Difference between revisions of "Scream Fortress Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
{{Trans|Polish}}
 
  
 
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
Line 27: Line 26:
  
 
=== Mountain Lab ===
 
=== Mountain Lab ===
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab promo image, released on the blog.]]
+
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Grafika promocyjna Mountain Lab wydana na blogu.]]
 
{{main|Mountain Lab/pl|l1=Mountain Lab}}
 
{{main|Mountain Lab/pl|l1=Mountain Lab}}
'''Mountain Lab''' is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.
+
'''Mountain Lab''' jest odpowiednikiem mapy Mann Manor niebędącym utrzymanym w tematyce halloweenowej. Ma ten sam podstawowy wystój, ponieważ obie mapy pochodzą z tego samego pliku źródłowego dostarczonego przez Valve na konkurs Art Pass.
  
 
==Czapki==
 
==Czapki==
  
The [[Halloween Masks]], the [[Saxton Hale Mask]], the [[Ghastlier Gibus]], the [[Voodoo Juju]], the [[Spine-Chilling Skull]], the [[Horrific Headsplitter]], the [[Horseless Headless Horsemann's Head]] and the [[Cadaver's Cranium]] were added.
+
Dodano następujące czapki:
  
<!-- replace with hat table here;
+
{| class="wikitable grid"
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks/pl|Maski Halloweenowe]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask/pl|Maska Saxtona Hale'a]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Ghastlier Gibus/pl|Upiorniejszy Cylinder]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowa Bezkonnego<br>Bezgłowego Jeźdźca]]
 +
|-
 +
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks/pl}}
 +
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask/pl}}
 +
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus/pl}}
 +
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head/pl}}
 +
|-
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Horrific Headsplitter/pl|Makabryczny Rozłupywacz]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]]
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankensteina]]
 +
|-
 +
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull/pl}}
 +
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter/pl}}
 +
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju/pl}}
 +
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium/pl}}
 +
|}
  
-->
+
Wartym uwagi jest fakt, że czapki [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]] oraz [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]] mogą zostać wyłącznie zakupione w Sklepie Mann Co. podczas tego wydarzenia halloweenowego.
 +
 
 +
Wszyscy aktualni posiadacze [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]] otrzymali ich aktualizację do Upiorniejszego Cylindra, podczas gdy nowi gracze otrzymują zamiast niego starszą wersję Upiornego Cylindra z [[Obtaining scarechievements/pl|osiągnięcia Twój własny cylinder]].
 +
 
 +
== Osiągnięcia==
 +
{{Halloween 2010 achievement list}}
  
 
== Bronie==
 
== Bronie==
[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker.png|250px|right|thumb|Horseless Headless Horsemann's Headtaker.]]
+
[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker.png|250px|right|thumb|Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]
The [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] was added.
+
Dodano [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]].
  
 
== Dodatki niepowiązane z Halloween==
 
== Dodatki niepowiązane z Halloween==
Non-Halloween specific additions include [[Description Tag]]s, [[Gift Wrap]]ping, and [[Sticky Jumper]].
+
Dodatkami niepowiązanymi z Halloween [[Description Tag/pl|Etykiety z opisami]], [[Gift Wrap/pl|Papiery do Pakowania]], trzy nowe serie [[Mann Co. Supply Crates/pl|Skrzynek Mann Co.]] oraz [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] łącznie z dodaniem kilku starych czapek do Sklepu Mann Co.
  
 
== Linki zewnętrzne==
 
== Linki zewnętrzne==
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 Oficjalny blog TF2 - ''Here, have some art.''] {{Lang icon|en}} &mdash; grafiki koncepcyjne dla Scream Fortress w wysokiej rozdzielczości.
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Oficjalny blog TF2 - ''Sound of Blog Post Being Posted''] {{Lang icon|en}} &mdash; ogłoszenie wydania Scream Fortress.
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Oficjalny blog TF2 - ''Sandwich and I are coming for you!''] {{Lang icon|en}} &mdash; ogłoszenie zwycięzców konkursu Art Pass.
  
