Difference between revisions of "Eyelander/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1029805))
m (minor fix)
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE: Wyszczerbiec}}
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Wyszczerbiec
+
| type               = weapon
| type             = weapon
+
| image             = Eyelandertransparent.png
| image           = Eyelandertransparent.png
+
| 3d-image-1        = Eyelander
| used-by         = [[Demoman/pl|Demoman]]
+
| 3d-image-2        = Eyelander Australium
| slot             = melee
+
| 3d-image-3        = Eyelander Festive
| released         = [[WAR! Update/pl|WOJNA!]]
+
| 3d-button-1        = default_half
| availability     = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate19|crate29-strange}}
+
| 3d-button-2        = australium_half
| numbered         = no
+
| 3d-button-3        = colored_pair
| loadout         = yes
+
| 3d-viewname-1      = Domyślny
   | level         = Miecz poziomu 5
+
| 3d-viewname-2      = Australium
   | att-1-neutral = Ta broń ma duży zasięg podczas walki wręcz. Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
+
| 3d-viewname-3      = Świąteczny
   | att-2-negative = Bez losowych trafień krytycznych
+
| kill-icon-2        = decapitation
   | att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
+
| kill-tooltip-2    = Drwienie
 +
| used-by           = [[Demoman/pl|Demoman]]
 +
| slot               = melee
 +
| released           = {{Patch name|12|17|2009}}<br />({{update link|WAR! Update}})
 +
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate19-strange|crate29-strange|crate78-festive|collectors|australium}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-level       = Miecz poziomu 5
 +
  | item-description = Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
 +
   | att-1-neutral   = Ta broń ma większy zasięg w walce wręcz oraz jest wyciągana i chowana dłużej.
 +
   | att-2-negative   = Brak losowych trafień krytycznych
 +
   | att-3-negative   = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
 
}}
 
}}
{{Quotation|Slogan reklamowy Zestawu do Walki Wręcz|Nie zabijesz człowieka, babrając się w karabinach, strzałach, kamieniach lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go, chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, ładnie podbiegając do niego na bliską odległość i odcinając temu tępemu draniowi łeb.}}
 
  
'''Wyszczerbiec''' (oryg. ''Eyelander'') jest możliwą do odblokowania bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu ostrze będzie stale mamrotać słowo "głowy", gdy jest trzymane.
+
{{Quotation|Slogan reklamowy '''Wyszczerbca'''|Nie zabijesz człowieka, babrając się w karabinach, strzałach, kamieniach lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go, chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, ładnie podbiegając do niego na bliską odległość i odcinając temu tępemu draniowi łeb.}}
 +
 
 +
'''Wyszczerbiec''' (oryg. ''Eyelander'') jest możliwą do odblokowania bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu ostrze będzie stale mamrotać słowo [[Media:Sword_idle07.wav|"głowy"]], gdy jest trzymane.
  
Mimo posiadania dłuższego zasięgu niż większość broni do walki [[melee/pl|wręcz]] Wyszczerbiec posiada wadę w postaci -25 mniejszego maksymalnego zdrowia, obniżając je do łącznej wartości 150. Poza tym Wyszczerbiec nie może zadawać losowych [[Critical hit/pl|trafień krytycznych]]. Jeśli gracz z Wyszczerbcem będzie chciał je zadać, będzie musiał użyć [[Chargin' Targe/pl|Tarczy Szarży]], krytycznej premii lub [[Kritzkrieg/pl|Kritzkriega]].  
+
Mimo posiadania dłuższego zasięgu niż większość broni do walki [[melee/pl|wręcz]] Wyszczerbiec posiada wadę w postaci -25 mniejszego maksymalnego zdrowia, obniżając je do łącznej wartości 150. Poza tym Wyszczerbiec nie może zadawać losowych [[Critical hit/pl|trafień krytycznych]], zmuszając graczy do opierania się o specjalną umiejętność [[Chargin' Targe/pl|Tarczy Szarży]], [[Splendid Screen/pl|Prześwietnego puklerza]], [[Tide Turner/pl|Sterburty]] lub wzmocnienia krytycznego.
  
