Difference between revisions of "Expiration Date/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Viimeinen käyttöpäivä}} {{trans}} {{recent addition}} {{Infobox video |name=Viimeinen käyttöpäivä |preview=Expiration_Date_title |release_date=17. kesä...")
 
m (Mismatched parenthesis.)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Viimeinen käyttöpäivä}}
 
{{DISPLAYTITLE:Viimeinen käyttöpäivä}}
{{trans}}
 
{{recent addition}}
 
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
 
|name=Viimeinen käyttöpäivä
 
|name=Viimeinen käyttöpäivä
Line 17: Line 15:
  
 
==Videon käsikirjoitus==
 
==Videon käsikirjoitus==
{{/transcript}}
+
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
{{clr}}
+
! class="header" | Käsikirjoitus
 +
|-
 +
|[''Aavikkotie, samanlainen kuin [[Meet the Sniper/fi|Tapaa Sniperissa]], paljastuu ruudunhäivytyksessä. Kevyt huilumusiikki soi rumpujen säestämänä. Messinkinen hohde korostaa kameran panorointia alas Naps! -purkkiin. Äkkiä Red Breadin pakettiauto syöksyy renkaat ulvoen kuvaan oikealta, iskee tölkin sivuun ja heittelehtii vasemmalle repien melkein takapuskurinsa irti. Se jatkaa matkaa vasenta kaistaa.'']
 +
 
 +
[''Leikkaus auton oikeaan kylkeen. Kamera panoroi perästä keulaa kohti raskaan rumpurytmin soidessa. Logo on täynnä luodinreikiä ja valkoinen maali on hilseillyt sivuilta. Kamera pysähtyy pakettiauton avoimen ohjaamon kohdalle, jossa Scout torkkuu ja Heavy kyhjöttää ratissa.'']
 +
 
 +
[''Siväkuva ohjaamosta. Tuulilasi on luotien puhkoma vasemmalta ja täysin särkynyt oikealta. Heavyn ruho täyttää ohjaamon vasemmalla, kun taas oikealla Scout lojuu rentoutuneessa asennossa jalat kojelaudalla. Karvanopat roikkuvat taustapeilistä. Heavy vaihtaa kaistaa oikealle, kun kojelaudan monitori alkaa piipittää pehmeästi.'']
 +
 
 +
[''Leikkaus takaisin ohjaamon sivukuvaan. Heavy vilkaisee paheksuen nukkuvaa Scoutia. Hän palauttaa katseensa tiehen. Kojelauta piippaa taas ja Heavy huitaisee Scoutia kädellään vilkaisemattakaan häneen. Scout hätkähtää ja ravistelee itsensä hereille.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Häh! Täh! Mitä?! Mitä? Ai.
 +
 
 +
[''Scout kurottaa oikealla kädellään ja painaa monitorin nappia. Näyttöön syttyy videopuhelu neiti Paulingilta.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Scout, Pauling täällä. Saithan sen salkun käsiisi.
 +
 
 +
'''Scout''': Tottakai.
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Eikä ''kukaan'' nähnyt sinua?
 +
 
 +
'''Scout''': Öööh. [''Nostaa käsiään ja kohauttaa olkapäitään''] No ''melkein'' ei kukaan.
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': [''Ilme synkkenee''] Scout, olen paikan päällä.
 +
 
 +
'''Scout''': Hauska juttu, koska...
 +
 
 +
[''Ohjaamon takaovi avautuu äkkiä ja siitä astuu Soldier, joka painaa kiireesti oikealla kädellään Scoutin pään kiinni istuimeen. Scout heittää kätensä ylös, Heavy sävähtää ja menettää hetkeksi auton hallinnan. Soldier valtaa monitorin.'']
 +
 
 +
'''Soldier''': [''voitonriemuisena''] Päivää, neiti Pauling! ''Tapoimme'' kaikki ja nappasimme ''salkun''!
 +
 
 +
[''Hän heiluttaa BLUn salkkua'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Ette tappaneet ihan ''kaikkia'', Soldier. Pojat, sinne jäi seitsemän silminnäkijää.
 +
 
 +
[''Taustalla näkyy verinen käsi, joka kurottaa apua. Neiti Pauling kääntyy ja ampuu hänet vaimennetulla pistoolilla. Käsi lysähtää.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': [''faktanomaisesti''] Kuusi.
 +
 
 +
[''Kamera leikkaa takakuvaan pakettiautosta, joka ajaa soratielle kallioiden väliin. Vartiotykkejä näkyy tien laidoilla ja REDin rakennus kauempana. Kuollut BLUn Soldier lojuu pakettiauton katolla. Kun auto ajaa sisään, puinen kaktuksia ja muita aavikkokasveja esittävä kulissi nousee tiestä ja naamiointiverho laskeutuu tukkimaan kanjonin, naamioiden sisäänkäynnin.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': [''jatkaa puhumista kamera-ajon aikana''] OK, pitäkää nyt vain se salkku turvassa.
 +
 
 +
[''Sivukuva ramppia alas liukuvasta ja talliin ajavasta pakettiautosta. Takapuskuri putoaa pois.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Hyvää viikonloppua, pojat.
 +
 
 +
[''Etukuva talliin liukuvasta autosta. Konepellin, jossa lukee sana "SWORD", alta sojottaa BLUn Demomanin saapas. Heavy näyttää rasittuneelta ja pysäyttää ajoneuvon. Kuollut BLUn Soldier putoaa katolta. Heavy jättää avaimet virtalukkoon ja poistuu autosta.'']
 +
 
 +
'''Soldier''': [käsi edelleen Scoutin kasvoilla] Hei-hei, neiti Pauling! Astun nyt ulos pakusta!
 +
 
 +
[''Soldier katoaa pakettiauton takaosaan ja ovi sulkeutuu hänen perässään. Lähikuva Scoutista, joka näyttää helpottuneelta käden poistuttua kasvoiltaan. Hän oikaisee hattuaan ja kuulokkeitaan kaksin käsin. Hän vilkaisee taas ovea.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Hei-hei. No niin.
 +
 
 +
[''Taustamusiikki lakkaa ja auto hiljenee. Scout kääntyy taas monitorin puoleen.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Hei... hei neiti Pauling! Ennen kuin lähdet. Tuota-
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Öh?
 +
 
 +
[''Pauling kiskoo ruumista. Scout änkyttää ja raapii nenäänsä.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': [''hämmentyneenä''] Scout? Mitä? Sano jotain.
 +
 
 +
'''Scout''': [''saaden itsevarmuutta''] Olet varmaan melko kiireinen tänä viikonloppuna?
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': [''ruumis on kiskottu perille, hän seisoo ja pyyhkii pölyä käsistään''] Hassua, että otit asian esille. Öh. Taidan viettää koko viikonlopun... ruumiiden hautaamisen parissa. [''hän ottaa Palokirveen ja kumartuu lähemmäs kameraa''] Ja säästän sinut linnareissulta.
 +
 
 +
'''Scout''': [''änkyttää''] Ai, no hyvä. Meillä molemmilla on sitten puuhattavaa.
 +
 
 +
[''Leikkaus neiti Paulingiin kuvaruudulla. Hän katsoo Scoutiin kysyvästi kiusallisen hiljaisuuden vallitessa. Scout katselee takaisin. Äkkiä taustalta kuuluu sireenin ulvontaa ja vartijoiden huutoa. Neiti Pauling huomaa sen ja kääntyy nopeasti poispäin kamerasta.'']
 +
 
 +
'''Neiti Pauling''': Tuota, pitää tästä lähteä.
 +
 
 +
[''Hän katoaa kameran ulkopuolelle. Vaimennettuja laukauksia kuuluu. Monitori surahtaa pois päältä. Leikkaus Scoutiin, jolla on tuskainen ilme kasvoillaan. Sivukuva autosta, Scout nojaa taaksepäin alistuneena.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Kaikilla on jotain puuhattavaa... puuhien parissa.
 +
 
 +
[''Heavy tutkii jääkaappia taustalla. Spy kävelee hitaasti kameran ohi tupakka kädessään.'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''omahyväisesti''] Koetat näemmä taas treffailla valintaäänen kanssa.
 +
 
 +
'''Scout''': [''nousee istumaan ja elehtii vihaisesti''] Suksi suohon, Spy!
 +
 
 +
[''Hän lakkaa rähisemästä ja näyttää alakuloiselta. Hän katsoo alaspäin ja hymähtää surullisesti. Hän poistuu pakettiautosta. Heavy ottaa kanankoiven jääkaapista ja viskaa sen olkansa yli.'']
 +
 
 +
[''Kamera seuraa hitaasti Scoutia, joka kävelee tallin poikki pakettiautolta pöydälle. Jazzmusiikki alkaa soida huilulla, pianolla ja rummuilla. Scout heittää avaimet ilmaan ja ottaa ne taitavasti kiinni. Soldier yrittää kiskoa BLUn Demomanin ruumista pakettiauton konepellin alta. REDin Demoman tekee piruetin teleportin päällä ja katoaa. Heavy löytää Toveri Voileivän jääkaapista, nojaa tyytyväisenä jääkaapin oveen ja haukkaa leivästä.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''elehtii kohti pöytää, jolla on teleportti, limppu leipää ja tuhkakuppi''] Hei, mitäs täällä on? Mitä te neropatit olette täällä työstäneet?
 +
 
 +
[''Medic ja Engineer keskustelevat jostain, mutta kääntyvät Scoutin puoleen hänen tullessaan paikalle. Scout heittää avaimet heille. Molemmat mulkoilevat häntä ja jättävät huomiotta avaimet, jotka kalahtavat lattialle.'']
 +
 
 +
'''Scout''': ''Hieno koppi.''
 +
 
 +
[''Engineer katsoo Mediciä. Hän kääntyy sitten puhuttelemaan Scoutia Medicin astuessa taaemmas.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Niin. Tuota, kuule... Olemme vähän ''testanneet'' teleporttia.
 +
 
