Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
m |
(/ko) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
| fi = Lista aseista, jotka antavat terveyttä | | fi = Lista aseista, jotka antavat terveyttä | ||
| fr = Liste des armes fournissant de la santé | | fr = Liste des armes fournissant de la santé | ||
+ | | ko = 체력 회복을 지원하는 무기 목록 | ||
| nl = Lijst van wapens die gezondheid herstellen | | nl = Lijst van wapens die gezondheid herstellen | ||
| pl = Lista broni zapewniających leczenie | | pl = Lista broni zapewniających leczenie | ||
Line 21: | Line 22: | ||
| de = * Gesundheitspakete stellen dem Träger 20% mehr Gesundheit wieder her. | | de = * Gesundheitspakete stellen dem Träger 20% mehr Gesundheit wieder her. | ||
| es = * Curación de paquetes de salud incrementadas 20%. | | es = * Curación de paquetes de salud incrementadas 20%. | ||
+ | | ko = * 장착 시 치료량이 20% 증가합니다. | ||
| pl = * Apteczki odnawiają o 20% więcej zdrowia. | | pl = * Apteczki odnawiają o 20% więcej zdrowia. | ||
| pt-br = * Aumentado a cura dos kits de saúde em 20% | | pt-br = * Aumentado a cura dos kits de saúde em 20% | ||
Line 37: | Line 39: | ||
| fi = * Parantaa 60% tiimikaverin tekemästä vahingosta maidolla peitettyihin vihollisiin. | | fi = * Parantaa 60% tiimikaverin tekemästä vahingosta maidolla peitettyihin vihollisiin. | ||
| fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. | | fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. | ||
+ | | ko = * 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는 적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다. | ||
| nl = * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden. | | nl = * Herstelt gezondheid gelijk aan 60% van de schade die een vriendelijke speler aanricht op met melk bedekte vijanden. | ||
| pl = * 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem wraca do gracza w postaci zdrowia | | pl = * 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem wraca do gracza w postaci zdrowia | ||
Line 54: | Line 57: | ||
| fi = * Tämä ase käytössä jokainen pelaajan tappama vihollinen pudottaa pienen terveyspakkauksen. | | fi = * Tämä ase käytössä jokainen pelaajan tappama vihollinen pudottaa pienen terveyspakkauksen. | ||
| fr = * Les ennemis tués par le joueur équipé de cette arme laisseront tomber un petit pack de soins. | | fr = * Les ennemis tués par le joueur équipé de cette arme laisseront tomber un petit pack de soins. | ||
+ | | ko = * 이 무기를 장착한 플레이어가 적을 처치하면 소형 치료제가 투척됩니다. | ||
| nl = * Vijanden gedood door een speler met dit wapen laten een klein gezondheidspakket achter. | | nl = * Vijanden gedood door een speler met dit wapen laten een klein gezondheidspakket achter. | ||
| pl = * Posiadanie tej broni w ekwipunku umożliwa uzyskanie małej apteczki po zabiciu przeciwnika. | | pl = * Posiadanie tej broni w ekwipunku umożliwa uzyskanie małej apteczki po zabiciu przeciwnika. | ||
Line 72: | Line 76: | ||
| fi = * Parantaa 15 terveyttä käyttäjälle jokaista vahingoitettua vihollispelaajaa kohden. | | fi = * Parantaa 15 terveyttä käyttäjälle jokaista vahingoitettua vihollispelaajaa kohden. | ||
| fr = * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché. | | fr = * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché. | ||
+ | | ko = * 적을 명중시킬 때마다 사용자의 체력을 15 회복합니다. | ||
| nl = * Herstelt 15 gezondheid telkens wanneer een vijandelijke speler geraakt wordt. | | nl = * Herstelt 15 gezondheid telkens wanneer een vijandelijke speler geraakt wordt. | ||
| pl = * Odnawia zdrowie o 15 jednostek po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia zdrowie o 15 jednostek po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
Line 94: | Line 99: | ||
| fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'2 point de santé par seconde. | | fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'2 point de santé par seconde. | ||
* Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. | * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. | ||
+ | | ko = * 초당 체력 회복량이 2 증가합니다. | ||
+ | * 나팔을 분 솔저와 그 주변 아군이 적에게 가한 피해의 35%를 회복합니다. | ||
