Difference between revisions of "Account types/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated wikipedia template)
(updated and watched)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:帐号类型}}
+
{{DISPLAYTITLE:账号类型}}
{{Quotation|'''侦察兵'''Valve TF2 变成可以免费玩的看法|干得好,老兄! |sound=Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav}}
+
{{See also|Team Fortress 2 is Free to Play/zh-hans|l1=《军团要塞2》已可免费游玩}}
 +
{{Quotation|'''侦察兵'''如此评价 Valve 使 TF2 可免费游玩的决定|干得好,老兄!|sound=Scout specialcompleted-assistedkill01.wav|en-sound=yes}}
  
'''Team Fortress 2''' 有两种主要的'''帐号类型''',分别是「高级」(Premium)和「免费」(Free)的帐号。在2011年6月23日[[Über Update/zh-hans|超级更新]]释出的同时,[[Valve]] 决定将 TF2 这款游戏变成[[w:free-to-play|免费游玩]](简称"F2P")的机制,并造成帐号有不同的区别方式,其中一类的玩家是在6月23日前就购买 Team Fortress 2 的玩家,而另一类则是在6月23日之后才下载游戏的玩家。免费帐号的玩家只有在整个[[items/zh-hans|物品]]系统上有所限制,其他任何有关实际[[gameplay/zh-hans|游戏战斗过程]]的功能都没有差别,付费过的玩家也不会获得任何战斗过程上的优势。
+
'''《军团要塞2》'''有两种主要的'''账号类型''':'''“高级账户”(Premium,或“付费账户”)'''与'''“免费账户”(Free)'''。在2011年6月23日,[[Valve/zh-hans|Valve]] 于{{update link|Über Update}}中将[[w:zh:网络游戏免费模式|免费游玩模式]](Free-to-play,简称“F2P”)引入游戏,并由此使得在2011年6月23日之前购买游戏的账户与随后下载游戏创建的账户有了不同之处。
  
 
== 比较 ==
 
== 比较 ==
免费的玩家是指在2011年6月23日后于 [[Steam/zh-hans|Steam]] 上首次游玩 Team Fortress 2 的玩家。跟付费过的帐号比起来,免费玩家在[[trading/zh-hans|交易]][[crafting/zh-hans|合成]]、和[[Backpack/zh-hans|背包]]的储存空间格数上会有所限缩。免费玩家的背包格数刚开始只有 50 格,在合成上也限制了免费玩家使用稀有或特殊物品蓝图的权利,也就是说免费玩家无法用蓝图来合成出帽子或其他装饰品。还有,免费玩家在交易系统中只能够接收从高级帐号传过来的物品,并无法自行提供任何物品,至于[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]也只会给予免费玩家普通又交易不了的物品(意即在掉落中,只会获得[[weapons/zh-hans|武器]],无法拿到头饰或其他物品)。 <ref name="f2p-faq">[http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php Free-to-Play FAQ], teamfortress.com,官方部落格,2011年6月23日。 </ref>虽然免费玩家在实际上的游戏过程并没有受到多少限制,但某些[[servers|私人伺服器]]的插件会设定阻挡免费玩家加入他们的伺服器。另外还有一点,就是''[[Team Fortress 2 Beta/zh-hans|Team Fortress 2 公开测试版]]''只有高级玩家才会拥有,而免费的玩家是不能进入测试版参与测试的。
+
那些在2011年6月23日之后通过[[Steam/zh-hans|Steam]]启动《军团要塞2》的玩家会被判定为'''免费账户'''。与高级账户不同的是,免费账户在[[trading/zh-hans|交易]][[crafting/zh-hans|合成]]以及在[[Backpack/zh-hans|背包]]中储存物品的能力被限制。免费账户的默认背包空间被削减到50格,且禁用了一些饰品合成蓝图。同时,尽管免费账户依然可以通过交易获取物品,他们在交易中仅能转出以前通过交易获得的可交易物品或者他们得到的[[Tools/zh-hans|工具]]物品。而在更早的时候,免费账户甚至无法通过交易转出任何物品。此外,免费账户玩家通过[[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]只能获取包括[[weapons/zh-hans|武器]]与[[paint cans/zh-hans|染色桶]]在内的标准物品。<ref name="f2p-faq">[http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php 关于免费游玩的问答]</ref>并且玩家在升级为高级账户前通过物品掉落系统获取的物品将始终不可交易。虽然免费账户玩家通常在游戏过程中不会遭到限制,但[[servers/zh-hans|独立服务器]]的插件能够完全阻止他们连接服务器。免费账户也无法合成一些[[Item sets/zh-hans|套装]]中的物品。高级账户玩家曾经还有进入[[Team Fortress 2 Beta/zh-hans|《军团要塞2》测试版]]的资格,但这一权限在2013年6月7日后被移除了。当一个免费账户升级到高级账户后,玩家将会在主菜单接到消息询问是哪名玩家为他们提供了帮助与指导(仅限一名),而被选择的玩家将被奖励一件{{item link|Professor Speks}}(或提升该物品附带的计数)。
  