 +
[''Engineer nyökkää teleporttia kohti. Soldier maleksii kiinnostuneena paikalle. Heavy jää jääkaapille syömään voileipäänsä, mutta tarkkailee muita.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Aivan. Tulkaapa kaikki katsomaan tätä.
 +
 
 +
[''Huilu livertää taustalla. Engineer poimii kämmentietokoneensa ja aktivoi teleportin; se alkaa pyöriä käyntiin. Soldier seisoo kädet puuskassa. Äkkiä teleportista ilmestyy toinen leipälimppu, joka leijuu hiljaa paikallaan. Heavy on jotenkuten kiinnostunut, mutta Soldier on täysin ällistynyt ja kurottaa molemmilla käsillään leipää kohti. Scoutiin leipä ei kuitenkaan tee vaikutusta.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''ei kiinnostuneena''] ''Vau''. Leipää voi teleportata. Mullistava uutinen. Öh. Joko Demo tuli takaisin niiden oluiden kanssa? Koska...
 +
 
 +
[''Hän kääntyy takaisin muihin päin, kun Medic murtaa leivän auki kuvottavan narskahduksen säestämänä. Leivän sisällä on hampaita ja sykkiviä vihreitä möykkyjä. Engineer säpsähtää, kun taas Scout ulvahtaa ja nostaa kätensä ilmaan. Taustamusiikki katkeaa'']
 +
 
 +
'''Scout''': Aaaugh! Mitä hemmettiä tuo on?!
 +
 
 +
'''Medic''': [''iloisesti, nostaen sykkivää leivänpuolikasta''] Kasvaimia!
 +
 
 +
[''Leikkaus Heavyyn. Hän näyttää äkkiä huolestuneelta ja lopettaa voileivän syönnin. Hän katsoo sitä huolissaan.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': [''oikaisee kypäräänsä''] Tiedättehän mitä tämä tarkoittaa?
 +
 
 +
[''Soldier tarttuu äkkiä Scoutia kaulasta ja iskee hänet pöydälle.'']
 +
 
 +
'''Soldier''': Ahhhhhh! Emme voi enää teleportata leipää!
 +
 
 +
[''Hän melkein kuristaa Scoutin ja nostaa kätensä lyöntiasentoon. Heavy nojailee edelleen välinpitämättömänä jääkaapin oveen. Engineer tulee väliin ja nostaa käsiään.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Hetki! Hetki... Olet hieman väärässä, Soldier. [''hän laittaa kätensä Soldierin selkään ja hymyilee''] Teleporttaa niin ''paljon'' leipää kuin haluat.
 +
 
 +
[''Engineerin hymy hiipuu ja hän ottaa kypärän päästään. Pahaenteinen musiikki alkaa soida. Heavy katsoo voileipäänsä, nuuhkaisee sitä, kohauttaa olkiaan ja jatkaa syömistä.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Kuunnelkaa nyt kaikki. Jos halusitte tehdä jotain ennen kuin... No. ''Kuolette''. ''Nyt'' olisi...hyvä hetki.
 +
 
 +
[''Äkkiä Spy alkaa puhua. Engineer kääntyy. Leikkaus Spyhin, joka heiluttelee veltosti tupakkaa'']
 +
 
 +
'''Spy''': Miten ''kauan'' näiltä... kasvaimilta kestää tappaa meidät?
 +
 
 +
'''Medic''': Noh, mietitäänpä. [''hän elehtii ja ajattelee ääneen.''] Käytämme jokainen teleporttia sellaiset kuusi kertaa päivässä...
 +
 
 +
[''Leikkaus muuhun tiimiin. Scout hieroo kipeää kaulaansa, Soldier seisoskelee tyynenä, Heavy nojaa edelleen jääkaapin oveen puoliksi syödyn voileivän kanssa ja Engineer laittaa kypärän takaisin päähänsä (takaperin, kuten aina). Leikkaus takaisin Mediciin'']
 +
 
 +
'''Medic''': Kerrottuna neljällä vuodella. Miinus se fakta ettemme ole leipää. Hmm.
 +
 
 +
[''Hän kääntyy äkillisesti. Spy hätkähtää'']
 +
 
 +
'''Medic''': Kolme päivää. Aivan.
 +
 
 +
[''Musiikki nousee crescendoon ja kamera zoomaa dramaattisesti Medicin kasvoihin. Matalat kellonsoinnut korostavat hetkeä'']
 +
 
 +
'''Medic''': Meillä kaikilla on ''kolme päivää jäljellä''!
 +
 
 +
[''The strings slow then stop. Cut back to the team. The Scout and Heavy look worried while the Engineer looks down at the floor. The Soldier, confused, counts off: one, two...'']
 +
 
 +
'''Demoman''': Whooooooooo!! Woooooo!!
 +
 
 +
[''He appears in a flash from the idle Teleporter. He triumphantly celebrates his arrival with a crate of beer with limes wedged in the necks, his grenades on his vest removed to carry bottles. As his wobbles precariously on the Teleporter as it slows down, we can see that he is also festively clad in a sombrero and novelty Margarita shaped sunglasses while also carrying another beer'']
 +
 
 +
'''Demoman''': Woo. [''he looks around at their faces''] What?
 +
 
 +
[''Expiration Date Title Card'']
 +
 
 +
['''''RED BASE: 70 HOURS TIL DEATH''' Cut to the RED BREAD building. It is now night and a lone Level 1 Sentry guards the entrance. A march-like drum beat plays'']
 +
 
 +
[''Cut to a closeup of a poker table. A cigar smolders in the ashtray while the Spy unceremoniously drops a metal pail. It is filled with note cards. A literal bucket list.'']
 +
 
 +
'''Spy''': ''This'' is a bucket.
 +
 
 +
[''Cut to a side shot of the mercenaries at the poker table. With the Demoman on the far right in the foreground grasping his bottle, everyone else is arranged counter-clockwise from him: Pyro, Sniper, Heavy, Scout, Soldier, and Spy on the right foreground. Everyone is wearing an odd watch with a large digital display. Half-standing, the Soldier examines the bucket.'']
 +
 
 +
'''Soldier''': ''Dear God.''
 +
 
 +
'''Spy''': There's more.
 +
 
 +
'''Soldier''': [''astonished''] ''No!''
 +
 
 +
'''Spy''': [''ignoring him''] It contains the dying wish of every man here. [''turns''] Scout. You ''did'' collect everyone's dying wish?
 +
 
 +
'''Scout''': Oh, you bet!
 +
 
 +
[''He salutes. The Heavy slowly folds his arms.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Excellent. Gentlemen, synchronize your death watches.
 +
 
 +
[''Cut to a closeup of the watch. Red embossing tape declares it a "DEATH CLOCK". The display beeps as the various mercenaries set their watches. It reads 70:00:00. 70 hours left to live and counting. Taps-like trumpet-playing is heard.'']
 +
 
 +
[''All the mercenaries are expressionless except for the Heavy who is on the verge of falling asleep with his arms folded. The Spy steps from the front of the table and walks from right to left, lit cigarette in his right hand, and the left firmly clasped behind his back.'']
 +
 
 +
'''Spy''': We have seventy hours to live. For most men, no time at all.
 +
 
 +
[''The camera cuts to a shot of the Spy walking behind Heavy's back. A Payload Pinball machine can be seen in the background. The music swells from mournful to patriotic. He places a hand on the Heavy's shoulder, jerking him awake. The Heavy momentarily looks guilty.'']
 +
 
 +
'''Spy''': ''We'' are ''not'' most men.
 +
 
 +
[''The Spy now walks behind the table. The camera pans to a shot showing all the mercenaries gathered around the table intently focusing on his words.'']
 +
 
 +
'''Spy''':  We are ''mercenaries''. We have the resources. ''The will.'' To make these hours ''count''! [''he gestures emphatically with his lit cigarette while the trumpets and drum beats swell'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''sudden close-up while the background music cuts off''] The clock is ticking, gentlemen. Let's begin.
 +
 
 +
[''Reverse shot with the bucket in the foreground. The mercenaries' expressions show varying degrees of interest. The Spy draws a note card from the bucket.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Our first dying wish is Scout's. [''he gestures''] He's...
 +
 
 +
[''The Spy examines the card. His brow wrinkles'']
 +
 
 +
'''Spy''': ...drawn a picture of ''me'' getting hit by a ''car''.
 +
 
 +
[''The drawing is somewhat crude. The muscle car is drawn in much greater detail than the Spy who is thrown up into the air, becoming disemboweled with blood spurting everywhere.'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''he peers closer''] I have ''something'' radiating off of me.
 +
 
 +
'''Scout''': Yeah, those are ''stink lines''.
 +
 
 +
[''He turns to the rest of the mercenaries in a mock whisper. The Heavy is mildly amused.'']
 +
 
 +
'''Scout''':  That's why the car hit him. Cause he ''smells''.
 +
 
 +
'''Spy''': [''rolling his eyes as he draws another card''] Yes I see. Here you've drawn me having...
 +
 
 +
[''The camera tastefully remains on his face.'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''somewhat bemused''] ...sexual congress with the Eiffel Tower. [''he tosses it and draws another while the Scout giggles''] The Eiffel Tower having sexual congress with me. [toss and giggle] ''Both'' of us relaxing post-coitus.
 +
 
 +
[''The Demoman confusingly mouths "post-coitus" and the Scout is nearly in tears with laughter.'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''growing more irritated''] I'm ''crying'' and the Eiffel Tower has stink lines coming off of it. [''he angrily throws the card down''] ''Did anyone besides Scout put a card into the bucket?!''
 +
 
 +
[''The Heavy and Sniper are slightly amused. The Scout is near breathless with laughter.'']
 +
 
 +
'''Scout''':  [''giggling''] Oh man, Classic Scout.
 +
 
 +
'''Spy''': [''sighing''] ''Fantastic''. ''This'' was a huge waste of my time.
 +
 