 
Główną zaletą broni jest fakt, że ścina głowy przeciwników po śmierci, co nagradza Demomana 15 dodatkowymi maksymalnymi punktami zdrowia oraz małą premią do prędkości. Bonus będzie się powiększał z każdym ścięciem, aż gracz zdobędzie maksymalną ilość 4 głów. Wtedy prędkość będzie wynosić 370 [[Hammer unit/pl|Jednostek Hammera]] na sekundę (trochę wolniej niż Skaut), a maksymalne zdrowie wyniesie 210. Jeśli Demoman jest nadleczony, to każda następna głowa doda mu 15 punktów nadleczenia (maksymalnie 315). Liczba ścięć jest pokazana na [[Head-up display/pl|ekranie]]. Zdobyte głowy nie przechodzą na następne życie. Ścinanie głów ma także efekt kosmetyczny; jedyne oko Demomana będzie się świecić coraz mocniej z każdą ściętą głową (aż do czterech).
 
Główną zaletą broni jest fakt, że ścina głowy przeciwników po śmierci, co nagradza Demomana 15 dodatkowymi maksymalnymi punktami zdrowia oraz małą premią do prędkości. Bonus będzie się powiększał z każdym ścięciem, aż gracz zdobędzie maksymalną ilość 4 głów. Wtedy prędkość będzie wynosić 370 [[Hammer unit/pl|Jednostek Hammera]] na sekundę (trochę wolniej niż Skaut), a maksymalne zdrowie wyniesie 210. Jeśli Demoman jest nadleczony, to każda następna głowa doda mu 15 punktów nadleczenia (maksymalnie 315). Liczba ścięć jest pokazana na [[Head-up display/pl|ekranie]]. Zdobyte głowy nie przechodzą na następne życie. Ścinanie głów ma także efekt kosmetyczny; jedyne oko Demomana będzie się świecić coraz mocniej z każdą ściętą głową (aż do czterech).
  
Dodatkową zaletą jest to, że po ścięciu głowy Demomanowi z przeciwnej drużyny noszącego Wyszczerbca lub [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] gracz otrzymuje wszystkie głowy ścięte przez tamtego oraz jego własną.  
+
Dodatkową zaletą jest to, że po ścięciu głowy Demomanowi z przeciwnej drużyny noszącego Wyszczerbca, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazną Nessie]] gracz otrzymuje wszystkie głowy ścięte przez tamtego oraz jego własną. Odnosi się to również do [[Soldier/pl|Żołnierza]] noszącego [[Air Strike/pl|Atak powietrzny]], [[Sniper/pl|Snajpera]] noszącego [[Bazaar Bargain/pl|Dalekosiężny dżezail]] lub [[Medic/pl|Medyka]] noszącego [[Vita-Saw/pl|Vita-piłę]].
  
 
Wykonanie [[Taunt/pl|drwiny]] przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę [[Decapitation/pl|Ścięcia]].
 
Wykonanie [[Taunt/pl|drwiny]] przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę [[Decapitation/pl|Ścięcia]].
Line 33: Line 44:
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Bottle/pl|Butelka]]
+
| identical = [[Bottle/pl|Butelki]]
 
|  damage = yes
 
|  damage = yes
|  base   = 65
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
point blank = 59-72
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
|  minicrit = 88
+
|  base             = 65
|  crit = 195
+
crit              = 195
 +
|  minicrit         = 88
 +
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
 
==Prędkość==
 
==Prędkość==
[[File:Eyelander Speed.png|thumb|250px|right|Wykres prędkości Demomana wraz z porównaniami]]
+
 
 
{{Main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
 
{{Main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
Szybkość jest zależna od ilości ściętych głów. Gdy podstawowa prędkość to 100% i wynosi 300 jednostek na sekundę - mają ją  [[Spy/pl|Szpieg]], [[Sniper/pl|Snajper]], [[Engineer/pl|Inżynier]] oraz [[Pyro/pl|Pyro]] — [[Scout/pl|Skaut]] porusza się z prędkością 400 j/s, czyli 33% ponad przeciętność.  
+
Szybkość jest zależna od ilości ściętych głów. Podstawowa prędkość jest oznaczona 100% i wynosi 300 jednostek Hammera na sekundę - mają ją  [[Spy/pl|Szpieg]], [[Sniper/pl|Snajper]], [[Engineer/pl|Inżynier]] oraz [[Pyro/pl|Pyro]] — [[Scout/pl|Skaut]] porusza się z prędkością 400 j/s, czyli 33% ponad podstawę.  
{| class="wikitable" style="text-align: center"
+
{{Class speed table|demoman}}
|-
 
