Difference between revisions of "Self-illumination/pt-br"

Latest revision as of 14:30, 13 May 2024

Auto-iluminação no Lamento do Trapaceiro.

Veja o VDC sobre $selfillum (em inglês) para como brilho é implementado em materiais.

Auto-iluminação, também conhecida como selfillum, é um elemento do Engine Source que faz com que certas texturas pareçam brilhar em áreas com pouca luminosidade. Este efeito é usado para adicionar a aparência, tom e/ou estilo artístico de certos itens em Team Fortress 2. Assim como outros elementos gráficos, como jiggle bones, a auto-iluminação é puramente cosmética sem consequências na jogabilidade.

Objetos que brilham no escuro

Nota: esta lista está incompleta e não exibe auto-iluminação em todos os itens aplicáveis.

v • d • e Lista de itens com Iluminação própria
Classe	Compartimento		Item	Notas
Scout	Armas	Corpo a corpo		Os segmentos laranja.
	Armas	Corpo a corpo	Espetinho de Sol	Os segmentos laranja.
	Cosméticos			A lente.
			Garoto Robonk	A lente.
				O monóculo.
			Cross-Comm Relâmpago	O monóculo.
Soldier	Cosméticos			O laser e o monóculo.
			Capacete de Proteção com Cross-Comm	O laser e o monóculo.
				O brilho dos chifres
			Empalador Infernal	O brilho dos chifres
				Os olhos.
			Tenente Mordida	Os olhos.
				Os olhos.
			Tenente Mortinho da Silva	Os olhos.
				A parte queimada do cigarro.
			Fumo do Soldier	A parte queimada do cigarro.
Pyro	Armas	Corpo a corpo		O tubo de neon.
			Aniquilador Neônico	O tubo de neon.
				Os segmentos laranja.
			Fragmento Afiado de Vulcão	Os segmentos laranja.
				A bobina de aquecimento.
			Terceiro Grau	A bobina de aquecimento.
	Cosméticos			A cabeça inteira.
			Aspecto da Aparição	A cabeça inteira.
				Os chifres, ouvidos, e olhos.
			Touro Flamejante	Os chifres, ouvidos, e olhos.
				Os olhos.
			Carniça Companheira	Os olhos.
				A lâmpada.
			Luz no Fio do Túnel	A lâmpada.
				As asas.
			Anjo Caído	As asas.
				A cabeça inteira.
			Filamental	A cabeça inteira.
				As lentes.
			Cadê?	As lentes.
				Os olhos.
			Gárgula Gótica	Os olhos.
				A gosma.
			Miolo Mucoso	A gosma.
				As fendas oculares e buracos do ouvido.
			Pessoa da Máscara de Ferro	As fendas oculares e buracos do ouvido.
				A janela na casa no globo de neve.
			Fornecedor de Espírito Natalino Portátil	A janela na casa no globo de neve.
				As lentes.
			Incinerabô PY-40	As lentes.
				O tubo de neon.
			Pyro em Chinatown	O tubo de neon.
				A caveira.
			Espectronauta	A caveira.
				O rabo.
			Cauda da Cripta	O rabo.
				As lentes
			Triclope	As lentes
				As lentes.
			Máscara do Monstro	As lentes.
				O fogo e o topo da vela.
			Luz no Fim do Túnel	O fogo e o topo da vela.
Demoman	Armas	Primário		A tira e a parte final das granadas.
			Lança-Granadas	A tira e a parte final das granadas.
				A faixa e os círculos dos lados das granadas.
			Bombardeiro de Ferro	A faixa e os círculos dos lados das granadas.
				O fusível e o bujão na bola de canhão.
			Pavio Curto	O fusível e o bujão na bola de canhão.
		Secundário		As partes com a cor da equipe das stickybombs.
			Lança-Rápibombs	As partes com a cor da equipe das stickybombs.
				As stickybombs.
			Lança-Stickybombs	As stickybombs.
	Cosméticos			O olho.
			Capitão Calamari	O olho.
				O olho.