 +
'''Soldier''': [''pulling out a card''] You did not read mine!
 +
 
 +
'''Spy''': [''another sigh''] Does it say you want the bucket?
 +
 
 +
'''Soldier''': [''interjecting''] Yes!
 +
 
 +
[''Disgusted, the Spy slides the bucket over as the rest of the mercenaries get up to leave. The Soldier greedily grabs the pail with both hands. The camera moves to an overhead shot of the now-empty table as the Spy pulls his Cigarette Case from his jacket and draws a cigarette.'']
 +
 
 +
'''Spy''': See you all in ''hell''. [''he snaps the case shut'']
 +
 
 +
[''The camera switches to the mercenaries walking down a hallway. The Soldier stops and examines his new bucket next to a sign pointing to the "LAB". Mid-tempo mysterious music plays with rhythmic drums, piano, and plucked strings. The Engineer and Medic walk by pushing Teleporters and piles of bread on two carts to the lab. A loaf of the bread falls off of the pile and Soldier gasps and grabs his bucket more tightly. The camera spotlights the loaf with ominous bass piano notes. A grin appears on his face as he stares at the fallen loaf. The screen cuts to black.'']
 +
 
 +
['''''SPY'S SMOKING ROOM: 58 HOURS TIL DEATH''' Cut to rear shot of the Spy sitting back in his leather arm chair. The room is dimly lit with moonlight and the warm glow of the fireplace and melancholic high strings. He swirls his cut crystal glass and takes a drink, reading a magazine "Dapper Cadaver Monthly". Someone knocks on his door.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Go away.
 +
 
 +
[''He flips a page and frowns. The Scout opens the door and peeks in.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Hey, ah, you got a second?
 +
 
 +
'''Spy''': Oh, Scout. Please. ''Go [bleep] yourself''.
 +
 
 +
'''Scout''': [''nervously''] Yeah. Hey that's, that's funny. Um. Anyway I-
 +
 
 +
[''The Spy suddenly lunges towards the door, slamming it shut on Scout's body. He leans on it trying to force Scout out.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''in pain''] Wait! Wait! Wait! Ow. Come on, Spy.
 +
 
 +
[''The Spy raises his knife, threateningly'']
 +
 
 +
'''Scout''': I'm wedging my head through a door here to tell you I'm sorry.
 +
 
 +
'''Spy''': [''rolls his eyes and gets off the door, light chimes and strings play''] Make it quick. [''he lights a cigarette'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''straightening himself out''] So I did write down a last wish. [''he brings out a card''] I'd uh. I'd like to go on a date...with Miss Pauling.
 +
 
 +
'''Spy''': [''turns''] You? You're ''terrible'' with girls.
 +
 
 +
'''Scout''': What? No. No. No. Spy, look at this. And this. And this here. Spy, look at all of this. [''he gestures to different parts of his body and spins around''] Heh. No. I'm great with girls.
 +
 
 +
[''Scene flashes back to a cheap fast food joint featuring "Conquistador Fried Giblets". Scout and a busty, blonde haired woman are standing at a counter with buckets of drumsticks.'']
 +
 
 +
'''Scout''': We both got buckets of chicken. Wanna do it?
 +
 
 +
'''Blonde Woman''': [''shrugs''] Eh, okay.
 +
 
 +
[''Scene switches back to Spy and Scout.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''frantic yet hushed strings play''] But you, Spy. You are amazing with ''ladies''. You know, classy ones. The kind that smell good, and can read. And that always have their glasses on just kind of crooked. You know? The ones that don't go for a guy like me.
 +
 
 +
[''Spy looks at Scout with a smug grin.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Hmm, and why is that, do you think?
 +
 
 +
'''Scout''': C'mon, Spy, I don't know.
 +
 
 +
'''Spy''': Well, a ''mystery'' we will take to our graves then. ''Goodbye''.
 +
 
 +
[''Spy walks away to pour a drink. The bar has several bottles of RED wine, glasses, and a console. He selects a rocks glass to pour a hard liquor.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Wait. Wait. Ah. [sigh] Okay. Look. Fine. Spy. This ''never'' leaves this room [sigh]. You are ''better'' than me. All right? I need your help.
 +
 
 +
[''Spy stops pouring, looks up, and turns towards Scout.'']
 +
 
 +
'''Spy''': I'll do it. On ''one'' condition.
 +
 
 +
[''The Spy pushes a button on the console and a microphone pops up. He blows into it, causing feedback which reverberates throughout the building. The camera goes from the poker table with the Demoman drinking, the Heavy and Sniper dozing, and the Pyro reading a magazine; to the Medic and Engineer in a lab, with the tumorized bread; and to Soldier carrying away a giant pile of bread loaves in his arms. All perk up to the sound of feedback on the speakers.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Say that [''pushes microphone towards Scout''] ''again''.
 +
 
 +
[''The strings hold, then fade as the scene cuts to black.'']
 +
 
 +
['''''TRAINING GYM: 51 HOURS TIL DEATH''' Camera slowly pans into a nearly empty gymnasium. The Scout bounces on his feet on the right, looking nervous. The Spy calmly places a wine bottle on a cart and inspects two wine glasses. Behind him is a crash-test dummy, hanging on a stand. He places down a glass. Ominous bass strings play.'']
 +
 
 +
[''The Scout coughs and the Spy delicately places the second glass down. He pushes the cart which rolls to a stop in front of the Scout. It also holds a bucket of drumsticks, red roses, a vase, and a box of RED chocolates.'']
 +
 
 +
'''Spy''': [''nonchalantly''] Seduce me.
 +
 
 +
[''The Scout looks back, confused, and turns forward, arms akimbo.'']
 +
 
 +
'''Scout''': ''You?''.
 +
 
 +
'''Spy''': [''pointedly''] ''Seduce me''.
 +
 
 +
'''Scout''': What, Spy? I ain't gonna...
 +
 
 +
'''Spy''': '''SEDUCE ME!'''.
 +
 
 +
'''Scout''': [''taken aback''] ''Right!'' Right. Okay. [''He looks down at the cart. He immediately picks up the bucket of fried chicken and lets out a quick sigh.''] Okay... [''He walks up to the Spy.''] H-hey there, good-lookin... I got a bucket of chicken...
 +
 
 +
'''Spy''': [''He slaps the chicken out of Scout's hands.''] I am not one of your fried chicken tramps! I'm a woman! I like my men dangerous... ''Mysterious''... [''Spy takes the dummy into his arms and starts dancing with it briefly before holding it in front of him.''] You want to be '''my''' lover?! Earn it! ''Seduce me!'' [''He uses the dummy to slap Scout across the face, who looks up at him with a hurt expression in his eyes. Spy simply looks down at him with a smug grin on his face.'']
 +
 
 +
[''The camera cuts to a shot of Spy and Scout in a classroom setting. The word '''DINNER''' is written on the chalkboard as Spy says something to the Scout. Later, the Scout can be seen sitting at the head of a long banquet table. At the other end, the Demoman and Sniper can be seen playing the Piano and Saxophone, respectively. Behind him, the Pyro and Spy are holding a bottle of wine and a bucket of chicken. Scout reaches for the bucket of chicken with a grin on his face, but Spy slaps his hand away. The fork flies out of his hand and lands on the Demoman's eyepatch, whose other eye immediately widens.'']
 +
 
 +
[''Cut back to Spy and Scout in the classroom, only this time '''DANCING''' is written on the chalkboard. Back in the previous room, Scout can be seen awkwardly dancing energetically. He points both his fingers at Spy, who merely shakes his head with disgust. The Spy proceeds to show Scout the proper way to dance, while Scout looks on in confusion. He attempts to mimic the Spy's actions, but instead sends the dummy flying into the Reel-to-Reel player behind them.'']
 +
 
 +
[''In the classroom, the word '''DEMEANOR''' is now written on the board as the Spy continues to educate Scout, who is busy drawing a picture of Spy being shot in the head. He hits Scout in the hand with the pointer, who reels back in pain.'']
 +
 
 +
[''Scout can be seen reading a book titled '''Pick-up Lines for Fast Food Junkies'''. A can of BONK! is set in front of him. Jump cut to the future, and a pile of books has begun to accumulate around Scout, who has a pencil clenched between his teeth. More cans of BONK! can be seen littered around the room, and he is now reading a book titled '''Dating Nice Girls'''. Another jump cut, and the pile of books has been turned into a makeshift throne, which the Scout, who has the Bonk Boy Helm on, reclines in it, a more confident expression on his face.'']
 +
 
 +
[''Cut to the Scout back at the banquet table, and he extends his pinkie out as he holds the chicken. Later, he can be seen gently kissing the hand of the dummy as the Spy watches. The Scout then can be seen dancing around the room with the dummy. He lowers the dummy down, holding onto its back with one hand as he looks up to Spy, who nods his head in approval. The head of the dummy falls off, and Spy eyes it with a bemused expression on his face. Cut to black.'']
 +
 
 +
['''''TRAINING GYM : 2 HOURS TIL DEATH''' Floodlights come to life, illuminating the Scout, who is sitting in a classroom chair in the middle of a wrestling ring. After a brief delay, he raises his hand in front of him to shield his eyes from the bright lights.'']
 +
 
 +
'''Spy''': Final Question... [''Cut to a shot of Spy, who is silhouetted against the floodlights.''] You have a dinner date for seven... what time do you arrive? [''He walks across the ring, awaiting Scout's answer.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Seven. A.M. Case the restaurant, run background checks on the staff. Can the cook be trusted? If not, I gotta kill him. [''He makes a gun formation with his right hand. Spy can be seen walking around Scout as the camera rotates around him in the opposite direction.''] Dispose of the body, replace him with my own guy no later than 4:30...
 +
 
 +
[''Spy looks down at Scout, and after a few seconds of thought, speaks...'']
 +
 