! class="header" | Głowy
 
! class="header" | Prędkość (j/s)
 
! class="header" | Wzrost prędkości
 
! class="header" | Notatki
 
|-
 
| 0 || 280 || 0% ||
 
|-
 
| 1 || 302 || 8% || align="left" | Szybszy niż [[Pyro/pl|Pyro]]
 
|-
 
| 2 || 324 || 16% || align="left" | Szybszy niż [[Medic/pl|Medyk]]
 
|-
 
| 3 || 347 || 24% ||
 
|-
 
| 4+ || 369 || 32% ||
 
|}
 
  
 
== Zdrowie ==
 
== Zdrowie ==
 
{{main|Health/pl|l1=Zdrowie}}
 
{{main|Health/pl|l1=Zdrowie}}
{| class="wikitable grid"
+
{{Class health pack and overheal table|overheal|demoman=yes}}
|-
 
! class="header" | Głowy
 
! class="header" | Zwykłe
 
! class="header" | Maks. nadleczenie
 
|-
 
| 0 || 150 || {{overheal|150}}
 
|-
 
| 1 || 165 || 245
 
|-
 
| 2 || 180 || {{overheal|180}}
 
|-
 
| 3 || 195 || 290
 
|-
 
| 4+ || 210 || {{overheal|210}}
 
|-
 
|}
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 108: Line 89:
 
| ingredient-3 = Eyelander
 
| ingredient-3 = Eyelander
 
| result = Bazaar Bargain
 
| result = Bazaar Bargain
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Miecz
 +
| rankson = heads taken
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | item-description = Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
 +
  | att-1-neutral  = Ta broń ma większy zasięg w walce wręcz oraz jest wyciągana i chowana dłużej.
 +
  | att-2-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 +
  | att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
 +
| can deal damage = yes
 +
| festive = yes
 +
| australium = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| notes = Zabójstwa wykonane za pomocą '''Wyszczerbca''' kuriozum zostaną zaliczone jako zdobyte głowy. Głowy zdobyte od wrogich Demomanów lub Snajperów nie zostaną doliczone do licznika.
 
}}
 
}}
  
Line 123: Line 120:
 
}}
 
}}
  
==Poprzednie zmiany==
+
==Historia aktualizacji==
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 130: Line 127:
 
* Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy z Wyszczerbca ściętego Demomana.
 
* Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy z Wyszczerbca ściętego Demomana.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planów [[crafting/pl|Wytwarzania]] [[Bushwacka/pl|Partyzanta]].
 
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planów [[crafting/pl|Wytwarzania]] [[Bushwacka/pl|Partyzanta]].
  
Line 137: Line 134:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.
+
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb samoprzylepnych bronią białą.
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
Line 156: Line 153:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Added new community contributed response rules to this weapon.
+
* Dodano nowe, społecznościowe zasady reakcji dla tej broni.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* Fixed missing forces for Demoman swords.
+
* Naprawiono brakujące siły dla mieczy Demomana.
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
* Updated community contributed response rules.}}
+
* {{undocumented}} Zdobywanie głów sprawi że lewe oko Demomana będzie świecić się na zielono.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* Zmieniono miejsce połysku oka Demomana na opaskę. Zmieniono kolor na Przeklętą zieleń.
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|Australium]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Festive/pl|Świąteczny]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zwiększono czas wyciągania i chowania.
 +
 
 +
'''[Nieznana data]'''
 +
* Licznik głów resetuje się po zmianie broni wręcz, chyba że zmienia się broń na reskin.}}
  
 
==Błędy==
 
==Błędy==
*Po zabiciu kogoś z tej broni, Demoman wypowiada kwestię o butelce.
+
* Zmiana broni za pomocą Szafki z zaopatrzeniem po zabiciu kogoś spowoduje zachowanie efektu oka na Demomanie.
*Liczba głów jest stracona po zmianie ekwipunku Demomana. Można tego uniknąc odznaczając opcję "Automatyczne odradzanie się po zmianie ekwipunku w strefie odradzania." w Opcje->Wielu gaczy->Zaawansowane.
 