| pl = * Bierna regeneracja 2 punktu zdrowia na sekundę. | | pl = * Bierna regeneracja 2 punktu zdrowia na sekundę. | ||
* Członkowie drużyny którzy uzyskali bonus otrzymują 35% jednostek zdrowia z zadanych przez siebie obrażeń. | * Członkowie drużyny którzy uzyskali bonus otrzymują 35% jednostek zdrowia z zadanych przez siebie obrażeń. | ||
Line 115: | Line 122: | ||
| fi = * Parantaa 100% terveyttä, kun "Mmmph" aktivoidaan. | | fi = * Parantaa 100% terveyttä, kun "Mmmph" aktivoidaan. | ||
| fr = * Restaure toute la santé du joueur lors de l'activation du "Mmmph". | | fr = * Restaure toute la santé du joueur lors de l'activation du "Mmmph". | ||
+ | | ko = * '무앙' 동력을 발동할 때 체력을 100% 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia całość zdrowia po aktywacji "Mmmph". | | pl = * Odnawia całość zdrowia po aktywacji "Mmmph". | ||
| pt-br = * Restaura a saúde para 100% após a ativação do "Mmmph". | | pt-br = * Restaura a saúde para 100% após a ativação do "Mmmph". | ||
Line 131: | Line 139: | ||
| fi = * Parantaa 75 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | | fi = * Parantaa 75 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | ||
| fr = * Restaure 75 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. Peut donner un bonus d'extra santé. | | fr = * Restaure 75 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. Peut donner un bonus d'extra santé. | ||
+ | | ko = * 적을 처치하면 체력이 75 회복되며, 과치료 상태가 될 수 있습니다. | ||
| pl = * Odnawia 75 jednostek zdrowia po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | | pl = * Odnawia 75 jednostek zdrowia po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | ||
| pt-br = * Restaura 75 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | | pt-br = * Restaura 75 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | ||
Line 146: | Line 155: | ||
| fi = * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla. | | fi = * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla. | ||
| fr = * Augmente de 50% la quantité de santé reçue grâce aux packs. | | fr = * Augmente de 50% la quantité de santé reçue grâce aux packs. | ||
+ | | ko = * 착용 시 치료제를 통한 체력 회복량이 50% 증가합니다. | ||
| pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | | pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | ||
| pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50% | | pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50% | ||
Line 164: | Line 174: | ||
| fi = * Parantaa 15 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | | fi = * Parantaa 15 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | ||
| fr = * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi. Peut donner un bonus d'extra santé. | | fr = * Restaure 15 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi. Peut donner un bonus d'extra santé. | ||
+ | | ko = * 적을 처치하면 체력이 15 회복되며, 과치료 상태가 될 수 있습니다. | ||
| pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | | pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | ||
| pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | | pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | ||
Line 184: | Line 195: | ||
| fi = * Muuttaa kaikki pudotetut aseet ja ammuslaatikot terveydeksi. | | fi = * Muuttaa kaikki pudotetut aseet ja ammuslaatikot terveydeksi. | ||
| fr = * Convertit toutes les armes et boîtes de munitions en santé. | | fr = * Convertit toutes les armes et boîtes de munitions en santé. | ||
+ | | ko = * 떨어진 무기와 탄약 상자를 획득하면 체력으로 전환됩니다. | ||
| pl = * Zamienia wszystkie upuszczone bronie i skrzynki amunicją w apteczki. | | pl = * Zamienia wszystkie upuszczone bronie i skrzynki amunicją w apteczki. | ||
| pt-br = * Converte todas as armas dropadas e munição em saúde. | | pt-br = * Converte todas as armas dropadas e munição em saúde. | ||
Line 212: | Line 224: | ||
* S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | ||
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant. | * Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant. | ||
+ | | ko = * 먹으면 4 초에 걸쳐 체력을 300 회복합니다. | ||