 +
'''Spy''': You're ready.
 +
 
 +
'''Scout''': [''hopeful''] Really?
 +
 
 +
'''Spy''': [''chucking softly''] No. Everything you just said was insane... and we are out of time... [''He sets a glass of liquid in front of the Scout.''] Congratulations... You're a failure...
 +
 
 +
'''Scout''': Oh... [''He stands up, bringing the desk with him. He sits back down and slides out of his chair. The Spy rolls his eyes and shakes his head in amusement.''] ''I'' failed, did I?
 +
 
 +
'''Spy''': [''grinning''] Yes...
 +
 
 +
'''Scout''': Did I?
 +
 
 +
'''Spy''': Yes...
 +
 
 +
'''Scout''': ''Did I?''
 +
 
 +
'''Spy''': [''Annoyed''] Scout, where is this going?
 +
 
 +
'''Scout''': Where it's going is I don't need you. I'll put this date on myself!
 +
 
 +
'''Spy''': [''An expression of disbelief crosses his face''] Yourself...?
 +
 
 +
'''Scout''': That's right, fancy pants, myself! [''The Spy's mouth twitches as he stops himself from laughing''] So why don't you take your little failure, roll it up sideways, and- [''The Spy taps his watch, voicelessly reminding Scout of the death watch''] -Okay, crap, I gotta go... [''He quickly downs the rest of his drink and begins to walk off-screen, but leans back towards the Spy.''] Screw you, though... [''He walks by an alarm that's labeled '''In Case of Briefcase theft, push button'''. As he does so, he turns around, casually hits the button with his fist, and points at the Spy as he walks away. Klaxons start going off and red alarm lights begin flashing.'']
 +
 
 +
[''Fade to a shot of the Medic's Laboratory.'']
 +
 
 +
['''MEDIC'S LAB : 1 HOUR TIL DEATH''']
 +
 
 +
[''The blackboard has the results of previous teleporter experiments written on it. The camera slowly pans to the left, revealing the Engineer and Medic with a pair of teleporters set up between them. As the Medic inspects the teleporter, the Engineer calls out to him.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Y'all ready?
 +
 
 +
'''Medic''': [''Turning to the Engineer''] Ready!
 +
 
 +
[''The Engineer picks up a loaf of bread. The tumors are now plainly visible on the outside. He sniffs it briefly, then recoils backwards, making a noise of disgust. He places the bread on the teleporter, and it disappears in a flash of light. About a second later, it reappears in front of the Medic, and begins chittering loudly, squirming in place.'']
 +
 
 +
'''Medic''': Ooh!
 +
 
 +
[''The Medic leans forward with interest. The bread grows teeth and roars at the Medic, who lets out a scream of fear as the bread creature leaps at his throat and latches onto it. The Medic continues to scream as he grabs onto the bread creature and attempts to pry it off.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Aww hell...
 +
 
 +
[''The Engineer walks off-camera as energetic drums start to play in the background. Cut to a shot of Miss Pauling on a scooter, speeding towards RED Base. A body bag and shovel can be seen strapped to the back of it. She ramps off the wooden bush and flies right through the curtain. A look of determination can be seen on her face. She comes to a stop outside a steel plate door and hops off of the scooter, shotgun in hand.'']
 +
 
 +
['''RED BASE : 40 MINUTES TIL DEATH''']
 +
 
 +
[''As Miss Pauling walks towards the door, the scooter falls onto its side. The severed hand of what is presumably the BLU Heavy falls out of one of the bags. Miss Pauling briefly turns towards the scooter, as if to set it back upright, but instead continues on towards the door. She places her back up against the wall to the left of the door and glances upwards briefly.'']
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Quickly''] You're ready. Alright. [''She lets out a deep breath, cocks the shotgun, and pushes the door open, spinning around and bringing the shotgun to Scout's chest, who's waiting for her there.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''unconvincingly'']Miss Pauling. What an unexpected surprise.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': They took the briefcase... Don't worry, we can fix this. [''She pushes past the Scout, who follows her.''] We'll get it back, and the Administrator never has to know.
 +
 
 +
[''A security camera tracks their movements as Miss Pauling adjusts her glasses.'']
 +
 
 +
'''Scout''': You look... You look... aahhhhhh...
 +
 
 +
[''Close up of the camera, then cut to a shot of Demoman, Soldier, and Spy in a room full of monitors, watching the two interact. Spy is sitting in the chair in front of the monitors while Soldier and Demoman stand behind him.'']
 +
 
 +
'''Demoman''': DRUNK!
 +
 
 +
'''Soldier''': Round! Soft! No, round!
 +
 
 +
'''Demoman''': Blurry!
 +
 
 +
[''The spy shakes his head and brings his fingers to his temple in annoyance. Cut back to Scout and Miss Pauling.'']
 +
 
 +
'''Scout''': ...Ravishing.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Briefly glancing over at Scout''] Uh-huh. You too. [''Brief flash over to Spy, who is inspecting one of the other monitors.''] Hold on... That's the briefcase right there... Scout, you... [''She turns to Scout, then she notices something off-screen.''] Scout, are we having a prom?
 +
 
 +
[''Cut to a shot of the room behind them, which is decorated with ribbons, balloons, streamers, and various themed decorations. One of Medic's doves can be seen sitting in a birdcage hanging from the ceiling.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Yeah. Nah. Yeah-ah. Well the... Yeah, the thing is...
 +
 
 +
[''Cut to a shot of Demo, Soldier, and Spy watching the monitors. The Engineer bursts in through the door behind them.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': Guys! Hey fellas, listen! It's just bread that gets tumors!
 +
 
 +
'''Medic''': [''Appearing behind the Engineer''] It's not even tumors! It's some form of Self-Aware Beauty Mark that only metastasizes in an environment of pure wheat. Here, watch this.
 +
 
 +
[''The Medic shakes up the jar he's carrying, which contains the bread creature from earlier. It spins around in the jar and comes to a stop.''] Ooh, look! It hates me so much! [''The bread creature attempts to bite the Medic again as the Soldier leans in for a closer look. The bread creature flips itself in the jar and gnashes its teeth at the bottom of the container, and the Soldier chuckles to himself at its actions. The Engineer walks up to Soldier and Medic and places his arms around their shoulders.'']
 +
 
 +
'''Engineer''': [''Laughing''] So, we're fine. As long as nobody teleports any bread.
 +
 
 +
'''Soldier''': Question...
 +
 
 +
'''Engineer''': What's your question, Soldier?
 +
 
 +
'''Soldier''': I teleported bread.
 +
 
 +
'''Engineer''': You what?
 +
 
 +
'''Soldier''': You told me to...
 +
 
 +
'''Engineer''': [''Threateningly''] How... much...?
 +
 
 +
'''Soldier''': [''Leaning backwards''] I have done nothing but teleport bread for three days.
 +
 
 +
[''The Medic throws the jar containing the bread creature onto the ground. Shattering glass can be heard.']
 +
 
 +
'''Medic''': Where?! [''He grabs the Soldier by his coat.''] Where have you been sending it?!
 +
 
 +
[''An ominous rumble shakes the entire base as the group look up at the ceiling. Cut to Scout and Miss Pauling, who are also looking up at the ceiling. '']
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Scout... I get one day off ''a year''. And you just wasted it on-- [''She looks around her, pausing mid-sentence.''] --this! Goodbye!
 +
 
 +
'''Scout''': Wait! Wait! Wait! Ah... [''Scout walks towards a door labeled '''Dining Area'''.''] Why don't we discuss it over dinner...? [''He opens the door to reveal the maw of a giant bread monster, who lets out a loud roar.'']
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Yelling''] What the hell is that!?
 +
 
 +
[''The bread monster crashes through the door as Scout pulls Miss Pauling out of harm's way. The two run for the exit as the bread monster lunges after them, crashing through a wall. Scout backs up as one of the tentacles swipes at him. The dove from earlier flies at the monster and is promptly eaten by it. The wooden platform they're standing on creaks from the weight of the monster. Both Scout and Miss Pauling look down at the wood below them. Another jolt knocks them off their feet. Now weakened, the wooden platform collapses, sending the trio plummeting to the dirt below. Miss Pauling tumbles unceremoniously to the ground, helmet falling off of her head. The Scout, meanwhile, bounces off the bread monster and lands on his feet in a battle stance. He glances down to his right, and picks up a long piece of twisted metal with a spike on the end of it to use as a makeshift weapon.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Miss Pauling, run!
 +
 
 +
[''Scout motions for her to escape to safety. Miss Pauling climbs to her feet and darts away, pressing herself up against the RED payload bomb. Heavy, Medic, and Pyro rush to the aid of Scout and Miss Pauling. Heavy and Medic pause and look at the bread monster with fear in their eyes.'']
 +
 
 +
'''Heavy''': [''Turning to the Medic''] NOW, DOCTOR!
 +
 
 +
[''Medic looks at the Heavy, then flips the handle of his Medigun. The healing beam latches onto the Heavy, and the Medigun crackles with energy as the Ubercharge is deployed. Heavy revs his mini-gun up and walks towards the bread monster, firing his weapon. The Pyro can also be seen engulfing the monster in flames. It smashes the cliff face with a tentacle, causing rock to come tumbling down on the Heavy, who ducks to avoid it.'']
 +
 
 +
[''Cut to a shot of Miss Pauling watching the battle. The Pyro can be seen dashing back to the battle, having presumably been knocked back by the bread monster. Miss Pauling steps forward and turns to look at the bomb. The camera zooms in on the top of the bomb where the words '''DANGER: BOMB''' are spray-painted onto it. A look of realization appears on her face.'']
 +
 
 +
[''Cut back to the battle, and the Pyro stomps on one of the tentacles. The bread monster turns his attention towards the Pyro, and immediately has its mouth filled with fire. It recoils in pain, letting out a loud roar. Scout can be seen dodging the tentacles, jumping onto one and using his makeshift weapon to impale one of the other tentacles. The Engineer smacks his Sentry Gun with his wrench, upgrading it to Level 2, and he motions for Demoman to join the battle as well.'']
 +
 