*Po zdobyciu 128 głów licznik resetuje się, lecz bonus zdrowia i prędkości pozostaje.
 
* Jeśli gracz zdobędzie tą bronią jedną lub więcej głów a potem zmieni broń białą na taką która nie może zbierać głów, efekt cząsteczkowy świecącego oka Demomana pozostanie, lecz bez bonusu prędkości i zdrowia.
 
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
* The Eyelander was originally issued to American monkeynaut [[Non-player characters#Poopy Joe|Poopy Joe]] in order to fight off his Soviet rival Vladimir Bananas before it was acquired by [[Mann Co.]] in [[Death|entirely innocent circumstances]].
+
* Wyszczerbiec początkowo został wydany dla Amerykańskiego małponauty [[Non-player characters/pl#Poopy Joe|Poopy Joego]] do walki z jego Sowieckim rywalem Vladimirem Bananas, tuż przed tym jak został on zdobyty przez [[Mann Co./pl|Mann Co.]] w [[Death/pl|całkowicie niewinnych okolicznościach]].
* The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the {{W|Highland (council area)|Scottish Highlands}}, where the Demoman's hometown of Ullapool is located. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie ''{{W|Highlander (film)|Highlander}}'', where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight.
+
* Angielska nazwa broni jest grą słów, nawiązującą do słowa "Highlander", które określa mieszkańców [[w:pl:Highland|Szkockich Highlands]], gdzie znajduje się rodzinne miasto Demomana. Dodatkowo, nazwa i funkcja broni nawiązuje do filmu [[w:pl:Nieśmiertelny (film)|Nieśmiertelny]] (oryg. ''Highlander''), gdzie Nieśmiertelni mogli przejąć wiedzę i moc innego Nieśmiertelnego poprzez ścięcie jego głowy w walce na miecze.
* The decapitation animation of the Eyelander's victims does not actually separate the head from the model of the victim, instead shrinking the head so small it cannot be easily seen and spawning a head [[Gibs|gib]] where their head once was to create the illusion of decapitation. This explains why decapitated [[ragdoll]]s have a 'pinched' looking neck. A severed neck model for the [[Soldier]] is in the game files but neither it nor any other models have been implemented as of yet. This severed neck model was intended to be used for the [[WAR! Update]] for Soldiers who were decapitated by Demomen, but the implementation of the model and its needed code failed to meet the deadline of the updates shipping.
+
* Polska nazwa broni nawiązuje do [[w:pl:Szczerbiec|Szczerbca]], miecza koronacyjnego polskich królów.
** This applies to all weapons that decapitate enemies.
+
* Animacja ścięcia głowy ofiary Wyszczerbca nie oddziela głowy od reszty ciała, lecz zmniejsza głowę do prawie niewidocznych rozmiarów i tworzy [[Gibs/pl|członek ]] głowy w miejscu, w którym niedawno się znajdowała, tworząc iluzję ścięcia. Wyjaśnia to powód, dlaczego [[ragdoll/pl|ragdolle]] posiadają 'wynędzniałą' szyję. W plikach gry można znaleźć zerwaną szyję [[Soldier/pl|Żołnierza]], lecz nie została ona dodana do niego ani innego modelu w grze. Ta zerwana szyja miała zostać zastosowana podczas [[WAR! Update/pl|Aktualizacji WOJNA!]] dla Żołnierzy, których głowy zostały ścięte przez Demomanów, lecz dodanie modeli i jego kodu nie zdążyło na czas wejścia aktualizacji.
* Despite the fact that [[Critical Hits]] from the Eyelander show an overhead swing, kills with critical swings will still horizontally decapitate an enemy.
+
* Pomimo faktu, że [[Critical hits/pl|ciosy krytyczne]] Wyszczerbca wykonywane są jako zamach znad głowy, zabójstwa za pomocą krytycznego zamachu zostaną pokazane jako poziome ścięcie.
** This applies to all weapons that decapitate enemies.
+
** Powyższe fakty dotyczą każdej broni która ścina głowy wrogów.
 +
* Wyszczerbiec jest przedstawiony w komiksie ''Krąg Wylanych'' jako całkowicie świadomy i zdolny do nawiązania konwersacji z ludźmi.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 182: Line 194:
 
File:Eyelander 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Eyelander 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]].
 