+ | * 죽은 헤비가 떨어트린 것을 획득하면 스카웃은 75, 다른 병과는 50의 체력을 회복합니다. | ||
+ | * 헤비가 보조 공격 단추로 떨어트린 것을 획득하면, 떨어트린 헤비를 제외한 플레이어는 최대 체력의 50%를 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia 300 punktów zdrowia gdy zostanie spożyta w ciągu 4 sekund. | | pl = * Odnawia 300 punktów zdrowia gdy zostanie spożyta w ciągu 4 sekund. | ||
* Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50. | * Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50. | ||
Line 242: | Line 257: | ||
| fr = * Lorsque consommée, restaure 100 points de santé sur 4 secondes, et donne au Heavy une augmentation de 50 de sa santé maximale durant 30 secondes. | | fr = * Lorsque consommée, restaure 100 points de santé sur 4 secondes, et donne au Heavy une augmentation de 50 de sa santé maximale durant 30 secondes. | ||
* Si elle est lâchée par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | * Si elle est lâchée par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | ||
+ | | ko = * 먹으면 4 초에 걸쳐 체력을 100 회복하며, 헤비의 최대 체력이 30 초 동안 50 만큼 늘어납니다. | ||
+ | * 죽은 헤비가 떨어트린 것을 획득하면 스카웃은 75, 다른 병과는 50의 체력을 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia zdrowie o 100 punktów gdy zostanie spożyta w ciagu 4 sekund, zwiększając maksymalną żywotność o 50 na 30 sekund. | | pl = * Odnawia zdrowie o 100 punktów gdy zostanie spożyta w ciagu 4 sekund, zwiększając maksymalną żywotność o 50 na 30 sekund. | ||
* Upuszczona przez Grubego po śmierci odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ, zaś innych klas o 50. | * Upuszczona przez Grubego po śmierci odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ, zaś innych klas o 50. | ||
Line 267: | Line 284: | ||
| fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | | fr = * S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. | ||
* Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant. | * Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant. | ||
+ | | ko = * 죽은 헤비가 떨어트린 것을 획득하면 스카웃은 75, 다른 병과는 50의 체력을 회복합니다. | ||
+ | * 헤비가 보조 공격 단추로 떨어트린 것을 획득하면, 떨어트린 헤비를 제외한 플레이어는 최대 체력의 50%를 회복합니다. | ||
| pl = * Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50. | | pl = * Upuszczona przez Grubego po śmierci, odnowi zdrowie Skauta o 75 PŻ zaś innych klas o 50. | ||
* Upuszczona za pomocą prawego przycisku myszy odnawia 50% maksymalnego zdrowia jakiegokolwiek gracza poza samym Grubym. | * Upuszczona za pomocą prawego przycisku myszy odnawia 50% maksymalnego zdrowia jakiegokolwiek gracza poza samym Grubym. | ||
Line 288: | Line 307: | ||
| fi = * Palauttaa käyttäjälle 3 terveyttä jokaista vahingoitettua vihollista kohden. | | fi = * Palauttaa käyttäjälle 3 terveyttä jokaista vahingoitettua vihollista kohden. | ||
| fr = * Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché. | | fr = * Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché. | ||
+ | | ko = * 적을 명중시킬 때마다 사용자의 체력을 3 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | | pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | ||
Line 303: | Line 323: | ||
| fi = * Palauttaa 75 terveyttä kohteelle lähimatkalta, 112 terveyttä keskipitkältä matkalta ja 150 terveyttä pitkältä matkalta. | | fi = * Palauttaa 75 terveyttä kohteelle lähimatkalta, 112 terveyttä keskipitkältä matkalta ja 150 terveyttä pitkältä matkalta. | ||
| fr = * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance. | | fr = * Restaure de 75 à 150 points de santé à un coéquipier touché, selon la distance. | ||
+ | | ko = * 명중한 아군의 체력을 가까운 거리에서 75, 중간 거리에서 112, 먼 거리에서 150 회복시킵니다. | ||
| pl = * Odnawia 75 punktów zdrowia celu znajdującego się blisko, 112 na średnim i 150 na długim dystansie. | | pl = * Odnawia 75 punktów zdrowia celu znajdującego się blisko, 112 na średnim i 150 na długim dystansie. | ||
| pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcançe | | pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcançe | ||
Line 320: | Line 341: | ||
| fi = * Palauttaa 24-72 terveyttä kohteelle per sekunti. | | fi = * Palauttaa 24-72 terveyttä kohteelle per sekunti. | ||