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted] {{Lang icon|en}} &mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
+
{{ScreamFortressNav}}
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!] {{Lang icon|en}} &mdash;the Artpass Contest winner announcement.
 
 
 
  
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Patches/pl]]
 
[[Category:Patches/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]

Revision as of 19:55, 30 October 2010

Scream Fortress jest wydarzeniem powiązanym z aktualizacją z 27 października 2010, która dodała dwie zwycięskie mapy z konkursu Art Pass, nowe czapki, przedmioty oraz osiągnięcia.

Jest to odpowiednik z 2010 roku Nawiedzonego Halloween z 2009 roku, w którym dodano mapę Harvest i przez to drugim wydarzeniem halloweenowym w Team Fortress 2.

Mapy

Mann Manor

Mann Manor
Osobny artykuł: Mann Manor

Główną nowością w Scream Fortress jest Mann Manor, mapa o tematyce halloweenowej z nowym pseudotrybem gry, w którym Bezkonny Bezgłowy Jeździec, zjawa Sylasa Manna, musi zostać zabita przez obie drużyny w drodze współpracy.

Mapa posiada także niestandardowe modele dla apteczek oraz bomb dyniowych, podobnie jak Harvest.

Jest to standardowa mapa typu Punkty kontrolne z trzema punktami, które muszą zostać przejęte w określonej kolejności przez BLU. Drużyna BLU rozpoczyna grę na zewnątrz Posiadłości Mannów i musi przebić się do jej środka.

Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Osobny artykuł: Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Bezkonny Bezgłowy Jeździec jest nieumarłą zjawą Sylasa Manna. Jako neutralna postać będzie zarówno drużynę RED jak i BLU do momentu, kiedy zostanie zabity, co stanowi nie lada wyczyn, ponieważ w zależności od liczby graczy na serwerze może posiadać nawet 9400 zdrowia (aby się jednak pojawił, na serwerze musi się znajdować minimum 10 graczy).

Mountain Lab

Grafika promocyjna Mountain Lab wydana na blogu.
Osobny artykuł: Mountain Lab

Mountain Lab jest odpowiednikiem mapy Mann Manor niebędącym utrzymanym w tematyce halloweenowej. Ma ten sam podstawowy wystój, ponieważ obie mapy pochodzą z tego samego pliku źródłowego dostarczonego przez Valve na konkurs Art Pass.

Czapki

Dodano następujące czapki:

Maski Halloweenowe Maska Saxtona Hale'a Upiorniejszy Cylinder Głowa Bezkonnego
Bezgłowego Jeźdźca
Heavy Mask Saxton Hale Mask Ghastlier Gibus Horseless Headless Horsemann's Head
Mrożąca Krew w Żyłach Czacha Makabryczny Rozłupywacz Juju Voodoo Czerep Frankensteina
Spine-Chilling Skull Horrific Headsplitter Voodoo Juju Cadaver's Cranium

Wartym uwagi jest fakt, że czapki Juju Voodoo oraz Mrożąca Krew w Żyłach Czacha mogą zostać wyłącznie zakupione w Sklepie Mann Co. podczas tego wydarzenia halloweenowego.

Wszyscy aktualni posiadacze Upiornego Cylindra otrzymali ich aktualizację do Upiorniejszego Cylindra, podczas gdy nowi gracze otrzymują zamiast niego starszą wersję Upiornego Cylindra z osiągnięcia Twój własny cylinder.

Osiągnięcia

Jeździec bez głowy
Jeździec bez głowy
Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.

Nagroda: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca


Ale urwał!
Ale urwał!
Zdobądź Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.
Zamaskowany Mann
Zamaskowany Mann
Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.


Sakston Hale
Sakston Hale
Wytwórz Maskę Saxtona Hale'a.

Bronie

Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca

Dodano Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.

Dodatki niepowiązane z Halloween

Dodatkami niepowiązanymi z Halloween są Etykiety z opisami, Papiery do Pakowania, trzy nowe serie Skrzynek Mann Co. oraz Bombowy Skoczek łącznie z dodaniem kilku starych czapek do Sklepu Mann Co.

Linki zewnętrzne