Difference between revisions of "Medic achievements/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Quotation|'''The Medic'''|I am prepared to do vatever it takes!|sound=Medic_autocappedcontrolpoint03.wav}} There are 36 '''achievements''' and 3 '''milestones''' in the Medic …')
 
m (Applied filters to Medic achievements/ro (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
Line 10: Line 10:
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[Image:tf medic assist pyro.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist pyro.png|64px]]
|width=50%|''' Autoclave '''
+
|width=50%|''' Încinerare '''
Assist in burning 5 enemies with a single ÜberCharge on a Pyro.
+
Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro.
  
 
|[[Image:tf medic freezecam ragdoll.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic freezecam ragdoll.png|64px]]
|width=50%|''' Autopsy Report '''
+
|width=50%|''' Raportul Autopsiei '''
 
Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their [[ragdoll]].
 
Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their [[ragdoll]].
  
Line 20: Line 20:
  
 
|[[Image:tf medic heal achiever.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal achiever.png|64px]]
|width=50%|''' Bedside Manner '''
+
|width=50%|''' Manierat Acasă '''
Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own.
+
Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.
  
 
|[[Image:tf medic assist heavy long.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist heavy long.png|64px]]
|width=50%|''' Big Pharma '''
+
|width=50%|''' Marea Farmacie '''
 
Assist a Heavy in killing 10 enemies where neither of you die.
 
Assist a Heavy in killing 10 enemies where neither of you die.
  
Line 31: Line 31:
 
|[[Image:tf medic assist soldier.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist soldier.png|64px]]
 
|width=50%|'''Blast Assist '''
 
|width=50%|'''Blast Assist '''
Assist in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge on a Soldier.
+
Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier.
  
 
|[[Image:tf medic assist heavy.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist heavy.png|64px]]
|width=50%|''' Blunt Trauma '''
+
|width=50%|''' Traumă Brutală '''
Assist in punching 2 enemies with a single ÜberCharge on a Heavy.
+
Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic heal grind.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal grind.png|64px]]
|width=50%|''' Chief of Staff '''
+
|width=50%|''' Medic Şef '''
 
Accumulate 1,000,000 total health points.
 
Accumulate 1,000,000 total health points.
  
 
|[[Image:tf medic assist medic.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist medic.png|64px]]
|width=50%|''' Consultation '''
+
|width=50%|''' Consultație '''
Assist a fellow Medic in killing 5 enemies in a single life.
+
Asistă un coleg Medic în omorârea a 5 adversari într-o singură viață.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic assist vs nemeses.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist vs nemeses.png|64px]]
|width=50%|''' Doctor Assisted Homicide '''
+
|width=50%|''' Omucidere Asistată de Medic '''
 
Assist in killing 20 [[Nemesis|nemeses]].
 
Assist in killing 20 [[Nemesis|nemeses]].
  
 
|[[Image:tf medic syringe scouts.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic syringe scouts.png|64px]]
 
|width=50%|''' Does It Hurt When I Do This? '''
 
|width=50%|''' Does It Hurt When I Do This? '''
Kill 50 Scouts with your Syringe Gun.
+
Omoară 50 de Scouti folosind Blutsauger-ul.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic counter charge.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic counter charge.png|64px]]
|width=50%|''' Double Blind Trial '''
+
|width=50%|''' Dublă Concidență Medicală '''
Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his.
+
Activează un ÜberCharge în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.
  
 
|[[Image:tf medic charge friends.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic charge friends.png|64px]]
|width=50%|''' Family Practice '''
+
|width=50%|''' Practica in Familie '''
 
ÜberCharge 10 of your steam community friends.
 
ÜberCharge 10 of your steam community friends.
  
Line 70: Line 70:
  
 
|[[Image:tf medic top scoreboard.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic top scoreboard.png|64px]]
|width=50%|''' First Do No Harm '''
+
|width=50%|''' Întai să nu Rănești '''
 
Play a full round without killing any enemies and score the highest on a team of six or more players.
 
Play a full round without killing any enemies and score the highest on a team of six or more players.
  
 
|[[Image:tf medic bonesaw spy callers.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic bonesaw spy callers.png|64px]]
|width=50%|''' FYI I am a Medic '''
+
|width=50%|''' Ca să știi, eu sunt un Medic '''
 
Use a Bonesaw to kill 5 enemy Spies who have been calling for Medic.
 