付费过的玩家则是指在2011年6月23日前购买过 Team Fortress 2 的玩家,或是通过[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买物品升级帐号的免费玩家。高级玩家没有任何免费帐号会遇到的限制,实际游戏过程更不会有任何改变。至于在2011年6月23日前已经购买 Team Fortress 2,或是之后购买零售版的玩家,还可以得到一顶可供[[Classes/zh-hans|任何职业]]配戴的[[hats/zh -hans|帽子]] (就是[[Mann Co. Cap/zh-hans|曼恩公司宣传帽]]),[[Proof of Purchase/zh-hans|购买凭证]],当作有付过钱购买游戏的奖赏。
+
在{{Patch name|6|16|2020}}后,一些{{Tooltip|新创建|不仅限于免费账户,游戏时间与账户创建时间也是被记入的要素}}的账户无法在官方服务器上发送文本聊天,但依然可以进行队伍聊天。而在{{Patch name|7|3|2020}}后,此前被限制文本聊天的玩家也将受到语音聊天的限制,包括发送[[voice commands/zh-hans|语音指令]]
  
 
=== 物品系统限制 ===
 
=== 物品系统限制 ===
  
 
{| class="wikitable grid" style="margin-bottom:0.75em;"
 
{| class="wikitable grid" style="margin-bottom:0.75em;"
! class="header" | 游戏内容
+
! class="header" | 功能
! class="header" | 免费玩家
+
! class="header" | 免费账户
! class="header" | 高级玩家
+
! class="header" | 高级账户
 
|-
 
|-
 
| [[Backpack/zh-hans|背包空间]]
 
| [[Backpack/zh-hans|背包空间]]
| 只有 50 个栏位
+
| 50 个空位({{tooltip|可扩充到2750个空位|需要使用27件{{item name|Backpack Expander}}}})
| 300 个栏位(还可使用[[Backpack Expander/zh-hans|背包扩充工具]]增加栏位至 1000 格)
+
| {{tooltip|300 个空位|升级至高级用户后解锁额外250个空位}}({{tooltip|可扩充到3000个空位|需要使用27件{{item name|Backpack Expander}}}})
 
|-
 
|-
| [[Items/zh-hans|取得的物品]]
+
| [[Item drop system/zh-hans|物品掉落]]
| 只有[[Crafting/zh-hans#普通物品|普通]]物品([[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|斩首斧]]蓝图除外)<ref name="f2p-faq" />
+
| [[Crafting/zh-hans#标准物品|标准物品]]
| 普通、[[Crafting/zh-hans#稀有物品|稀有]][[Crafting/zh-hans|特殊]]物品皆有<ref name="f2p-faq" />
+
| 标准物品,[[Crafting/zh-hans#罕见物品|罕见物品]][[Cosmetic/zh-hans|饰品]]
 
|-
 
|-
 
| [[Crafting/zh-hans|合成系统]]
 
| [[Crafting/zh-hans|合成系统]]
| 只能使用部分[[Crafting/zh-hans#蓝图|蓝图]]
+
| 受限[[Crafting/zh-hans#蓝图|蓝图]]
| 所有蓝图都可以使用
+
| 所有蓝图
 
|-
 
|-
 
| [[Trading/zh-hans|交易系统]]
 
| [[Trading/zh-hans|交易系统]]
| 只可接收[[items/zh-hans|物品]],或交易之前经过交易获取到的物品
+
| {{tooltip|受限交易|可通过交易获得物品,仅可在交易中心转出此前通过交易获得的物品。工具物品不包括在限制内。}}
| 可以接收和提供物品
+
| 完全交易
 
|-
 
|-
| [[Gift Wrap/zh-hans|礼物包装]]
+
| [[Gift Wrap/zh-hans|礼物赠送]]
| 只能接收经过包装的物品
+
| 可以收到礼物
| 可以接收和寄出经过包装的物品
+
| 可以赠送与收到礼物
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
== 升级帐号 ==
+
== 升级账户类型 ==
拥有免费帐号的玩家可以通过在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买物品,将他们自己的帐号升级成高级帐号。只要购买任何一样物品,免费帐号就可立即升等为高级帐号,而之前的限制也会全部解除。
+
免费账户玩家可以通过以下方法升级为'''高级账户''':
 +
* 购买零售版或数字版的[[The Orange Box/zh-hans|橙盒]]。
 +
* 在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]或曼恩公司线上商店进行任意数额的消费 。
 +
* 使用由另一名玩家赠予的{{item link|Upgrade to Premium Gift}}。
 +
一但玩家满足了以上要求之一,账号将会立即被升级为高级账户,此前所受到的限制也都将被移除。此外,在2011年6月23日前购买《军团要塞2》,或激活了橙盒的玩家,将会得到一件[[Classes/zh-hans|全兵种]]通用[[cosmetic/zh-hans|饰品]]:{{item link|Proof of Purchase}}。<ref name="f2p-faq" />
  