 +
[''Miss Pauling has now removed the panel off of the detonation mechanism of the bomb, and can be seen frantically messing with the wires. Scout, meanwhile, runs up to the side of the bread monster and slams his club into it. He then gets grabbed by a tentacle and is yanked into the air. The Sniper arrives at the battle, and after a brief moment of aiming, shoots the tentacle holding Scout, freeing him from its grasp. The monster throws Scout at the Demoman, and they both collapse onto the ground. The Scout scrambles to his feet and rushes forward, but is stopped by an uncloaking Spy.'']
 +
 
 +
'''Spy''': I think it's going pretty well... [''He gives the Scout a pat on the back as a cloud of dust rolls over them.''] Now go...! [''He waves the Scout off and runs forward into battle. Scout turns back to Miss Pauling.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Hey, Miss Pauling. Oh, I am so sorry...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Looking up from the wires''] God, Scout, what for? Pressing the one button you're never supposed to press? Do you have any idea what's in a briefcase that-- [''Miss Pauling spots the watch on Scout's arm''] --Oh, Oh! Give me your watch! [''She holds her hand out expectantly'']
 +
 
 +
'''Scout''': Yeah. Exactly! [''He removes the watch from his arm and gives it to Miss Pauling''] See, that is where this all starts! No, actually, wait...
 +
 
 +
[''The Scout is interrupted by a scream, and the Soldier flies into the hangar and lands on the ground.'']
 +
 
 +
'''Soldier''': [''proudly''] HA HA HA! I TELEPORTED BREAD!
 +
 
 +
[''Soldier is grabbed by a tentacle, dragged over towards the monster, and then thrown into a pile of broken lumber. The Sniper attempts to take another shot at the monster, but instead is lifted into the air by  a tentacle that has grabbed a hold of the barrel of the rifle. He gets swung to one side and loses his grip on his gun. The Sniper tumbles through the gravel briefly before getting back to his feet and taking out his Kukri. He's about to rush forward to attack the monster, but pauses as the RED Bomb trundles into view.'']
 +
 
 +
'''Scout''': ...so that brings me to the point of this story, which is I like you, and you should probably be sitting for this...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': GUYS! CLOSE THE BLAST DOORS! [''She points at the hangar they just exited from.'']
 +
 
 +
[''Engineer looks at her, then abandons his Sentry, which is now Level 3, to rush into the hangar. The Medic runs in front of the camera as it focuses back on Scout and Miss Pauling.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Miss Pauling. Look, my last few hours I just wanted...
 +
 
 +
[''The bread monster grabs a hold of the bomb and swings it around in the air. It lets out another roar.'']
 +
 
 +
'''Heavy''': [''Struggling to keep the blast doors open''] COME ON!
 +
 
 +
'''Scout''': Um, never mind...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': RUN!
 +
 
 +
[''The two rush towards the hangar, but they get cut off by the payload bomb being thrown at the blast doors, bending them and denying them access.'']
 +
 
 +
'''Scout''': Oh god...
 +
 
 +
[''They back up towards the blast doors as the bread monster lumbers towards them slowly. A large fire has broken out behind it. Cut to a close-up of Scout and Miss Pauling. Scout is busy searching for an escape route while Miss Pauling has a look of terror on her face. Scout grabs a hold of her and yanks her off to one side as the bread monster knocks the bomb around. They take shelter behind it. Scout looks at the monster, which lets out a long roar. Fast zoom to the inside of its mouth, and the dove it swallowed earlier is seen sitting inside it. Scout and Miss Pauling look on, amazed, as the dove takes off and flies away.'']
 +
 
 +
[''Miss Pauling looks Scout in the eyes, grabs a hold of his arm, and gives him a nod of approval. She lets out a yelp as one of the bread monster's tentacles slams into the ground. Scout grabs a hold of her and, making use of the dance moves he learned from Spy, keeps her safe from harm. They stop as he holds her up and looks at her. She looks back at him for a few moments, then shoots an oncoming tentacle with the gun in her hand. He twirls her back onto her feet and the two start running.'']
 +
 
 +
[''Cut to a close-up of the timer, which ticks down to two seconds. Scout and Miss Pauling run at the bread monster as she lets out a yelp. The timer ticks down to one second as they leap straight into the open maw of the monster. It closes its mouth as the bomb explodes. A bright flash of light can be seen engulfing the monster, then the screen cuts to black.'']
 +
 
 +
[''A match is lit, revealing Scout and Miss Pauling pressed up against each other in a dark enclosed space.'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''Struggling''] Aaahhhh... Ah... Miss Pauling, you all right?
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Opening her eyes''] I can't feel anything below my neck...
 +
 
 +
'''Scout''': Oh God...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Oh. Now I can feel it. Ow. Ow.
 +
 
 +
'''Scout''': Oh God, I am so sorry. This is...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': That... was so... much... FUN! [''A smile forms on her face'']
 +
 
 +
'''Scout''': [''A look of confusion on his face''] You're not mad?
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''quickly''] I was furious. Oh my God, you set off the briefcase alarm and you were having a prom for some reason. But then there was this monster and we shot it and we built a bomb and I think my leg's broken. Can we do this again?
 +
 
 +
'''Scout''': Yeah, sure! [''He smiles, then it quickly turns into a frown''] Wait, nah. We can't. I'm going to be dead.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': [''Confused''] Wait, what?
 +
 
 +
'''Soldier''': [''Poking his head into the cavity''] Good news! We're not dying! We're going to live forever!
 +
 
 +
[''The Heavy lifts up the side of the monster's body, allowing light to flood over Scout and Miss Pauling.'']
 +
 
 +
'''Medic''':''I didn't say that!'' I just said we're not filled with ''tumors''!
 +
 
 +
'''Scout''': Oh thank God. [''relaxes and chuckles''] So yeah, Miss Pauling. I guess it's a date.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Actually this is my only day off this year.
 +
 
 +
'''Scout''': Oh...
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Oh, but you can ride along with me on some jobs. [brings out a flip notebook]
 +
 
 +
[''The camera slowly pulls back to reveal the body of the monster, which now lays motionless. Engineer and Medic are seen at the bottom of the shot discussing something. Spy flicks open his disguise kit, plucks a cigarette out of it, then snaps it closed again. Heavy grabs one of the detached tentacles and heaves it off to one side, then walks over to the Demoman, who is carrying a case of beer under his arm. The Sniper is on the backside of the monster, cleaning his Kukri. As the camera pulls back farther, the Pyro can be seen coming into the shot, who has the small bread monster darting around his legs like a puppy as he tries to keep track of it.'']
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Tomorrow...I'm belt sanding the fingerprints off a pile of corpses.
 +
 
 +
'''Scout''': Ah, no.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Oh! You can help me yank the molars out of a box full of heads.
 +
 
 +
'''Scout''': No to that.
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': Well, on Friday I got to kill someone who pressed a briefcase alarm button and..oh.
 +
 
 +
[''Cut to black'']
 +
 
 +
'''Miss Pauling''': You're already going to be at that one.
 +
 
 +
[''The screen then cuts to a text with the Team Fortress 2: Free to Play logo with the sharp tolling of a bell. Another ring comes with the appearance of the text "www.teamfortress.com". The bell rings a third time and the screen blacks out again'']
 +
|}
 +
 
 
==Juonitiivistelmä==
 
==Juonitiivistelmä==
 
Kun Heavy, Scout ja Soldier palaavat salkunryöstöreissulta, neiti Pauling soittaa heille ja kysyy miten meni. Häntä ärsyttää, että he jättivät silminnäkijöitä, jotka hänen pitäisi hoidella. Kun kolmikko saapuu tukikohtaan, Scout yrittää pyytää neiti Paulingia ulos, mutta ei saa oikein sanaa suustaan.
 
Kun Heavy, Scout ja Soldier palaavat salkunryöstöreissulta, neiti Pauling soittaa heille ja kysyy miten meni. Häntä ärsyttää, että he jättivät silminnäkijöitä, jotka hänen pitäisi hoidella. Kun kolmikko saapuu tukikohtaan, Scout yrittää pyytää neiti Paulingia ulos, mutta ei saa oikein sanaa suustaan.
Line 24: Line 582:
 
Tukikohdassa he kuulevat huonoja uutisia Engineeriltä ja Mediciltä: leipää teleportatessa sen sisälle ilmestyy suuria vihreitä kasvaimia, joten palkkasoturit päättelevät saavansa niitä itsekin teleportatessaan. He kaikki siis kuolisivat. Medic arvioi, että kaikilla tiimin jäsenillä on enää noin kolme päivää elinaikaa. Engineer antaa kaikille rannekellon, joka laskee aikaa palkkasoturien viimeisiin hetkiin.
 
Tukikohdassa he kuulevat huonoja uutisia Engineeriltä ja Mediciltä: leipää teleportatessa sen sisälle ilmestyy suuria vihreitä kasvaimia, joten palkkasoturit päättelevät saavansa niitä itsekin teleportatessaan. He kaikki siis kuolisivat. Medic arvioi, että kaikilla tiimin jäsenillä on enää noin kolme päivää elinaikaa. Engineer antaa kaikille rannekellon, joka laskee aikaa palkkasoturien viimeisiin hetkiin.
  
Kohdatessaan tällaisia uutisia Spy päättää kerätä kaikkien viimeiset toiveet samaan ämpäriin. Spy uskoo toiveiden keräämisen Scoutin vastuulle, joka puolestaan täyttää ämpärin piirustuksilla auton alle jäävästä tai [[w:fi:Eiffelin torni]]n kanssa rakastelevasta Spysta. Spy sanoo koko jutun olleen ajanhukkaa ja toivottaa vihaisena koko tiimille hyvästit.
+
Kohdatessaan tällaisia uutisia Spy päättää kerätä kaikkien viimeiset toiveet samaan ämpäriin. Spy uskoo toiveiden keräämisen Scoutin vastuulle, joka puolestaan täyttää ämpärin piirustuksilla auton alle jäävästä tai [[w:fi:Eiffelin torni|Eiffelin torni]]n kanssa rakastelevasta Spysta. Spy sanoo koko jutun olleen ajanhukkaa ja toivottaa vihaisena koko tiimille hyvästit.
  