			Ciclopeborgue	O olho.
				Os olhos.
			Crânio Inquieto do Rei Esquecido	Os olhos.
				A tela.
			Tapa-Olho HDMI	A tela.
				A nuvem de cogumelo.
			Projeto Mannhattan	A nuvem de cogumelo.
				Os olhos.
			Papagaio Putrefato	Os olhos.
				Os olhos e os dentes.
			Rosnado Escocês	Os olhos e os dentes.
	Provocação			A tira e a parte final das granadas.
	Provocação		Destilado de Dinamite	A tira e a parte final das granadas.
Heavy	Armas	Secundário		A luz.
		Secundário	Sandviche Robô	A luz.
		Corpo a corpo		As pedras.
		Corpo a corpo	Punhocalipse	As pedras.
	Cosméticos			As chamas.
			Cacique das Chamas	As chamas.
				O cérebro.
			Abridor de Latas	O cérebro.
				As pedras.
			Luchador da Guerra Fria	As pedras.
				Os olhos.
			Senhor do Inferno	Os olhos.
				O sanduíche.
			Ivan, o Incomestível	O sanduíche.
				Os parafusos e as feridas.
			Remendo Soviético	Os parafusos e as feridas.
				O chapéu inteiro.
			Chapéu Eletrizante do Storm Spirit	O chapéu inteiro.
				A estrela.
			Parafushanka	A estrela.
Engineer	Armas	Primário		A tela e a luz.
		Primário	Telescopeta	A tela e a luz.
		Secundário		A luz emitida.
		Secundário	Contador Giger	A luz emitida.
	Cosméticos			As lentes ao usar o estilo "Lentes pintadas".
			Toupeira do Ártico	As lentes ao usar o estilo "Lentes pintadas".
				The watch.
			Engenheiro Espetacular	The watch.
				As lentes.
			Capacete do Clockwerk	As lentes.
				O chapéu inteiro.
			Luz de Mineração de Dados	O chapéu inteiro.
				A luz.
			Homem-Sentinela	A luz.
				As luzes festivas.
			Rosto Festivo	As luzes festivas.
				As lentes.
			Biobservatório Cranial	As lentes.
				As luzes festivas.
			Festivizante Industrial	As luzes festivas.
				A luz.
			Luz de Mineração	A luz.
				A tela e os botões.
			Pip-Boy	A tela e os botões.
				As lentes.
			Olhos Especiais	As lentes.
				As lentes.
			Engenheirador do Futuro	As lentes.
Medic	Armas	Primário		O cano com a cor da equipe e a tira.
		Primário	Blutsauger	O cano com a cor da equipe e a tira.
		Secundário		As linhas amarelas no barril.
			Kritzkrieg	As linhas amarelas no barril.
				As luzes na mochila.
			Quebra-Galho	As luzes na mochila.
				A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal.
			Vacinadora
		Corpo a corpo		O líquido com a cor da equipe e o bocal.
			Überserra	O líquido com a cor da equipe e o bocal.
				O líquido com a cor da equipe.
			Vitasserra	O líquido com a cor da equipe.
	Cosméticos			Os olhos.
			Arquimedes, o Imortal	Os olhos.
				As lentes.
			Bico Booleano	As lentes.
				As lentes.
			Dr. Bigodóculos	As lentes.
				O líquido neon e o símbolo.
			Jarratê Esmeralda	O líquido neon e o símbolo.
				Os frascos e o coração.
			Herzensbrecher	Os frascos e o coração.
				Os frascos.
			Braçobô	Os frascos.
				As lentes.
			Engenhoca de Nove Tragadas	As lentes.
				Os olhos.
			Espírito do Templário	Os olhos.
				As luzes.
			Trepanalobotomizador	As luzes.
	Provocação			O raio-X.
	Provocação		Resultado do Exame	O raio-X.
Sniper	Cosméticos			Os olhos.
			Camaleão Cariado	Os olhos.
				As balas e o símbolo.
			Caçador Sagrado	As balas e o símbolo.
				As lentes.
			Marsupial Maluco	As lentes.
				O nariz.
			Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado	O nariz.
				Os olhos.