| fr = * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible. | | fr = * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible. | ||
+ | | ko = * 치료 대상의 체력을 초당 24에서 72 회복시킵니다. | ||
| pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | | pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | ||
| pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo | | pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo | ||
Line 341: | Line 363: | ||
| fr = * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible. | | fr = * Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible. | ||
* La raillerie [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]] restaure 11 points de santé à l'utilisateur sur 4 secondes. | * La raillerie [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]] restaure 11 points de santé à l'utilisateur sur 4 secondes. | ||
+ | | ko = * 치료 대상의 체력을 초당 24에서 72 회복시킵니다. | ||
+ | * [[Oktoberfest/ko|옥토버페스트]] 도발을 사용하면 4초에 걸쳐 체력을 11 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | | pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | ||
* Drwina [[Oktoberfest/pl|Oktoberfest]] odnawia 11 punktów zdrowia w ciągu 4 sekund. | * Drwina [[Oktoberfest/pl|Oktoberfest]] odnawia 11 punktów zdrowia w ciągu 4 sekund. | ||
Line 360: | Line 384: | ||
| fi = * Palauttaa 34-101 terveyttä kohteelle per sekunti. | | fi = * Palauttaa 34-101 terveyttä kohteelle per sekunti. | ||
| fr = * Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible. | | fr = * Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible. | ||
+ | | ko = * 치료 대상의 체력을 초당 34에서 101 회복시킵니다. | ||
| pl = * Odnawia od 34 do 101 punktów zdrowia celu na sekundę. | | pl = * Odnawia od 34 do 101 punktów zdrowia celu na sekundę. | ||
| pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo. | | pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo. | ||
Line 377: | Line 402: | ||
| fi = * [[Medicating Melody/fi|Lääkitsevä melodia]] -pilkka asettaa lähellä oleville tiimikavereille terveydenpalautumisefektin, parantaen 105-315 terveyttä 4,2 sekunnin yli, riippuen siitä, milloin parannuksen kohde otti viimeeksi vahinkoa. | | fi = * [[Medicating Melody/fi|Lääkitsevä melodia]] -pilkka asettaa lähellä oleville tiimikavereille terveydenpalautumisefektin, parantaen 105-315 terveyttä 4,2 sekunnin yli, riippuen siitä, milloin parannuksen kohde otti viimeeksi vahinkoa. | ||
| fr = * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés. | | fr = * La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés. | ||
+ | | ko = * 무기를 들고 있을 때 초당 체력 회복량이 3 증가합니다. | ||
+ | * [[Medicating Melody/ko|치유의 멜로디]] 도발을 사용하면 4.2초에 걸쳐 주변 아군의 체력을 105에서 315까지 회복시킵니다. 회복량은 치료 대상이 마지막으로 피해를 입은 시간에 의존합니다. | ||
| pl = * Drwina [[Medicating Melody/pl|Kojącej Melodii]] odnawia zdrowie znajdujących się w pobliżu sojuszników od 105 do 315 jednostek w ciągu 4,2 sekundy, w zależności od tego od jak dawna ranny jest leczony pacjent. | | pl = * Drwina [[Medicating Melody/pl|Kojącej Melodii]] odnawia zdrowie znajdujących się w pobliżu sojuszników od 105 do 315 jednostek w ciągu 4,2 sekundy, w zależności od tego od jak dawna ranny jest leczony pacjent. | ||
| pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados mais pertos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado. | | pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados mais pertos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado. | ||
Line 396: | Line 423: | ||
| fi = * Regeneroi 1 terveyttä per sekunti passiivisesti. | | fi = * Regeneroi 1 terveyttä per sekunti passiivisesti. | ||
| fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'1 point de santé par seconde. | | fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur d'1 point de santé par seconde. | ||
+ | | ko = * 초당 체력 회복량이 1 증가합니다. | ||
| pl = * Bierna regeneracja 1 punktu zdrowia na sekundę. | | pl = * Bierna regeneracja 1 punktu zdrowia na sekundę. | ||
| pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo. | | pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo. | ||
Line 413: | Line 441: | ||