有购买 Team Fortress 2 零售版的玩家,就算之前是免费帐号,也能够将他们帐号升级成高级帐号,而且跟在曼恩商店购买物品不同的是,零售版的玩家还会得到一顶[[Proof of Purchase/zh-hans|购买凭证]]作为奖赏。 <ref name="f2p-faq" />
+
== 演示视频 ==
 
+
{{youtube|UhOH0wbHyoM}}
== 示范 ==
 
{{youtube|UhOH0wbHyoM|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
 
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
* [[Team Fortress 2 is Free to Play/zhans|TF2 可以免费玩了]]
+
* [[Items/zh-hans|物品]]
* [[Items/zh-hans|物品总览]]
 
 
* [[Trading/zh-hans|交易]]
 
* [[Trading/zh-hans|交易]]
 
* [[Crafting/zh-hans|合成]]
 
* [[Crafting/zh-hans|合成]]
  
== 参考 ==
+
== 参考内容 ==
 
<references/>
 
<references/>
  
== 外部连结 ==
+
[[Category:Items]]
* TF2 官方部落格有关免费玩的[http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php 问与答]页面。
 
 
 
[[Category:Items/zh-hans]]
 

Revision as of 03:07, 8 July 2020

另见: 《军团要塞2》已可免费游玩
干得好,老兄!
侦察兵如此评价 Valve 使 TF2 可免费游玩的决定

《军团要塞2》有两种主要的账号类型“高级账户”(Premium,或“付费账户”)“免费账户”(Free)。在2011年6月23日,Valve超能更新中将免费游玩模式(Free-to-play,简称“F2P”)引入游戏,并由此使得在2011年6月23日之前购买游戏的账户与随后下载游戏创建的账户有了不同之处。

比较

那些在2011年6月23日之后通过Steam启动《军团要塞2》的玩家会被判定为免费账户。与高级账户不同的是,免费账户在交易合成以及在背包中储存物品的能力被限制。免费账户的默认背包空间被削减到50格,且禁用了一些饰品合成蓝图。同时,尽管免费账户依然可以通过交易获取物品,他们在交易中仅能转出以前通过交易获得的可交易物品或者他们得到的工具物品。而在更早的时候,免费账户甚至无法通过交易转出任何物品。此外,免费账户玩家通过物品掉落系统只能获取包括武器染色桶在内的标准物品。[1]并且玩家在升级为高级账户前通过物品掉落系统获取的物品将始终不可交易。虽然免费账户玩家通常在游戏过程中不会遭到限制,但独立服务器的插件能够完全阻止他们连接服务器。免费账户也无法合成一些套装中的物品。高级账户玩家曾经还有进入《军团要塞2》测试版的资格,但这一权限在2013年6月7日后被移除了。当一个免费账户升级到高级账户后,玩家将会在主菜单接到消息询问是哪名玩家为他们提供了帮助与指导(仅限一名),而被选择的玩家将被奖励一件教授的眼镜(或提升该物品附带的计数)。

2020年6月16日补丁后,一些新创建的账户无法在官方服务器上发送文本聊天,但依然可以进行队伍聊天。而在2020年7月3日补丁后,此前被限制文本聊天的玩家也将受到语音聊天的限制,包括发送语音指令

物品系统限制

功能 免费账户 高级账户
背包空间 50 个空位(可扩充到2750个空位 300 个空位可扩充到3000个空位
物品掉落 标准物品 标准物品,罕见物品饰品
合成系统 受限蓝图 所有蓝图
交易系统 受限交易 完全交易
礼物赠送 可以收到礼物 可以赠送与收到礼物

升级账户类型

免费账户玩家可以通过以下方法升级为高级账户

一但玩家满足了以上要求之一,账号将会立即被升级为高级账户,此前所受到的限制也都将被移除。此外,在2011年6月23日前购买《军团要塞2》,或激活了橙盒的玩家,将会得到一件全兵种通用饰品购买凭证[1]

演示视频

参见

参考内容