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]].
File:Eyelander with Splendid Screen 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Splendid Screen/pl|Prześwietny Puklerz]].
+
File:Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze [[Festive weapons/pl|Świąteczną]] [[RED/pl|RED]] Tarczą Szarży.
File:Eyelander.png|Wizerunek Demomana w grze po ścięciu 4 głów.
+
File:Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze Świąteczną [[BLU/pl|BLU]] Tarczą Szarży.
 +
File:Eyelander with Splendid Screen 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Splendid Screen/pl|Prześwietnym puklerzem]] (Styl Klasyczny).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen spike 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Eyelander First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze [[Tide Turner/pl|Sterburtą]].
 +
File:Festive Eyelander 1st Person RED.png| RED [[Festive weapons/pl|Wariant Świąteczny]].
 +
File:Festive Eyelander 1st Person BLU.png| BLU Wariant Świąteczny.
 +
File:Festive Eyelander with Chargin' Targe 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Chargin' Targe 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|RED Wariant Świąteczny z RED Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|BLU Wariant Świąteczny z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen spike 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen spike 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen all 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen all 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Festive Eyelander First Person RED.png|RED Wariant Świąteczny ze Sterburtą.
 +
File:Tide Turner with Festive Eyelander First Person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny ze Sterburtą.
 +
File:Australium Eyelander.png | [[Australium weapons/pl|Wariant Australium]].
 +
File:Australium Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png|Wariant Australium z Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Wariant Australium z RED Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Wariant Australium z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen spike 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Australium Eyelander First Person.png|Wariant Australium ze Sterburtą.
 +
File:Eyelander.png|RED Demoman stary efekt cząsteczkowy "oka" po 4 dekapitacjach.
 +
File:Eye Lander.PNG|Wyszczerbiec pokazany po raz pierwszy w [[WAR! Comic/pl|Komiksie WOJNA!]]
 +
File:Eyelander2.jpg|Gadający Wyszczerbiec w [[Ring of Fired/pl|Kręgu Wylanych]]
 +
File:Eyelander1.jpg|Nadal gadający Wyszczerbiec w [[Unhappy Returns/pl|Nieszczęśliwym powrocie]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
*[[Demoman strategy#Eyelander / Horseless Headless Horsemann's Headtaker|Wyszczerbiec - Strategia]]
+
*[[Demoman strategy/pl#Eyelander|Wyszczerbiec - Strategia]]
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]]
+
*[[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
  
 
== Linki zewnętrzne==
 
== Linki zewnętrzne==
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 Aktualizacja Demomana - Wyszczerbiec] {{lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 Aktualizacja Demomana - Wyszczerbiec] {{lang icon|en}}
 
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}

Revision as of 01:50, 27 October 2021

Nie zabijesz człowieka, babrając się w karabinach, strzałach, kamieniach lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go, chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, ładnie podbiegając do niego na bliską odległość i odcinając temu tępemu draniowi łeb.
— Slogan reklamowy Wyszczerbca

Wyszczerbiec (oryg. Eyelander) jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Demomana. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu ostrze będzie stale mamrotać słowo "głowy", gdy jest trzymane.

Mimo posiadania dłuższego zasięgu niż większość broni do walki wręcz Wyszczerbiec posiada wadę w postaci -25 mniejszego maksymalnego zdrowia, obniżając je do łącznej wartości 150. Poza tym Wyszczerbiec nie może zadawać losowych trafień krytycznych, zmuszając graczy do opierania się o specjalną umiejętność Tarczy Szarży, Prześwietnego puklerza, Sterburty lub wzmocnienia krytycznego.

