Difference between revisions of "Gibs/zh-hant"
(Created) |
|||
Line 2: | Line 2: | ||
{{trans|zh-hant}} | {{trans|zh-hant}} | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
− | [[File:Gibbing_scout.png|300px|thumb|right| | + | [[File:Gibbing_scout.png|300px|thumb|right|一個[[Scout/zh-hant|偵查兵]]被轟炸四散的屍塊。可以注意到噴出的頭飾是[[Ellis' Cap/zh-hant|伊利斯的鴨舌帽]]和他原本戴的帽子。]] |
− | {{Quotation|'''爆破兵''' | + | {{Quotation|'''爆破兵'''正做著他的屍塊檢視工作時|喔,這下他們得'''在地獄裡'''把你黏回去啦!|sound=Demoman_taunts08.wav}} |
− | '''屍塊''',或稱作'''一堆內臟''' | + | '''屍塊''',或稱作'''殘骸'''、'''一堆內臟''',是玩家在戰鬥中因為一些特殊情形,通常是爆炸攻擊,所造成四散的身體部位和器官。當玩家被炸死後,他們的遺骸可能會在[[Deathcam/zh-hant|死亡觀察攝影機]]被照到。[[rockets/zh-hant|火箭]]、<ref name="directihtonly">玩家會因為被這些攻擊物直接命中而炸得粉碎。</ref>[[Grenade launcher/zh-hant|榴彈]]、<ref name="directihtonly" /> [[stickybomb/zh-hant|黏彈]],[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Scotsman's Skullcutter/zh-hant|蘇格蘭骨頭切割者]]、[[Claidheamh Mòr/zh-hant|闊刃大劍]],[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Organ Grinder/zh-hant|器官粉碎機]][[taunt/zh-hant|嘲諷]]或是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Kamikaze/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷等等,都會造成玩家被殺死後身體四散支解。另外,[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]每次被殺死都會以獨特的方式碎掉。 |
The term gibs also encapsulates debris left by destroyed [[buildings]],<ref name="ammo" /> stickybombs,<ref name="ammo">Players can obtain [[ammo]] and [[metal]] from these gibs.</ref> [[Electro Sapper]]s,<ref name="ammo" /> [[Razorback]]s, [[Guitar]]s, props, and the fallout from the explosion upon the attacking teams' victory on the final stage of a [[Payload]] map. "Gib" can also be used as a verb, e.g. "gibbing" someone, meaning reducing an enemy to gibs by blowing them up with a rocket or grenade. | The term gibs also encapsulates debris left by destroyed [[buildings]],<ref name="ammo" /> stickybombs,<ref name="ammo">Players can obtain [[ammo]] and [[metal]] from these gibs.</ref> [[Electro Sapper]]s,<ref name="ammo" /> [[Razorback]]s, [[Guitar]]s, props, and the fallout from the explosion upon the attacking teams' victory on the final stage of a [[Payload]] map. "Gib" can also be used as a verb, e.g. "gibbing" someone, meaning reducing an enemy to gibs by blowing them up with a rocket or grenade. | ||
− | + | 玩家可以在控制台鍵入指令<code>'''explode'''</code>把自己炸碎(類似鍵入<code>'''kill'''</code>的[[suicide|自殺]]行為)。 | |
The server setting <code>'''tf_playergib'''</code> can also be used to modify gibbing behaviour: when it is set to 0, players will not gib at all, no matter what kills them. When set to 1 (the default setting), gibbing behaviour is as normal. Finally, when it is set to 2 (ie; <code>'''tf_playergib 2'''</code>), players will gib when killed by practically ''any'' means - be it a [[Backstab]], an [[Saw blades|environmental kill]], or a humble [[Shotgun]] blast. | The server setting <code>'''tf_playergib'''</code> can also be used to modify gibbing behaviour: when it is set to 0, players will not gib at all, no matter what kills them. When set to 1 (the default setting), gibbing behaviour is as normal. Finally, when it is set to 2 (ie; <code>'''tf_playergib 2'''</code>), players will gib when killed by practically ''any'' means - be it a [[Backstab]], an [[Saw blades|environmental kill]], or a humble [[Shotgun]] blast. |
Revision as of 09:45, 7 February 2011
![]() | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文,請在討論頁中留下你的大名,或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
“ | 喔,這下他們得在地獄裡把你黏回去啦!
點擊試聽
— 爆破兵正做著他的屍塊檢視工作時
|
” |
屍塊,或稱作殘骸、一堆內臟,是玩家在戰鬥中因為一些特殊情形,通常是爆炸攻擊,所造成四散的身體部位和器官。當玩家被炸死後,他們的遺骸可能會在死亡觀察攝影機被照到。火箭、[1]榴彈、[1] 黏彈,魔眼闊劍、蘇格蘭骨頭切割者、闊刃大劍,工程師的器官粉碎機嘲諷或是火箭兵的神風特攻隊嘲諷等等,都會造成玩家被殺死後身體四散支解。另外,連馬都沒有的無頭騎士每次被殺死都會以獨特的方式碎掉。
The term gibs also encapsulates debris left by destroyed buildings,[2] stickybombs,[2] Electro Sappers,[2] Razorbacks, Guitars, props, and the fallout from the explosion upon the attacking teams' victory on the final stage of a Payload map. "Gib" can also be used as a verb, e.g. "gibbing" someone, meaning reducing an enemy to gibs by blowing them up with a rocket or grenade.
玩家可以在控制台鍵入指令explode
把自己炸碎(類似鍵入kill
的自殺行為)。
The server setting tf_playergib
can also be used to modify gibbing behaviour: when it is set to 0, players will not gib at all, no matter what kills them. When set to 1 (the default setting), gibbing behaviour is as normal. Finally, when it is set to 2 (ie; tf_playergib 2
), players will gib when killed by practically any means - be it a Backstab, an environmental kill, or a humble Shotgun blast.
內容
畫廊
死亡時的攝影機拍下的屍塊
- Low v gib1.jpg
"和諧"過後的屍塊(變成一堆雜物)
各兵種的屍塊
通用
生日模式時的屍塊
Birthday mode servers and censored versions of Team Fortress 2 have completely different types of gibs. These can also be enabled client-side by adding "-sillygibs" in the "Set Launch Options" in properties.
殘骸
Horseless Headless Horsemann Gibs
Related Achievements
Soldier
|
|
Engineer
|
Notes
Bugs
- Notification boxes that label the bodypart appear on censored gibs, even in the censored versions of Team Fortress 2.
- The Engineer's right hand gib will always be his glove, even when the Gunslinger is equipped.
- Gibs, with the exception of the Soldier's, do not show the class' final designs. For example, a gibbed Scout has a different shoe design, and his socks have stripes.
Trivia
- If a player wearing a hat is gibbed, their hat will either disappear, or appear alongside the default hat in the player's gibs.