Difference between revisions of "Deathcam/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Câmera de Morte}}
 
{{DISPLAYTITLE:Câmera de Morte}}
[[Image:Ico camera.png|left|]]
+
[[File:Ico camera.png|left|]]
[[File:Killcam_gibs.png|right|thumb|350px|Uma foto da Câmera de Morte com etiquetas de pedaços de corpos]]
+
[[File:Killcam_gibs.png|right|thumb|350px|Uma foto da Câmera de Morte com etiquetas de pedaços de corpos {{lang icon|en}}.]]
{{Quotation|'''O Sniper'''|Ah meu Deus, você tomou um tiro. Você deu uma olhada no bonitão que fez isso?|sound=Sniper_revenge10.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Sniper'''|Ah, meu Deus, você tomou um tiro. Você deu uma olhada no bonitão que fez isso?|sound=Sniper_revenge10.wav|en-sound=yes}}
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
A '''Câmera de Morte''', também conhecida como '''Freeze Cam''', é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, HP e sendo ou não seu [[nemesis/pt-br|nemesis]] serão mostrados. Suas [[weapon/pt-br|Armas]], [[hats/pt-br|chapéis]], [[miscellaneous items/pt-br|itens misc]] equipados também podem ser mostrados, junto com nomes e descrições customizadas. Além disso, uma janela como o nome 'On the bright side:' ('Pelo lado bom:') pode ser mostrada, detalhando suas estatísticas e seus feitos naquela rodada. Durante as sequências de congelamento, você também pode tirar uma ''Captura de tela'' ({{key|F5}} tecla padrão), que será acompanhada de um flash e o som de uma câmera tirando foto. As ''screenshots'' serão colocadas em ''(pastas antes da pasta principal do Steam/Steam/steamapps/*seunomenosteam*/Team Fortress 2/tf/capturas de tela).''
+
A '''Câmera de Morte''', também conhecida como '''Freeze Cam''', é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, vidas e sendo ou não seu [[nemesis/pt-br|nêmesis]] serão mostrados. Suas [[weapons/pt-br|armas]] e [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] equipados também podem ser mostrados, junto com nomes e descrições customizadas. Além disso, uma janela como o nome 'On the bright side:' ('Pelo lado bom:') pode ser mostrada, detalhando suas estatísticas e seus feitos naquela rodada. Durante as sequências de congelamento, você também pode tirar uma ''Captura de tela'' ({{key|F5}} tecla padrão), que será acompanhada de um flash e o som de uma câmera tirando foto. As ''screenshots'' serão colocadas em ''(pastas antes da pasta principal do Steam/Steam/steamapps/*seunomenosteam*/Team Fortress 2/tf/capturas de tela).''
  
 
Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você"
 
Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você"
Line 13: Line 13:
 
A função da ''Deathcam'' na jogabilidade de acordo com os [[developer commentary/pt-br|comentários do desenvolvedor]] é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você [[respawn/pt-br|reviver]]. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas [[achievements/pt-br|conquistas]] também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente.
 
A função da ''Deathcam'' na jogabilidade de acordo com os [[developer commentary/pt-br|comentários do desenvolvedor]] é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você [[respawn/pt-br|reviver]]. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas [[achievements/pt-br|conquistas]] também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente.
  
==Conquistas Relacionadas ==
+
==Conquistas relacionadas ==
 
 
 
==={{class link|Soldier}}===
 
==={{class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 20: Line 19:
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Pyro}}===
 
==={{class link|Pyro}}===
Line 25: Line 25:
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Demoman}}===
 
==={{class link|Demoman}}===
Line 31: Line 32:
 
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Second Eye}}
 
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Second Eye}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
Line 36: Line 38:
 
| 1 =  {{Show achievement|Heavy|Photostroika}}
 
| 1 =  {{Show achievement|Heavy|Photostroika}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Engineer}}===
 
==={{class link|Engineer}}===
Line 42: Line 45:
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}}
 
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Uncivil Engineer}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Medic}}===
 
==={{class link|Medic}}===
Line 47: Line 51:
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Sniper}}===
 
==={{class link|Sniper}}===
Line 53: Line 58:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{class link|Spy}}===
 
==={{class link|Spy}}===
Line 62: Line 68:
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 
* Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam.
 
* Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam.
 +
 
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
* Feita a freezecam item a descrição no painel fica mais fácil de ler.
+
* Feita a freezecam item a descrição no painel fica mais fácil de ler.
 +
 
 
'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|31|2009}}'''
 
* Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens.
 
* Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens.
 +
 
'''{{Patch name|6|16|2010}}'''
 
'''{{Patch name|6|16|2010}}'''
 
* adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0.
 
* adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0.
 
** Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...".
 
** Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...".
 +
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
* Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a [[HUD/pt-br|interface]] durante capturas de tela freezecam
+
* Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a [[HUD/pt-br|interface]] durante capturas de tela freezecam.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==

Latest revision as of 18:53, 2 May 2024

Ico camera.png
Uma foto da Câmera de Morte com etiquetas de pedaços de corpos (em inglês).


A Câmera de Morte, também conhecida como Freeze Cam, é um recurso do jogo onde a câmera dentro do jogo responde para sua morte. Quando você é morto, a câmera se aproxima em seu matador (em caso de assistência, o que deu o golpe final) e congela por alguns segundos. Nesse ponto, seus nomes, vidas e sendo ou não seu nêmesis serão mostrados. Suas armas e itens cosméticos equipados também podem ser mostrados, junto com nomes e descrições customizadas. Além disso, uma janela como o nome 'On the bright side:' ('Pelo lado bom:') pode ser mostrada, detalhando suas estatísticas e seus feitos naquela rodada. Durante as sequências de congelamento, você também pode tirar uma Captura de tela (F5 tecla padrão), que será acompanhada de um flash e o som de uma câmera tirando foto. As screenshots serão colocadas em (pastas antes da pasta principal do Steam/Steam/steamapps/*seunomenosteam*/Team Fortress 2/tf/capturas de tela).

Se você é morto em pedaços pelo seu oponente, suas partes do corpo serão marcadas com etiquetas engraçadas como "Seu Braço", "Sua Cabeça", "Uma Parte de Você", ou "Outra Parte de Você"

A função da Deathcam na jogabilidade de acordo com os comentários do desenvolvedor é para descobrir a localização de seu matador, permitindo você adaptar sua estratégia se ele ainda está naquela área até você reviver. Essas funções funcionam para diminuir a frustração de ser morto por um adversário invisível ou inesperado e tornar o desaparecimento do jogador em uma experiência de aprendizagem. Algumas conquistas também pedem que provoque sobre o corpo de um oponente.

Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Pe-da-ços
Pe-da-ços
Dê ao inimigo uma foto de você provocando em cima de 3 das partes do corpo dele.
Vale Mais Que Mil Palavras
Vale Mais Que Mil Palavras
Dê ao inimigo uma foto da sua salva de tiros.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimando o Filme
Queimando o Filme
Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Sorriso Maroto
Sorriso Maroto
Dê a um jogador inimigo uma foto do seu rosto sorridente.
O Outro Olho
O Outro Olho
Dê a um inimigo uma foto de você balançando o seu traseiro.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Fotostroika
Fotostroika
Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o enquanto invulnerável.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Pancada De Seis Cordas
Pancada De Seis Cordas
Dê a um jogador inimigo uma foto de suas habilidades musicais com o violão.
Engineer Grosseiro
Engineer Grosseiro
Dê ao jogador inimigo uma imagem sua com a Sentinela que o acabou de matar.


Leaderboard class medic.png Medic

Atestado de Óbito
Atestado de Óbito
Dê a um inimigo uma foto de você provocando-o em cima de seu corpo.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Educado
Seja Educado
Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu.
O Último Adeus
O Último Adeus
Dê a um inimigo uma foto de você acenando para ele.


Leaderboard class spy.png Spy

Somente para seus Olhos
Somente para seus Olhos
Dê a um inimigo uma foto de você jogando as cinzas de um cigarro no corpo dele.

Histórico de atualizações

Atualização de 25 de outubro de 2007

  • Capturas de tela da Câmera da morte agora pode mover a ID do Jogador no painel do canto inferior direito, e pode ocultar os elementos do hud até mesmo da freezecam.

Atualização de 19 de agosto de 2008

  • Feita a freezecam item a descrição no painel fica mais fácil de ler.

Atualização de 31 de agosto de 2009

  • Corrigido capturas de tela da freezecam às vezes eram salvos fora da pasta de Imagens.

Atualização de 16 de junho de 2010

  • adição do comando para o console de desenvolvedor, hud_freezecamhide 1/0.
    • Quando definido para 1, freezecams não exibe mais a mensagem "You have been killed by...".

Atualização de 2 de setembro de 2011

  • Adicionada opção à caixa de diálogo Opções Avançadas que irá esconder a interface durante capturas de tela freezecam.

Curiosidades

  • Certas mortes ambientais podem resultar na Câmera da morte.