			Sr. Corujão	Os olhos.
				A lente e os anexos.
			Óculos de Mira do Sniper	A lente e os anexos.
Spy	Armas	Construção		O olho.
	Armas	Construção	Sab-Ap	O olho.
	Cosméticos			Os olhos.
			Peçonha do Pérfido	Os olhos.
				As lentes.
			Visor de Visão	As lentes.
Múltiplas classes.	Armas	Corpo a corpo		As luzes.
	Armas	Corpo a corpo	Cruz de Santo André	As luzes.
	Cosméticos			O monóculo.
			Cross-Comm Duas-Caras	O monóculo.
				O líquido.
			Explosivos in Vitro	O líquido.
				Os olhos.
			Chapéu de Caubói Carnívoro	Os olhos.
Todas as classes	Armas	N/D
				A cobertura de Austrálio.
			Armas de Austrálio	A cobertura de Austrálio.
				Os olhos nas armas antirrobôs Prateadas, Douradas, Enferrujadas e Ensanguentadas Mk. 1.
			Armas Antirrobôs
				A textura (aplicada apenas a certos itens).
			Decorada	A textura (aplicada apenas a certos itens).
				As luzes festivas.
			Armas Festivas	As luzes festivas.
		Corpo a corpo
				A frigideira.
			Frigideira Dourada	A frigideira.
				A estátua.
			Saxxy	A estátua.
	Cosméticos			As luzes festivas.
			Uma Árvore Um Tanto Festiva	As luzes festivas.
				A caveira.
			Aparição Amaldiçoada	A caveira.
				A lâmpada com lentes da cor da equipe.
			Capacete dos Laboratórios Aperture	A lâmpada com lentes da cor da equipe.
				A insígnia.
			Insígnia do Awesomenauts	A insígnia.
				O fogo e o topo da vela.
			Lanterna do Além	O fogo e o topo da vela.
				O estilo "Pesadelo" sob as seguintes circunstâncias: O olho direito quando equipado em Pyro junto à Alma Amaldiçoada de Pyro. Os óculos de proteção quando equipado no Engineer.
			Espancado e Esmurrado
				O círculo arco-íris.
			Colaborador - Blapature Co.	O círculo arco-íris.
				Os olhos e as gengivas.
			Bombinomicon	Os olhos e as gengivas.
				A auréola.
			Lamento do Trapaceiro	A auréola.
				A lâmpada.
			Antena Conspiratória	A lâmpada.
				O fantasma.
			Fantasminha Camarada	O fantasma.
				O contorno.
			Duelista	O contorno.
				The headphones
			Fones de Ouvido	The headphones
				O monóculo.
			Medalhão do Criador de Robôs	O monóculo.
				As luzes festivas.
			Óculos Ornamentais	As luzes festivas.
				O contorno.
			Presenteador da Terra dos Presenteadores	O contorno.
				O fantasma.
			Espectro Encapuzado	O fantasma.
				A parte de dentro. Configurada para aumentar e diminuir o brilho.
			Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
				O contorno.
			Filatelista	O contorno.
				O coração.
			Coração Infinito - Madness vs Machines 2019	O coração.
				The screen.
			Servidor BatatOS - Memes vs Machines 2019	The screen.
				Os olhos e a boca.
			Cavaleiro de Bolso	Os olhos e a boca.
				A chama e o olho.
			RoBróder 3000	A chama e o olho.
				O lampião.
			Lampião Traseiro	O lampião.
				A tela.
			Espírito Generoso	A tela.
			O macaco.
Macaconauta Desconhecido			O macaco.
			As lentes, os fones e a tela interna.
Visor Virtual			As lentes, os fones e a tela interna.
			Os olhos e o cérebro.
Alma Amaldiçoada por Vudu			Os olhos e o cérebro.
Itens de ação			O botão no cantil de Retorno à Base. A seringa no cantil de Invulnerabilidade. A cinta nos cantis de Reabastecimento de Munição, Aprimoramento de Construções, Críticos e Invulnerabilidade. O símbolo de todos os cinco cantis.
Itens de ação		Cantil de Poder