 
Myöhemmin Scout tulee Spyn tupakkahuoneeseen pyytämään anteeksi ja kysymään apua. Scout myöntää, että hänellä oli oikeakin viimeinen toive: treffit [[Miss Pauling/fi|neiti Paulingin]] kanssa. Scout tunnustaa, että vaikka hän itse pärjääkin hyvin tavallisten tyttöjen kanssa, Spy jättää hänet täysin varjoonsa mitä tulee hienoihin naisiin. Scout myöntää Spyn olevan häntä parempi, ja Spy pyytää häntä sanomaan sen tukikohdan keskusradioon vastineeksi palveluistaan.
 
Myöhemmin Scout tulee Spyn tupakkahuoneeseen pyytämään anteeksi ja kysymään apua. Scout myöntää, että hänellä oli oikeakin viimeinen toive: treffit [[Miss Pauling/fi|neiti Paulingin]] kanssa. Scout tunnustaa, että vaikka hän itse pärjääkin hyvin tavallisten tyttöjen kanssa, Spy jättää hänet täysin varjoonsa mitä tulee hienoihin naisiin. Scout myöntää Spyn olevan häntä parempi, ja Spy pyytää häntä sanomaan sen tukikohdan keskusradioon vastineeksi palveluistaan.
Line 32: Line 590:
 
Kun kuolemankellossa on enää kaksi tuntia jäljellä, Scout päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. Hän kutsuu neiti Paulingin tukikohtaan painamalla hälytysnappia, jota käytetään jos salkku varastetaan tukikohdasta. Neiti Pauling saapuu paikalle nopeasti, mutta raivostuu kuullessaan että salkku onkin turvassa.
 
Kun kuolemankellossa on enää kaksi tuntia jäljellä, Scout päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. Hän kutsuu neiti Paulingin tukikohtaan painamalla hälytysnappia, jota käytetään jos salkku varastetaan tukikohdasta. Neiti Pauling saapuu paikalle nopeasti, mutta raivostuu kuullessaan että salkku onkin turvassa.
  
Meanwhile, Medic and Engineer have come to the conclusion that the growths in the bread are, in fact, not tumors at all, but a self-aware organism that can only spread in pure wheat. This means none of the mercs have tumours, and are not going to die. They inform the team that they are fine as long as no more bread has been teleported; Soldier then announces that he has been doing nothing but that for the past three days.
+
Samaan aikaan Medic ja Engineer saavat selville, että leivissä esiintyvät kasvannaiset eivät ole kasvaimia ollenkaan, vaan tietoinen organismi joka voi levitä vain puhtaassa viljassa. Tämä tarkoittaa, että palkkasotureilla ei olekaan kasvaimia eivätkä he tee kuolemaa. Medic ja Engineer kertovat tiimille, että kaikki on kunnossa kunhan leipää ei teleportata; silloin Soldier kertoo, ettei hän ole muuta tehnytkään kuin teleportannut leipää viimeisten kolmen päivän ajan.
  
Upset at Scout for wasting her “one day off a year”, Miss Pauling begins to leave. As Scout attempts to get her to stay, they are confronted by a giant bread monster. A fight breaks out, with the mercenaries rushing to their aid. One of the Medic's pet doves ends up eaten by the monster.
+
Neiti Pauling aikoo lähteä pois suuttuneena siitä, että Scout tärveli hänen ainoan vapaapäivänsä vuodessa. Kun Scout yrittää saada hänet jäämään, jättiläismäinen leipähirviö keskeyttää kaksikon. Syntyy taistelu, johon muut palkkasoturit kiiruhtavat apuun. Hirviö syö yhden Medicin lemmikkikyyhkyistä.
  
During the fight, Miss Pauling attempts to blow up the monster by using a Payload cart, strapping the Scout's death watch to it to serve as a timer. As Scout attempts to help her, she and Scout end up trapped on the wrong side of the blast doors as the bomb is about to blow up. The two notice that the dove that the monster ate is flying harmlessly out of the mouth of the monster. They wordlessly agree to jump into the mouth of the monster.
+
Taistelun aikana neiti Pauling keksii räjäyttää hirviön pommikärryllä, johon hän kiinnittää Scoutin kuolemankellon ajastimeksi. Kun Scout yrittää auttaa häntä, molemmat jäävät ansaan turvaovien väärälle puolelle pommin ollessa räjähtämäisillään. Kaksikko huomaa, että hirviön nielaisema kyyhky lentää vahingoittumattomana ulos sen suusta. Scout ja neiti Pauling katsovat toisiinsa ja hyppäävät hirviön suuhun.
  
Stunned by the blast, Miss Pauling and Scout painfully but quickly recover inside the bread monster. Once she recovers, Miss Pauling admits that the experience was fun. Scout tells her about the death prognosis just as the two are helped out of the remains of the bread monster. The Medic informs them of the fact that only bread mutates and that they will all be fine (After the Soldier states that they will live forever).
+
Räjähdyksen tainnuttamat Scout ja neiti Pauling heräävät leipähirviön sisällä. Toettuaan neiti Pauling myöntää, että kokemus oli hänestä hauska. Scout kertoo hänelle lähestyvästä kuolemastaan juuri, kun kaksikko kaivetaan esiin leipähirviön jäänteistä. Medic kertoo heille, että vain leipä mutatoituu teleportissa ja että kaikki ovat kunnossa (sen jälkeen, kun Soldier on ilmoittanut kaikkien elävän ikuisesti).
  
The story ends with Scout trying to get another date, but Miss Pauling having to decline due to already having spent her one day of vacation this year. She does, however, offer Scout to come along at work, though he declines each task Pauling lists until she comes to the task of killing the one who pulled the briefcase alarm, which Scout will already be at.
+
Tarinan lopussa Scout yrittää järjestää uusia treffejä, mutta neiti Paulingin on kieltäydyttävä, koska hän käytti jo ainoan lomapäivänsä vuodessa. Hän pyytää Scoutia kuitenkin mukaansa työmatkoille. Scout kieltäytyy joka tehtävästä neiti Paulingin listassa, kunnes päästään sen tyypin tappamiseen, joka painoi hälytysnappia turhaan. Scouthan on jo valmiiksi varattu tähän tehtävään.
  
== Notes ==
+
== Huomioita ==
* Ashly Burch, the voice of [[Miss Pauling]], also helped write some of the short.<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/reverendanthony/statuses/479055347315798016|author=Anthony Burch|title=Ash helped write the latest TF2 short and she voices Miss Pauling.|date=2014-06-17|retrieved=2014-06-17}}</ref>
+
* Ashly Burch, [[Miss Pauling/fi|neiti Paulingin]] ääninäyttelijä, auttoi myös kirjoittamaan osan filmistä.<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/reverendanthony/statuses/479055347315798016|author=Anthony Burch|title=Ash helped write the latest TF2 short and she voices Miss Pauling.|date=2014-06-17|retrieved=2014-06-17}}</ref>
* This is the first Valve-made TF2 short to feature Miss Pauling, and the second to feature characters apart from the RED and BLU team (the first being the [[Second Annual Saxxy Awards (video)|Second Annual Saxxy Awards trailer]].)
+
* Tämä on ensimmäinen Valven tekemä TF2-video, jossa neiti Pauling esiintyy, ja toinen, jossa esiintyy muita hahmoja kuin RED- ja BLU-tiimien jäseniä (ensimmäinen oli [[Second Annual Saxxy Awards (video)/fi|Toisen vuosittaisen Saxxy-palkintojuhlan traileri]].)
* Nolan North voices the [[Engineer]]'s new lines, as the original voice actor, Grant Goodeve, was unavailable.<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/nolan_north/status/479147569084637184|author=Nolan North|title=all of 'em|date=2014-06-17|retrieved=2014-06-17}}</ref>
+
* Nolan North ääninäyttelee [[Engineer/fi|Engineeriä]], koska alkuperäinen ääninäyttelijä Grant Goodeve oli estynyt.<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/nolan_north/status/479147569084637184|author=Nolan North|title=all of 'em|date=2014-06-17|retrieved=2014-06-17}}</ref>
* The team responsible for the [[Third Annual Saxxy Awards|2013 Best Overall Saxxy award]]-winning short, Lil' Guardian Pyro, helped animate a small section of Expiration Date. <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=T8EfWv9IveA Working on a Part of the short]</ref> <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IzFQS05WFRY LGP Mocap session at Valve]</ref>
+
* Tiimi, joka teki [[Third Annual Saxxy Awards/fi|Vuoden 2013 paras kokonaisuus -Saxxyn]] voittaneen lyhytfilmin, ''Lil' Guardian Pyro''n, auttoi animoimaan pienen osan Viimeisestä käyttöpäivästä. <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=T8EfWv9IveA Working on a Part of the short]</ref> <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IzFQS05WFRY LGP Mocap session at Valve]</ref>
* Nathan Vetterlein said he worked very closely with Ashly Burch during the short's creation.{{cite}}.
+
* Nathan Vetterlein sanoi työskennelleensä hyvin lähellä Ashly Burchia elokuvan luomisen aikana.{{cite}}.
* At 4:16, the Scout line, "Classic Scout", was improvised by voice actor Nathan Vetterlein as detailed in his Twitch Stream.{{cite}}
+
* Kohdassa 4:16 oleva Scoutin repliikki, "Classic Scout", oli ääninäyttelijä Nathan Vetterleinin improvisoima, kuten hänen Twitch-kanavansa paljastaa.{{cite}}
 
