekä RED- että BLU-versiot.) Osoita mitä tahansa kuvaa hiirellä nähdäksesi käytetyn maalin nimen.

On hyvä muistaa, että BLU-joukkueen versiot esineistä saattavat näyttää erilaisilta kuin kuvissa, ja että pelin eri valaistusolosuhteet vaikuttavat esineiden ulkonäköön.

Suosittuja esineenmaalaussuuntauksia voi katsella sivustolla tf2stats.net.

Template:Painted items/nav

Värit

Normaalit värit
Kuva Nimi Väri Saatavuus Kuva Nimi Väri Saatavuus
Paint Can 2F4F4F.png Kiven kyllästämä värisävy #2F4F4F

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can CF7336.png Mann Co.'n oranssi #CF7336

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 7D4071.png Syvä sitoutumus sinipunaiseen #7D4071

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can A57545.png Muskelmannbraun #A57545

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 141414.png Silmiinpistävä sävynpuute #141414

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 51384A.png Ylvään hatuntekijän violetti #51384A

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 7E7E7E.png Vanhentuneiden viiksien harmaa #7E7E7E

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

Paint Can C5AF91.png Ankeuden ilosanoma #C5AF91

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can E6E6E6.png Tavaton vivahteen yltäkylläisyys #E6E6E6

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can FF69B4.png Pirun pinkki #FF69B4

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can E7B53B.png Australiumin kulta #E7B53B

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 694D3A.png Radigan Conagherin ruskea #694D3A

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can D8BED8.png Värikoodi 216-190-216 #D8BED8

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 32CD32.png Katkeran tappion ja limetin maku #32CD32

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can E9967A.png Rikollisen lohenpunainen #E9967A

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can F0E68C.png Herrasmiehen bisneshousujen väri #F0E68C

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 808000.png Likaisen oliivin vihreä #808000

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 7C6C57.png Wanha punamulta #7C6C57

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

Paint Can 729E42.png Epäilyksettömän vihreä #729E42

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Paint Can 424F3B.png Zepheniahin ahneus #424F3B

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

Tiimin värit
Kuva Nimi Väri Saatavuus Kuva Nimi Väri Saatavuus
Paint Can 654740.png Tyylikkyyden tuulahdus #654740

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

Paint Can B8383B.png Tiimihenki #B8383B

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram tick.png  laatikko

#28394D #5885A2
Paint Can 3B1F23.png Kommandopipot ovat ikuisia #3B1F23

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

Paint Can 803020.png Tiimityöskentelyn arvo #803020

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

#18233D #256D8D
Paint Can C36C2D.png Kreemihenki #C36C2D

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

Paint Can A89A8C.png Vesittynyt labratakki #A89A8C

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

#B88035 #839FA3
Paint Can 483838.png Asentajan asustus #483838

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Löytö

Pictogram cross.png  laatikko

#384248

Päivityshistoria

6. lokakuuta 2010
  • Hatun maali voidaan nyt poistaa.

19. marraskuuta 2010

  • Tiimihenki-maali lisättiin.

2. joulukuuta 2010

  • Korjattiin ongelma, jossa joukkueen väriset hatut näkyivät väärin kun niihin käytti Tiimihenki-maalia esikatselussa.

10. joulukuuta 2010

  • Lisättiin 6 uutta maaliväriä. ("Pirun pinkki", "Kiven kyllästämä värisävy", "Likaisen oliivin vihreä", "Katkeran tappion ja limetin maku", "Herrasmiehen bisneshousujen väri" ja "Rikollisen lohenpunainen").

11. maaliskuuta 2011

  • Fixed the new Shogun hats not being grayed out when paint is being used.

21. maaliskuuta 2011

7. huhtikuuta 2011

14. huhtikuuta 2011 (Hatless Update/fi)

  • Fixed bug where DirectX 8 users could not view painted items.

May 3, 2011 [Esinepalvelimen päivitys]

3. kesäkuuta 2011

14. kesäkuuta 2011

23. kesäkuuta 2011 (Überpäivitys)

  • "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork", and "Waterlogged Labcoat" were added to the game.
  • [Dokumentoimaton] Fixed painted items that stay on ragdolls losing their custom color upon their owner's death.
  • [Dokumentoimaton] "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" and "Drably Olive" were added to the Mann Co. Store/fi.

27. kesäkuuta 2011

  • Fixed a problem with team paints not being displayed properly when playing

1. heinäkuuta 2011

  • [Esinepalvelimen päivitys] Changed spelling of Zephaniah's Greed to Zepheniah's Greed.

20. heinäkuuta 2011

  • Fixed a display issue with team color paints

29. heinäkuuta 2011

  • Fixed a problem with the application of team-colored paints.

2. elokuuta 2011

  • Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.


Trivia

  • Numerosarja "216-190-216" nimessä Värikoodi 216-190-216 on RGB-arvo värin heksadesimaalivärikoodista #D8BED8. Muuten mitääntarkoittamaton nimi on mahdollisesti yritys piilottaa se, että väri on totuudessa "Thistle" (RGB: 216-191-216, heksadesimaali #D8BFD8), toisin sanoen siis vaaleanpunainen tai vaaleanvioletti, jota Mann Co. tuskin haluaisi mainostaa.
  • Zephaniahin ahneus on kirjoitettu väärin; sen oli tarkoitus olla "Zepheniahin ahneus".
  • Muskelmannbraun on saksaa, ja tarkoittaa "Muskelimiehen ruskea".
  • Värjätyt esineet eivät toimi käytettäessä DirectX 8:aa; sen sijaan, ne näkyvät alkuperäisissä väreissään. Pelatessa DirectX 8:lla, värjättyjen esineiden sekä maalipurkkien kuvaus varoittaa pelaajaa tästä. Esineiden nimen alla näkyy myös punainen teksti "Maali ei näy tietokoneellasi. (DX9+ vaaditaan)".
  • Osa värjätyistä hatuista muuttuu takaisin alkuperäiseen väriinsä, kun niiden käyttäjä tapetaan.
  • Valve teki 3D-mallinnuksen maalipurkista saadakseen kuvan sen ikonille. Mallinnusta ei löyty pelin tiedostoista, mutta sen tekstuurit ovat nähtävillä gcf-tiedostoissa.


Viitteet