Główną zaletą broni jest fakt, że ścina głowy przeciwników po śmierci, co nagradza Demomana 15 dodatkowymi maksymalnymi punktami zdrowia oraz małą premią do prędkości. Bonus będzie się powiększał z każdym ścięciem, aż gracz zdobędzie maksymalną ilość 4 głów. Wtedy prędkość będzie wynosić 370 Jednostek Hammera na sekundę (trochę wolniej niż Skaut), a maksymalne zdrowie wyniesie 210. Jeśli Demoman jest nadleczony, to każda następna głowa doda mu 15 punktów nadleczenia (maksymalnie 315). Liczba ścięć jest pokazana na ekranie. Zdobyte głowy nie przechodzą na następne życie. Ścinanie głów ma także efekt kosmetyczny; jedyne oko Demomana będzie się świecić coraz mocniej z każdą ściętą głową (aż do czterech).

Dodatkową zaletą jest to, że po ścięciu głowy Demomanowi z przeciwnej drużyny noszącego Wyszczerbca, Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca lub Żelazną Nessie gracz otrzymuje wszystkie głowy ścięte przez tamtego oraz jego własną. Odnosi się to również do Żołnierza noszącego Atak powietrzny, Snajpera noszącego Dalekosiężny dżezail lub Medyka noszącego Vita-piłę.

Wykonanie drwiny przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę Ścięcia.

Wyszczerbiec jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 11 osiągnięć dla Demomana.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Butelki
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Szybkość jest zależna od ilości ściętych głów. Podstawowa prędkość jest oznaczona 100% i wynosi 300 jednostek Hammera na sekundę - mają ją Szpieg, Snajper, Inżynier oraz PyroSkaut porusza się z prędkością 400 j/s, czyli 33% ponad podstawę.

Warunek Normalnie Do tyłu Kucając Pływając
Leaderboard class demoman.png Demoman
93 %
84 %
31 %
75 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni i wyposażoną tarczą
103 %
92 %
34 %
82 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów
93 %
84 %
31 %
75 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową
101 %
91 %
34 %
81 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami
108 %
97 %
36 %
87 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami
116 %
104 %
39 %
93 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami
123 %
111 %
41 %
99 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów
103 %
92 %
34 %
82 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową
111 %
100 %
37 %
89 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami
119 %
107 %
40 %
95 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami
127 %
115 %
42 %
102 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami
136 %
122 %
45 %
108 %
Z dobytym Czerepołamaczem Szkota
79 %
71 %
26 %
63 %
Z dobytym Czerepołamaczem Szkota i wyposażonymi butami w slocie broni oraz tarczą
87 %
79 %
29 %
70 %
Szarżując z tarczą
250 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
200 %
Szarżując z tarczą i dobytym Czerepołamaczem Szkota
213 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
170 %
Szarżując z tarczą, dobytym Czerepołamaczem Szkota i wyposażonymi butami w slocie broni
234 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
187 %

Zdrowie

Osobny artykuł: Zdrowie
Klasa Zdrowie Nadleczenie Nadleczenie Quick-Fixa
Leaderboard class demoman.png Demoman 175 260 220
Z wyposażonymi butami w slocie broni 200 300 251
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów 150 225 189
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową 165 245 208
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami 180 270 226
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami 195 290 245
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami 210 315 264
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i bez ściętych głów 175 260 220
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 1 ściętą głową 190 285 239
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 2 ściętymi głowami 205 305 258
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 3 ściętymi głowami 220 330 276
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 4 (lub więcej) ściętymi głowami 235 350 295

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Żeton klasy - Demoman Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Wyszczerbiec Metal z odzysku Bandyta z buszu
Item icon Eyelander.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Bushwacka.png
Wyszczerbiec Metal z odzysku Prawie Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Metal z odzysku Sydnejski usypiacz Wyszczerbiec Dalekosiężny dżezail
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Bazaar Bargain.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocki Zamach
Szkocki Zamach
Zabij 5 przeciwników krytycznym ciosem Wyszczerbca.


Mózgobranie
Mózgobranie
Obetnij głowy 50 przeciwnikom.


Left 4 Head
Left 4 Head
Obetnij głowy 4 przeciwnikom w odstępach nie większych niż 10 sekund.


Szkocki Dotyk
Szkocki Dotyk
Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca.
Szpon Connery
Szpon Connery
Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi.


Problem Z Głowy
Problem Z Głowy
Obetnij głowę wrogiemu Soldierowi uzbrojonemu w Wyrównywacz.