<br />
 
<br />
  
* References to the general culture and Team Fortress universe are made in the movie:
+
* Viittauksia yleiseen kulttuuriin ja Team Fortress -universumiin:
** The title card displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos. The cards in the bucket also read "LOL."
+
** Nimiruudussa lukee "COPYRIGHT LOLOLOL" oikeassa alakulmassa, mikä on toistuva vitsi "Tapaa tiimi" -videoissa. Myös ämpärissä olevissa korteissa lukee "LOL."
** The location of the RED Base is in an edited version of the map [[Hydro]].
+
** REDin tukikohta sijaitsee [[Hydro/fi|Hydron]] muokatussa osassa.
** The gun that Miss Pauling pulls out during the fight with the bread monster is based on a Classic [[w:Derringer|Derringer]].
+
** Ase, jonka neiti Pauling ottaa esiin leipähirviötaistelun aikana, perustuu klassiseen [[w:fi:Derringer|Derringeriin]].
** The RED Bread van's hood ornament reads 'Sword'. This is a reference to the "Sword Van" comic from KC Green's "Custom Comix".<ref>[http://kcgreendotcom.com/CC/comics/cc-tf2.gif KC Green's Custom Comix]</ref>
+
** RED Bread -pakettiauton kuomukoristeissa lukee 'Sword'. Tämä on viittaus "Sword Van" -sarjakuvaan KC Greenin "Custom Comixista".<ref>[http://kcgreendotcom.com/CC/comics/cc-tf2.gif KC Green's Custom Comix]</ref>
** At 6:04, a painting can be seen behind the Spy of him riding an unicorn. This painting is a parody of [[w:Napoleon Crossing the Alps|Napoleon Crossing the Alps]], a painting by [[w:Jacques-Louis David|Jacques-Louis David]] originally featuring [[w:Napoleon|Napoleon Bonaparte]].
+
** Kohdassa 6:04 Spyn takana voi nähdä maalauksen, jossa hän ratsastaa yksisarvisella. Tämä on parodia maalauksesta [[w:Napoleon Crossing the Alps|Napoleon Ylittää Alppeja]], jonka maalasi [[w:fi:Jacques-Louis David|Jacques-Louis David]]. Maalauksessa esiintyy alunperin [[w:fi:Napoleon|Napoleon Bonaparte]].
** At 7:28, when learning to dance, the Scout first performs the [https://www.youtube.com/watch?v=tGRZBa4cKWA dance move] from [[Tom Jones]]' song "It's Not Unusual".
+
** Opetellessaan tanssia kohdassa 7:28 Scout tekee aluksi [https://www.youtube.com/watch?v=tGRZBa4cKWA tanssiliikkeen] [[Tom Jones/fi|Tom Jonesin]] laulusta "It's Not Unusual".
 
<br />
 
<br />
  
* ''Expiration Date'' is featuring multiple [[cosmetic items]] before their official release:
+
* ''Viimeisessä käyttöpäivässä'' esiintyy useita [[cosmetic items/fi|kosmeettisia esineitä]] ennen niiden virallista julkaisua:
** The cosmetic item for the Engineer "[[Tools of the Trade]]" at 1:36-2:51.
+
** Kosmeettinen Engineer-esine "[[Tools of the Trade]]" kohdassa 1:36-2:51.
** The [[item set]] for the Demoman "[[South of the Border]]" at 2:45.
+
** Demomanin [[item set/fi|esinesarja]] "[[South of the Border]]" kohdassa 2:45.
** The item set for the Scout "[[Retro Rebel]]", at 9:43 (the [[Argyle Ace]] can be seen at 11:45).
+
** Scoutin esinesarja "[[Retro Rebel]]" kohdassa 9:43 (kohdassa 11:45 voi nähdä [[Argyle Ace]]).
 
<br />
 
<br />
  
* Some mistakes and incoherences are present in the short film:
+
* Lyhytfilmissä on muutamia virheitä ja epäyhtenäisyyksiä:
** The BLU Soldier is missing from the roof of the van during the opening scene, and only appears once the van approaches the base.
+
** BLUn Soldier puuttuu pakettiauton katolta avauskohtauksessa ja ilmestyy vasta, kun auto lähestyy tukikohtaa.
** At 3:02, the animation when Scout smiles and looks at Soldier is recycled seconds later at 3:05.
+
** Kohdassa 3:02, animaatio jossa Scout hymyilee ja katsoo Soldieria näytetään uudelleen pari sekuntia myöhemmin (3:05).
** At 4:16, the Sniper's watch floats in front of his waist instead of being strapped to his left wrist. This is most likely a mistake in model posing.
+
** Kohdassa 4:16, Sniperin kello leijuu hänen vyötärönsä edessä sen sijaan, että olisi kiinni hänen vasemmassa ranteessaan. Tämä on todennäköisimmin virhe mallien asennoissa.
** At 6:23, a lighter is floating under the comic the Pyro is holding, presumably originally intended to be in his hand, to try and light the comic on fire with. This is a reference to "Meet The Medic", in which the Pyro is also attempting to light a comic he's reading.
+
** Kohdassa 6:23, sytytin leijuu Pyron pitelemän sarjakuvalehden alla, kun sen ilmeisesti tulisi olla hänen kädessään valmiina sytyttämään lehti tuleen. Tämä on viittaus "Tapaa Mediciin", jossa Pyro myös aikoo sytyttää lukemansa sarjakuvan palamaan.
** At 11:30, only the Heavy glows from the effects of the Übercharge, but not the Medic or either of their weapons, unlike in the game. This also happens in [[Meet The Medic]].
+
** Kohdassa 11:30, vain Heavy hehkuu ylilatauksen vaikutuksesta, kun taas Medic ja hänen aseensa näyttävät normaaleilta. Sama tapahtuu [[Meet The Medic/fi|Tapaa Medicissä.]].
** At 11:36, the Pyro can be seen running past Miss Pauling to fight the bread monster despite already engaging it in the scene prior. The same thing happens at 12:25.
+
** Kohdassa 11:36 Pyro säntää neiti Paulingin ohi taistelemaan leipähirviötä vastaan, vaikka hän teki sen jo edellisessä kohtauksessa. Sama tapahtuu kohdassa 12:25.
** At 11:55, the Scout's weapon clips through the side of the bread monster after he hits it.
+
** Kohdassa 11:55 Scoutin ase leikkaa leipähirviön läpi iskun jälkeen.
** At 11:59 the Sniper Rifle uses the same firing sound as the [[AWPer Hand]] instead of its default firing sound.
+
** Kohdassa 11:59 Tarkkuuskivääri käyttää samaa ääntä kuin [[AWPer Hand/fi|Tarkka AWPuri]] oman tuliäänensä sijaan.
** At 12:03-12:37, the Heavy's default Minigun firing sound changes to the [[Tomislav]]'s firing sound instead. Then changes back to its default firing sound at 12:38.
+
** Kohdassa 12:03-12:37, Heavyn konekiväärin tulitusääni vaihtuukin [[Tomislav/fi|Tomislavin]] tulitusääneksi. Ääni vaihtuu ennalleen kohdassa 12:38.
** At 12:16, Miss Pauling's model does not sync the last word of her sentence ("press").
+
** Kohdassa 12:16, neiti Paulingin hahmomallin huulisynkka ei toimi lauseen viimeisen sanan kohdalla.
** At 11:48, the Engineer already has a level 2 Sentry Gun. Then at 12:29, the Engineer can be seen retreating from the bread monster, but in the very next second (12:32) he is upgrading a level 1 Sentry Gun. Then at 12:43 the Sentry is back to level 3 again.
+
** Kohdassa 11:48 Engineerin vartiotykki on tasolla 2. Mutta kohdassa 12:29, kun Engineer perääntyy leipähirviön luota, hän päivittää heti seuraavaksi (12:32) tason 1 vartiotykkiä. Kohdassa 12:43 tykki on jälleen kolmostasolla.
** At 12:41, the Heavy can be seen falling back from the monster, right next to Ms. Pauling. But in 12:43, he is rapidly firing his Minigun next to the Engineer (which is the direction Ms. Pauling is shouting at).
+
** Kohdassa 12:41, Heavyn voi nähdä kaatuvan pois hirviön luota aivan neiti Paulingin lähellä. Mutta kohdassa 12:43 hän ampuu konekiväärillään Engineerin vieressä (jonka suuntaan neiti Pauling huutaa).
  
==References==
+
==Lähteet==
 
<references/>
 
<references/>
  
Line 86: Line 644:
 
{{Video nav}}
 
{{Video nav}}
  
[[Category:Videos]]
+
[[Category:Videos/fi]]

Latest revision as of 02:06, 23 October 2016

Viimeinen käyttöpäivä
Expiration Date title.png
Videon tiedot
Julkaistu: 17. kesäkuuta 2014
Kesto: 14:58

Videon kuvaus

Engineer ja Medic ovat tehneet huolestuttavan löydön testatessaan teleporttia. Samaan aikaan Scout lakkaa kiusaamasta Spyta siksi aikaa, että pyytää häneltä yhtä kiusallista palvelusta; Ylläpitäjän sihteeri/siivooja/murhaekspertti neiti Pauling hautaa kiireesti eräitä raskauttavia ruumiita; ja Soldier saa uuden metallisen ystävän.

Elokuva

Videon käsikirjoitus

Juonitiivistelmä

Kun Heavy, Scout ja Soldier palaavat salkunryöstöreissulta, neiti Pauling soittaa heille ja kysyy miten meni. Häntä ärsyttää, että he jättivät silminnäkijöitä, jotka hänen pitäisi hoidella. Kun kolmikko saapuu tukikohtaan, Scout yrittää pyytää neiti Paulingia ulos, mutta ei saa oikein sanaa suustaan.

Tukikohdassa he kuulevat huonoja uutisia Engineeriltä ja Mediciltä: leipää teleportatessa sen sisälle ilmestyy suuria vihreitä kasvaimia, joten palkkasoturit päättelevät saavansa niitä itsekin teleportatessaan. He kaikki siis kuolisivat. Medic arvioi, että kaikilla tiimin jäsenillä on enää noin kolme päivää elinaikaa. Engineer antaa kaikille rannekellon, joka laskee aikaa palkkasoturien viimeisiin hetkiin.