Use a Bonesaw to kill 5 enemy Spies who have been calling for Medic.
  
Line 80: Line 80:
  
 
|[[Image:tf medic heal callers.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal callers.png|64px]]
|width=50%|''' Grand Rounds '''
+
|width=50%|''' Onorează-ți Turele '''
 
Heal 200 teammates after they have called for Medic.
 
Heal 200 teammates after they have called for Medic.
  
 
|[[Image:tf medic simul charge.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic simul charge.png|64px]]
|width=50%|''' Group Health '''
+
|width=50%|''' Sănătate în Grup '''
Work with 2 other Medics to deploy 3 simultaneous ÜberCharges.
+
Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 ÜberÎncărcături.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic invite join charge.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic invite join charge.png|64px]]
|width=50%|''' House Call '''
+
|width=50%|''' Sună Acasă '''
 
Join a game that one of your friends is in and then deploy an [[ÜberCharge]] on him.
 
Join a game that one of your friends is in and then deploy an [[ÜberCharge]] on him.
  
 
|[[Image:tf medic kill healed spy.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic kill healed spy.png|64px]]
|width=50%|''' Hypocritical Oath '''
+
|width=50%|''' Jurământul Ipocratic '''
 
Kill an enemy [[Spy]] that you have been healing.
 
Kill an enemy [[Spy]] that you have been healing.
  
Line 100: Line 100:
  
 
|[[Image:tf medic extinguish teammates.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic extinguish teammates.png|64px]]
|width=50%|''' Infernal Medicine '''
+
|width=50%|''' Medicină Infernală '''
 
Extinguish 100 [[fire|burning]] teammates.
 
Extinguish 100 [[fire|burning]] teammates.
  
 
|[[Image:tf medic heal large.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal large.png|64px]]
 
|width=50%|''' Intern '''
 
|width=50%|''' Intern '''
Accumulate 7000 heal points in a single life.
+
Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic assist demoman.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist demoman.png|64px]]
|width=50%|''' Medical Breakthrough '''
+
|width=50%|''' Avansare Medicală '''
Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single ÜberCharge on a Demoman.
+
Asistă în distrugerea a 5 clădiri ale unui Engineer adversar folosind un singur ÜberCharge pe un Demoman.
  
 
|[[Image:tf medic save falling teammate.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic save falling teammate.png|64px]]
|width=50%|''' Medical Intervention '''
+
|width=50%|''' Intervenție Medicală '''
Save a falling teammate from dying on impact.
+
Salvează un coechipier care se află în cădere de la moarte.
  
 
|-
 
|-
Line 121: Line 121:
 
|[[Image:tf medic heal engineer.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal engineer.png|64px]]
 
|width=50%|''' Midwife Crisis '''
 
|width=50%|''' Midwife Crisis '''
Heal an Engineer as he repairs his Sentry Gun while it's under enemy fire.
+
Vindecă un Engineer când își repară Santinela care este atacată.
  
 
|[[Image:tf medic bonesaw medics.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic bonesaw medics.png|64px]]
|width=50%|''' Peer Review '''
+
|width=50%|''' Revizia Personalului '''
Kill 50 Medics with your bone saw.
+
Omoară 50 de Medici folosind Fierastrăul.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:tf medic kill while charged.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic kill while charged.png|64px]]
|width=50%|''' Placebo Effect '''
+
|width=50%|''' Efectul Placebo '''
 
Kill 5 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready but undeployed.
 
Kill 5 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready but undeployed.
  
 
|[[Image:tf medic switch to medic.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic switch to medic.png|64px]]
|width=50%|''' Play Doctor '''
+
|width=50%|''' Joacă Medic '''
 
In a team with no Medics, be first to switch to Medic after a teammate calls Medic and heal 500 health.
 
In a team with no Medics, be first to switch to Medic after a teammate calls Medic and heal 500 health.
  
Line 141: Line 141:
 
|[[Image:tf medic charge blocker.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic charge blocker.png|64px]]
 
|width=50%|''' Preventative Medicine '''
 
|width=50%|''' Preventative Medicine '''
Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate.
+
Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberÎncărcături pe un coechipier.
  
 
|[[Image:tf medic heal under fire.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic heal under fire.png|64px]]
|width=50%|''' Quadruple Bypass '''
+
|width=50%|''' Bypass Quadruplu '''
 
Heal a teammate who is taking fire from four enemies at once.
 
