Difference between revisions of "Enchantment: Eternaween/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Enchantment: Eternaween}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 +
| name              = {{item name|Enchantment Eternaween}}
 
| image              = Backpack Enchantment Eternaween.png
 
| image              = Backpack Enchantment Eternaween.png
| released          = [[October 29, 2013 Patch|Scream Fortress 2013]]
+
| released          = {{Patch name|10|29|2013}}<br />({{update link|Scream Fortress 2013}})
| availability      = {{avail|Drop|crate74-nohaunt}}
+
| availability      = {{avail|drop|crate74}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
| market            = yes
 
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Level 5 Server Enhancement
+
   | item-kind        = Server Enhancement
 +
  | item-level       = 5
 
   | item-description = This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.<br /><br />Casting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the <br />server. This item will be consumed when the server enchantment ends.
 
   | item-description = This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.<br /><br />Casting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the <br />server. This item will be consumed when the server enchantment ends.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 +
| market            = yes
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Merasmus'''|It's Eternaween! The eternal Halloween! Your calendar... has gone insane!|sound=sf13_merasmus_eternaween11.wav}}
+
{{Quotation|'''Merasmus(メラスマス)'''|これは Eternaween!永遠のハロウィンだ!貴様のカレンダーは…バカげてるな!|sound=sf13_merasmus_eternaween11.wav}}
  
'''Enchantment: Eternaween'''は使い切りの[[tool/ja|ツール]] [[item/ja|アイテム]]です。このアイテムはハロウィーン/満月イベントで使用可能なアイテムを登録されたサーバーにおいて2時間使えるようにします。しかしこれを発動させるのには他のプレーヤーの同意が必要です。 投票が成功すると[[Halloween_Boss_voice_responses/ja#Merasmus_2|Merasmusのセリフ]]が始まります。 このアイテムが実行できるようにサーバーでの投票を可能にしていなければなりません。
+
'''Enchantment: Eternaween''' は使い切りの[[tool/ja|ツール]][[item/ja|アイテム]]です。このアイテムはハロウィーン/満月イベントで使用可能なアイテムを登録されたサーバーにおいて2時間使えるようにします。しかしこれを発動させるのには他のプレーヤーの同意が必要です。 投票が成功すると[[Halloween Boss voice responses/ja#Merasmus 2|Merasmus のセリフ]]が始まります。 このアイテムが実行できるようにサーバーでの投票を可能にしていなければなりません。
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
* The Enchantment: Enternaweenがゲームに追加された。
+
* The Enchantment: Enternaween がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
* Enchantment: Enternaweenはサーバー内で二時間ハロウィンアイテムを利用可能にするかの投票ができるようになりました。
+
* Enchantment: Enternaween はサーバー内で二時間ハロウィンアイテムを利用可能にするかの投票ができるようになりました。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* Eternaweenの投票にクールダウンを設けました。
+
* Eternaween の投票にクールダウンを設けました。
* いくつかのHalloween spellsが正常に動作しなかったのを直しました。
+
* いくつかのハロウィーンの呪文が正常に動作しなかったのを直しました。
  
 
{{ScreamFortress2013Nav}}
 
{{ScreamFortress2013Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Latest revision as of 00:25, 4 September 2023

Enchantment: Eternaween は使い切りのツールアイテムです。このアイテムはハロウィーン/満月イベントで使用可能なアイテムを登録されたサーバーにおいて2時間使えるようにします。しかしこれを発動させるのには他のプレーヤーの同意が必要です。 投票が成功するとMerasmus のセリフが始まります。 このアイテムが実行できるようにサーバーでの投票を可能にしていなければなりません。

アップデート履歴

2013年10月29日 パッチ

  • The Enchantment: Enternaween がゲームに追加された。

2013年11月11日 パッチ

  • Enchantment: Enternaween はサーバー内で二時間ハロウィンアイテムを利用可能にするかの投票ができるようになりました。

2013年11月12日 パッチ

  • Eternaween の投票にクールダウンを設けました。
  • いくつかのハロウィーンの呪文が正常に動作しなかったのを直しました。