Kohdatessaan tällaisia uutisia Spy päättää kerätä kaikkien viimeiset toiveet samaan ämpäriin. Spy uskoo toiveiden keräämisen Scoutin vastuulle, joka puolestaan täyttää ämpärin piirustuksilla auton alle jäävästä tai Eiffelin tornin kanssa rakastelevasta Spysta. Spy sanoo koko jutun olleen ajanhukkaa ja toivottaa vihaisena koko tiimille hyvästit.

Myöhemmin Scout tulee Spyn tupakkahuoneeseen pyytämään anteeksi ja kysymään apua. Scout myöntää, että hänellä oli oikeakin viimeinen toive: treffit neiti Paulingin kanssa. Scout tunnustaa, että vaikka hän itse pärjääkin hyvin tavallisten tyttöjen kanssa, Spy jättää hänet täysin varjoonsa mitä tulee hienoihin naisiin. Scout myöntää Spyn olevan häntä parempi, ja Spy pyytää häntä sanomaan sen tukikohdan keskusradioon vastineeksi palveluistaan.

Spy suostuu valmentamaan Scoutia naisten lähellä käyttäytymisessä. Vaikka Scout näyttääkin edistyvän hiukan, lopulta Spy julistaa hänet epäonnistuneeksi.

Kun kuolemankellossa on enää kaksi tuntia jäljellä, Scout päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. Hän kutsuu neiti Paulingin tukikohtaan painamalla hälytysnappia, jota käytetään jos salkku varastetaan tukikohdasta. Neiti Pauling saapuu paikalle nopeasti, mutta raivostuu kuullessaan että salkku onkin turvassa.

Samaan aikaan Medic ja Engineer saavat selville, että leivissä esiintyvät kasvannaiset eivät ole kasvaimia ollenkaan, vaan tietoinen organismi joka voi levitä vain puhtaassa viljassa. Tämä tarkoittaa, että palkkasotureilla ei olekaan kasvaimia eivätkä he tee kuolemaa. Medic ja Engineer kertovat tiimille, että kaikki on kunnossa kunhan leipää ei teleportata; silloin Soldier kertoo, ettei hän ole muuta tehnytkään kuin teleportannut leipää viimeisten kolmen päivän ajan.

Neiti Pauling aikoo lähteä pois suuttuneena siitä, että Scout tärveli hänen ainoan vapaapäivänsä vuodessa. Kun Scout yrittää saada hänet jäämään, jättiläismäinen leipähirviö keskeyttää kaksikon. Syntyy taistelu, johon muut palkkasoturit kiiruhtavat apuun. Hirviö syö yhden Medicin lemmikkikyyhkyistä.

Taistelun aikana neiti Pauling keksii räjäyttää hirviön pommikärryllä, johon hän kiinnittää Scoutin kuolemankellon ajastimeksi. Kun Scout yrittää auttaa häntä, molemmat jäävät ansaan turvaovien väärälle puolelle pommin ollessa räjähtämäisillään. Kaksikko huomaa, että hirviön nielaisema kyyhky lentää vahingoittumattomana ulos sen suusta. Scout ja neiti Pauling katsovat toisiinsa ja hyppäävät hirviön suuhun.

Räjähdyksen tainnuttamat Scout ja neiti Pauling heräävät leipähirviön sisällä. Toettuaan neiti Pauling myöntää, että kokemus oli hänestä hauska. Scout kertoo hänelle lähestyvästä kuolemastaan juuri, kun kaksikko kaivetaan esiin leipähirviön jäänteistä. Medic kertoo heille, että vain leipä mutatoituu teleportissa ja että kaikki ovat kunnossa (sen jälkeen, kun Soldier on ilmoittanut kaikkien elävän ikuisesti).

Tarinan lopussa Scout yrittää järjestää uusia treffejä, mutta neiti Paulingin on kieltäydyttävä, koska hän käytti jo ainoan lomapäivänsä vuodessa. Hän pyytää Scoutia kuitenkin mukaansa työmatkoille. Scout kieltäytyy joka tehtävästä neiti Paulingin listassa, kunnes päästään sen tyypin tappamiseen, joka painoi hälytysnappia turhaan. Scouthan on jo valmiiksi varattu tähän tehtävään.

Huomioita

  • Ashly Burch, neiti Paulingin ääninäyttelijä, auttoi myös kirjoittamaan osan filmistä.[1]
  • Tämä on ensimmäinen Valven tekemä TF2-video, jossa neiti Pauling esiintyy, ja toinen, jossa esiintyy muita hahmoja kuin RED- ja BLU-tiimien jäseniä (ensimmäinen oli Toisen vuosittaisen Saxxy-palkintojuhlan traileri.)
  • Nolan North ääninäyttelee Engineeriä, koska alkuperäinen ääninäyttelijä Grant Goodeve oli estynyt.[2]
  • Tiimi, joka teki Vuoden 2013 paras kokonaisuus -Saxxyn voittaneen lyhytfilmin, Lil' Guardian Pyron, auttoi animoimaan pienen osan Viimeisestä käyttöpäivästä. [3] [4]
  • Nathan Vetterlein sanoi työskennelleensä hyvin lähellä Ashly Burchia elokuvan luomisen aikana.[sitaatti tarvitaan].
  • Kohdassa 4:16 oleva Scoutin repliikki, "Classic Scout", oli ääninäyttelijä Nathan Vetterleinin improvisoima, kuten hänen Twitch-kanavansa paljastaa.[sitaatti tarvitaan]


  • Viittauksia yleiseen kulttuuriin ja Team Fortress -universumiin:
    • Nimiruudussa lukee "COPYRIGHT LOLOLOL" oikeassa alakulmassa, mikä on toistuva vitsi "Tapaa tiimi" -videoissa. Myös ämpärissä olevissa korteissa lukee "LOL."
    • REDin tukikohta sijaitsee Hydron muokatussa osassa.
    • Ase, jonka neiti Pauling ottaa esiin leipähirviötaistelun aikana, perustuu klassiseen Derringeriin.
    • RED Bread -pakettiauton kuomukoristeissa lukee 'Sword'. Tämä on viittaus "Sword Van" -sarjakuvaan KC Greenin "Custom Comixista".[5]
    • Kohdassa 6:04 Spyn takana voi nähdä maalauksen, jossa hän ratsastaa yksisarvisella. Tämä on parodia maalauksesta Napoleon Ylittää Alppeja, jonka maalasi Jacques-Louis David. Maalauksessa esiintyy alunperin Napoleon Bonaparte.
    • Opetellessaan tanssia kohdassa 7:28 Scout tekee aluksi tanssiliikkeen Tom Jonesin laulusta "It's Not Unusual".



  • Lyhytfilmissä on muutamia virheitä ja epäyhtenäisyyksiä:
    • BLUn Soldier puuttuu pakettiauton katolta avauskohtauksessa ja ilmestyy vasta, kun auto lähestyy tukikohtaa.
    • Kohdassa 3:02, animaatio jossa Scout hymyilee ja katsoo Soldieria näytetään uudelleen pari sekuntia myöhemmin (3:05).
    • Kohdassa 4:16, Sniperin kello leijuu hänen vyötärönsä edessä sen sijaan, että olisi kiinni hänen vasemmassa ranteessaan. Tämä on todennäköisimmin virhe mallien asennoissa.
    • Kohdassa 6:23, sytytin leijuu Pyron pitelemän sarjakuvalehden alla, kun sen ilmeisesti tulisi olla hänen kädessään valmiina sytyttämään lehti tuleen. Tämä on viittaus "Tapaa Mediciin", jossa Pyro myös aikoo sytyttää lukemansa sarjakuvan palamaan.
    • Kohdassa 11:30, vain Heavy hehkuu ylilatauksen vaikutuksesta, kun taas Medic ja hänen aseensa näyttävät normaaleilta. Sama tapahtuu Tapaa Medicissä..
    • Kohdassa 11:36 Pyro säntää neiti Paulingin ohi taistelemaan leipähirviötä vastaan, vaikka hän teki sen jo edellisessä kohtauksessa. Sama tapahtuu kohdassa 12:25.
    • Kohdassa 11:55 Scoutin ase leikkaa leipähirviön läpi iskun jälkeen.
    • Kohdassa 11:59 Tarkkuuskivääri käyttää samaa ääntä kuin Tarkka AWPuri oman tuliäänensä sijaan.
    • Kohdassa 12:03-12:37, Heavyn konekiväärin tulitusääni vaihtuukin Tomislavin tulitusääneksi. Ääni vaihtuu ennalleen kohdassa 12:38.
    • Kohdassa 12:16, neiti Paulingin hahmomallin huulisynkka ei toimi lauseen viimeisen sanan kohdalla.
    • Kohdassa 11:48 Engineerin vartiotykki on tasolla 2. Mutta kohdassa 12:29, kun Engineer perääntyy leipähirviön luota, hän päivittää heti seuraavaksi (12:32) tason 1 vartiotykkiä. Kohdassa 12:43 tykki on jälleen kolmostasolla.
    • Kohdassa 12:41, Heavyn voi nähdä kaatuvan pois hirviön luota aivan neiti Paulingin lähellä. Mutta kohdassa 12:43 hän ampuu konekiväärillään Engineerin vieressä (jonka suuntaan neiti Pauling huutaa).

Lähteet

  1. Anthony Burch,   "Ash helped write the latest TF2 short and she voices Miss Pauling.".      Julkaistu   June 17, 2014.      Haettu   June 17, 2014.
  2. Nolan North,   "all of 'em".      Julkaistu   June 17, 2014.      Haettu   June 17, 2014.
  3. Working on a Part of the short
  4. LGP Mocap session at Valve
  5. KC Green's Custom Comix