Heal a teammate who is taking fire from four enemies at once.
  
Line 150: Line 150:
  
 
|[[Image:tf medic bonesaw nomisses.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic bonesaw nomisses.png|64px]]
|width=50%|''' Sawbones '''
+
|width=50%|''' Taie-Oase '''
Hit enemies with your Bonesaw 5 times in a row without dying or missing.
+
Lovește adversari cu Fierăstraul de 5 ori la rând, fără să ratezi sau să mori.
  
 
|[[Image:tf medic charge juggle.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic charge juggle.png|64px]]
|width=50%|''' Second Opinion '''
+
|width=50%|''' O a Doua Opinie '''
ÜberCharge 2 teammates at once.
+
Activează ÜberCharge pe 2 coechipieri în același timp.
  
 
|-
 
|-
Line 164: Line 164:
  
 
|[[Image:tf medic setup charge.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic setup charge.png|64px]]
|width=50%|''' Surgical Prep '''
+
|width=50%|''' Pregatire Chirurgicală '''
 
Have an ÜberCharge ready before the set up phase ends.
 
Have an ÜberCharge ready before the set up phase ends.
  
Line 170: Line 170:
  
 
|[[Image:tf medic rapid charge.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic rapid charge.png|64px]]
|width=50%|''' Trauma Queen '''
+
|width=50%|''' Regina Traumelor '''
 
Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes and assist in 5 kills during that time.
 
Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes and assist in 5 kills during that time.
  
 
|[[Image:tf medic save teammate.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic save teammate.png|64px]]
|width=50%|''' Triage '''
+
|width=50%|''' Acordarea Primului Ajutor '''
 
Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they are hit by a Critical explosive.
 
Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they are hit by a Critical explosive.
  
Line 180: Line 180:
  
 
|[[Image:tf medic assist capturer.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist capturer.png|64px]]
|width=50%|''' Ubi Concordia, Ibi Victoria '''
+
|width=50%|''' Ubi concordia, ibi victoria '''
 
Assist in killing 3 enemies on an enemy control point in a single life.
 
Assist in killing 3 enemies on an enemy control point in a single life.
  
 
|[[Image:tf medic assist scout.png|64px]]
 
|[[Image:tf medic assist scout.png|64px]]
|width=50%|''' You'll Feel a Little Prick '''
+
|width=50%|''' Vei simți o mică înțepătură! '''
Assist in killing 3 enemies with a single ÜberCharge on a Scout.
+
Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout.
 
|}
 
|}
  
Line 192: Line 192:
 
|[[Image:Tf medic achieve progress1.png|64px]]
 
|[[Image:Tf medic achieve progress1.png|64px]]
 
|'''Milestone 1'''
 
|'''Milestone 1'''
Achieve 10 of the achievements in the Medic pack.
+
Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.
  
 
'''Reward:''' [[Blutsauger]]
 
'''Reward:''' [[Blutsauger]]
Line 200: Line 200:
 
|[[Image:Tf medic achieve progress2.jpeg]]
 
|[[Image:Tf medic achieve progress2.jpeg]]
 
|'''Milestone 2'''
 
|'''Milestone 2'''
Achieve 16 of the achievements in the Medic pack.
+
Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.
  
 
'''Reward:''' [[Kritzkrieg]]
 
'''Reward:''' [[Kritzkrieg]]
Line 208: Line 208:
 
|[[Image:Tf medic achieve progress3.png|64px]]
 
|[[Image:Tf medic achieve progress3.png|64px]]
 
|'''Milestone 3'''
 
|'''Milestone 3'''
Achieve 22 of the achievements in the Medic pack.
+
Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.
  
 
'''Reward:''' [[Übersaw]]
 
'''Reward:''' [[Übersaw]]

Revision as of 20:49, 31 August 2010

I am prepared to do vatever it takes!
The Medic

There are 36 achievements and 3 milestones in the Medic pack.

Achievements

For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the Obtaining Medic achievements page.

Tf medic assist pyro.png Încinerare

Asistă în arderea a 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Pyro.

Tf medic freezecam ragdoll.png Raportul Autopsiei

Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll.