Szkocka Sztuka
Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.


Pozostanie Tylko Jeden
Pozostanie Tylko Jeden
Obetnij głowę swojemu nemezis.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 10 czerwca 2010/Aktualizacja z 11 czerwca 2010

  • Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy z Wyszczerbca ściętego Demomana.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

Aktualizacja z 3 lutego 2011

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb samoprzylepnych bronią białą.

Aktualizacja z 11 marca 2011

  • Naprawiono błąd nie pokazujący licznik zdobytych głów dla niektórych broni.
  • Naprawiono używanie niewłaściwych animacji dla niektórych broni Demomana.
  • [Nieudokumentowane] Zmieniono sposób w jaki Demoman trzyma miecze w ekranie ekwipunku z jednoręcznego na dwuręczny.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Koszt wytwarzania partyzanta został zmniejszony o jeden metal z odzysku.
  • [Nieudokumentowane] Broń została usunięta z planów wytwarzania Burzyciela.
  • [Nieudokumentowane] Broń została dodana do planów wytwarzania Prawie-Zatoichi.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Zmieniono atrybut braku losowych obrażeń krytycznych na -25% obrażeń.

Aktualizacja z 15 kwietnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybut -25% obrażeń na brak losowych obrażeń krytycznych.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nowe, społecznościowe zasady reakcji dla tej broni.

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

  • Naprawiono brakujące siły dla mieczy Demomana.

Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)

  • [Nieudokumentowane] Zdobywanie głów sprawi że lewe oko Demomana będzie świecić się na zielono.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Dwa miasta)

  • Zmieniono miejsce połysku oka Demomana na opaskę. Zmieniono kolor na Przeklętą zieleń.
  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Australium.

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zwiększono czas wyciągania i chowania.

[Nieznana data]

  • Licznik głów resetuje się po zmianie broni wręcz, chyba że zmienia się broń na reskin.

Błędy

  • Zmiana broni za pomocą Szafki z zaopatrzeniem po zabiciu kogoś spowoduje zachowanie efektu oka na Demomanie.

Ciekawostki

  • Wyszczerbiec początkowo został wydany dla Amerykańskiego małponauty Poopy Joego do walki z jego Sowieckim rywalem Vladimirem Bananas, tuż przed tym jak został on zdobyty przez Mann Co. w całkowicie niewinnych okolicznościach.
  • Angielska nazwa broni jest grą słów, nawiązującą do słowa "Highlander", które określa mieszkańców Szkockich Highlands, gdzie znajduje się rodzinne miasto Demomana. Dodatkowo, nazwa i funkcja broni nawiązuje do filmu Nieśmiertelny (oryg. Highlander), gdzie Nieśmiertelni mogli przejąć wiedzę i moc innego Nieśmiertelnego poprzez ścięcie jego głowy w walce na miecze.
  • Polska nazwa broni nawiązuje do Szczerbca, miecza koronacyjnego polskich królów.
  • Animacja ścięcia głowy ofiary Wyszczerbca nie oddziela głowy od reszty ciała, lecz zmniejsza głowę do prawie niewidocznych rozmiarów i tworzy członek głowy w miejscu, w którym niedawno się znajdowała, tworząc iluzję ścięcia. Wyjaśnia to powód, dlaczego ragdolle posiadają 'wynędzniałą' szyję. W plikach gry można znaleźć zerwaną szyję Żołnierza, lecz nie została ona dodana do niego ani innego modelu w grze. Ta zerwana szyja miała zostać zastosowana podczas Aktualizacji WOJNA! dla Żołnierzy, których głowy zostały ścięte przez Demomanów, lecz dodanie modeli i jego kodu nie zdążyło na czas wejścia aktualizacji.
  • Pomimo faktu, że ciosy krytyczne Wyszczerbca wykonywane są jako zamach znad głowy, zabójstwa za pomocą krytycznego zamachu zostaną pokazane jako poziome ścięcie.
    • Powyższe fakty dotyczą każdej broni która ścina głowy wrogów.
  • Wyszczerbiec jest przedstawiony w komiksie Krąg Wylanych jako całkowicie świadomy i zdolny do nawiązania konwersacji z ludźmi.

Galeria

Zobacz także

Linki zewnętrzne