| fi = * [[Backstab/fi|Selkäänpuukotettaessa]] antaa kohteen jäljellä olevan terveyden. Voi yliparantaa. | | fi = * [[Backstab/fi|Selkäänpuukotettaessa]] antaa kohteen jäljellä olevan terveyden. Voi yliparantaa. | ||
| fr = * Rend au porteur la santé restant à une victime [[Backstab/fr|poignardée]] et peut donner un bonus d'extra santé. | | fr = * Rend au porteur la santé restant à une victime [[Backstab/fr|poignardée]] et peut donner un bonus d'extra santé. | ||
+ | | ko = * [[backstab/ko|백스탭]]한 적을 체력을 흡수하며, 과치료 상태가 될 수 있습니다. | ||
| pl = * Odnawia zdrowie w zależności od wcześniejszego stanu żywotności ofiary której gracz zadał cios w plecy; może nadleczać. | | pl = * Odnawia zdrowie w zależności od wcześniejszego stanu żywotności ofiary której gracz zadał cios w plecy; może nadleczać. | ||
| pt-br = * Garante a saúde restante da vítima após executar um [[backstab/pt-br|Backstab]] e pode sobrecurar. | | pt-br = * Garante a saúde restante da vítima após executar um [[backstab/pt-br|Backstab]] e pode sobrecurar. | ||
Line 431: | Line 460: | ||
| fi = * Palauttaa 100% terveyttä, kun vihollinen tapetaan. | | fi = * Palauttaa 100% terveyttä, kun vihollinen tapetaan. | ||
| fr = * Restaure entièrement la santé de l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. | | fr = * Restaure entièrement la santé de l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. | ||
+ | | ko = * 적을 죽이면 체력을 100% 회복합니다. | ||
| pl = * Odnawia 100% zdrowia po zabiciu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 100% zdrowia po zabiciu przeciwnika. | ||
| pt-br = * Restaura 100% da saúde após matar um inimigo. | | pt-br = * Restaura 100% da saúde após matar um inimigo. | ||
Line 447: | Line 477: | ||
| fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] ja [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot | | fi = Sisältää [[Festive weapons/fi|Juhlavat]] ja [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot | ||
| fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]] | | fr = Inclut les variantes [[Festive weapons/fr|Festive]] et [[Botkiller weapons/fr|Tueuses de robots]] | ||
+ | | ko = [[Festive weapons/ko|축제장식]], [[Botkiller weapons/ko|봇 파괴용]], [[Australium weapons/ko|오스트레일륨]] 버전 포함. | ||
| nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]-varianten | | nl = Inclusief [[Festive weapons/nl|Feestelijke]] en [[Botkiller weapons/nl|Botkiller]]-varianten | ||
| pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] i [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]]. | | pl = Dotyczy także wersji [[Festive weapons/pl|Świątecznych]] i [[Botkiller weapons/pl|Robobójcy]]. | ||
Line 454: | Line 485: | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, fi, de, es, fr, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, fi, de, es, fr, ko, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 12:09, 13 October 2014
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of weapons that provide health" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Primary |
| ||||
Shortstop | |||||
Secondary |
| ||||
Mad Milk | |||||
Melee |
| ||||
Candy Cane | |||||
Primary |
| ||||
Black Box | |||||
Secondary |
| ||||
Concheror | |||||
Primary |
| ||||
Phlogistinator | |||||
Melee |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Back Scratcher | |||||
Melee |
| ||||
Eyelander | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
Nessie's Nine Iron | |||||
| |||||
Persian Persuader | |||||
Secondary |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
| |||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
Primary |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Crusader's Crossbow† | |||||
Secondary |
| ||||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
| |||||
Kritzkrieg | |||||
| |||||
Quick-Fix | |||||
Melee |
| ||||
Amputator | |||||
Secondary |
| ||||
Cozy Camper | |||||
Secondary |
| ||||
Conniver's Kunai | |||||
Soldier Demoman |
Melee |
| |||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
|
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, fi, de, es, fr, ko, nl, pl, pt-br, ru, zh-hans (add) |