Tf medic heal achiever.png Manierat Acasă

Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.

Tf medic assist heavy long.png Marea Farmacie

Assist a Heavy in killing 10 enemies where neither of you die.

Tf medic assist soldier.png Blast Assist

Asistă în a exploda 5 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Soldier.

Tf medic assist heavy.png Traumă Brutală

Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur ÜberCharge pe un Heavy.

Tf medic heal grind.png Medic Şef

Accumulate 1,000,000 total health points.

Tf medic assist medic.png Consultație

Asistă un coleg Medic în omorârea a 5 adversari într-o singură viață.

Tf medic assist vs nemeses.png Omucidere Asistată de Medic

Assist in killing 20 nemeses.

Tf medic syringe scouts.png Does It Hurt When I Do This?

Omoară 50 de Scouti folosind Blutsauger-ul.

Tf medic counter charge.png Dublă Concidență Medicală

Activează un ÜberCharge în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.

Tf medic charge friends.png Practica in Familie

ÜberCharge 10 of your steam community friends.

Tf medic top scoreboard.png Întai să nu Rănești

Play a full round without killing any enemies and score the highest on a team of six or more players.

Tf medic bonesaw spy callers.png Ca să știi, eu sunt un Medic

Use a Bonesaw to kill 5 enemy Spies who have been calling for Medic.

Tf medic heal callers.png Onorează-ți Turele

Heal 200 teammates after they have called for Medic.

Tf medic simul charge.png Sănătate în Grup

Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 ÜberÎncărcături.

Tf medic invite join charge.png Sună Acasă

Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him.

Tf medic kill healed spy.png Jurământul Ipocratic

Kill an enemy Spy that you have been healing.

Tf medic extinguish teammates.png Medicină Infernală

Extinguish 100 burning teammates.

Tf medic heal large.png Intern

Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.

Tf medic assist demoman.png Avansare Medicală

Asistă în distrugerea a 5 clădiri ale unui Engineer adversar folosind un singur ÜberCharge pe un Demoman.

Tf medic save falling teammate.png Intervenție Medicală

Salvează un coechipier care se află în cădere de la moarte.

Tf medic heal engineer.png Midwife Crisis

Vindecă un Engineer când își repară Santinela care este atacată.

Tf medic bonesaw medics.png Revizia Personalului

Omoară 50 de Medici folosind Fierastrăul.

Tf medic kill while charged.png Efectul Placebo

Kill 5 enemies in a single life, while having your ÜberCharge ready but undeployed.

Tf medic switch to medic.png Joacă Medic

In a team with no Medics, be first to switch to Medic after a teammate calls Medic and heal 500 health.

Tf medic charge blocker.png Preventative Medicine

Blochează adversarul în procesul de capturare a unui Punct de Control prin activarea unei ÜberÎncărcături pe un coechipier.

Tf medic heal under fire.png Bypass Quadruplu

Heal a teammate who is taking fire from four enemies at once.

Tf medic bonesaw nomisses.png Taie-Oase

Lovește adversari cu Fierăstraul de 5 ori la rând, fără să ratezi sau să mori.

Tf medic charge juggle.png O a Doua Opinie

Activează ÜberCharge pe 2 coechipieri în același timp.

Tf medic heal huge.png Specialist

Accumulate 10,000 heal points in a single life.

Tf medic setup charge.png Pregatire Chirurgicală

Have an ÜberCharge ready before the set up phase ends.

Tf medic rapid charge.png Regina Traumelor

Deploy 3 ÜberCharges in less than 5 minutes and assist in 5 kills during that time.

Tf medic save teammate.png Acordarea Primului Ajutor

Deploy an ÜberCharge on a teammate less than a second before they are hit by a Critical explosive.

Tf medic assist capturer.png Ubi concordia, ibi victoria

Assist in killing 3 enemies on an enemy control point in a single life.

Tf medic assist scout.png Vei simți o mică înțepătură!

Asistă în omorârea a 3 adversari activând un singur ÜberCharge pe un Scout.

Milestones

Tf medic achieve progress1.png Milestone 1

Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.

Reward: Blutsauger


File:Tf medic achieve progress2.jpeg Milestone 2

Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.

Reward: Kritzkrieg


Achievement milestone 3.png Milestone 3

Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.

Reward: Übersaw