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de dezembro de 2010

[Não documentado] Remoção da auto-iluminação do item "Fones de Ouvido".

Atualização de 15 de setembro de 2011

[Não documentado] Correção do item "Festivizante Industrial" não brilhando no escuro.

Atualização de 1º de fevereiro de 2013

[Não documentado] Correção de problema com a auto-iluminação da mochila do item "A Vacinadora".

Atualização de 1º de março de 2023

Correção do cancelamento dos materiais de ÜberCarga e auto iluminados em armas usando Tintas de Guerra pelo item "Contador de Estatísticas Nível Civil" (correção da comunidade por makaroffilya).

Atualização de 20 de março de 2023

Correção do efeito de auto-iluminação dos itens "Lança-Foguetes | Grande Apostador" e "Arma Médica | Grande Apostador" (correção da comunidade por makaroffilya).

Bugs

A cabeça inteira do Robô Engineer possui auto-iluminação em vez de apenas os olhos, como os outros robôs.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Auto-iluminação}}
-[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Auto-iluminação no [[Cheater's Lament/pt-br|Cheater's Lament]].]]
+[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|Auto-iluminação no {{item link|Cheater's Lament}}.]]
-'''Auto-Iluminação''' é um recurso da [[Source Engine/pt-br|''Source Engine'']] que causa certas texturas parecerem brilhar em áreas com pouca luminosidade. Este efeito é usado na aparência de certos itens no ''Team Fortress 2''.
+{{Hatnote|Veja o VDC sobre [[vdc:$selfillum|$selfillum]] {{lang icon|en}} para como brilho é implementado em materiais.}}
+'''Auto-iluminação''', também conhecida como '''''selfillum''''', é um elemento do [[Source Engine/pt-br|Engine Source]] que faz com que certas texturas pareçam brilhar em áreas com pouca luminosidade. Este efeito é usado para adicionar a aparência, tom e/ou estilo artístico de certos itens em ''Team Fortress 2''. Assim como outros elementos gráficos, como [[Jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']], a auto-iluminação é puramente cosmética sem consequências na jogabilidade.
 == Objetos que brilham no escuro ==
-{| class="wikitable grid"
+* ''Nota: esta lista está incompleta e não exibe auto-iluminação em todos os itens aplicáveis.''
-! class="header" | Classe
+{{Self-illumination}}
-! class="header" | Tipo
-! class="header" | Objeto
-! class="header" width="40%" | Localização do brilho
-|-
-| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/pt-br|Scout]]'''
-| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pt-br|Armas]]
-| [[Sun-on-a-Stick/pt-br|Sun-on-a-Stick]]
-|align="left"| Os segmentos laranjas.
-|-
-| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/pt-br|Diversos]]
-| [[Sign of the Wolf's School/pt-br|Sign of the Wolf's School]]
-| Os olhos brilhantes.
-|-
-| align="center" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/pt-br|Pyro]]'''
-| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pt-br|Armas]]
-| [[Sharpened Volcano Fragment/pt-br|Sharpened Volcano Fragment]]
-|align="left"| Os segmentos laranjas.
-|-
-| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/pt-br|Engineer]]'''
-| align="center" rowspan="2" | [[Hats/pt-br|Chapéus]]
-| [[Mining Light/pt-br|Mining Light]]
-|align="left"| A lâmpada.
-|-
-| [[Industrial Festivizer/pt-br|Industrial Festivizer]]
-| Os pisca-piscas.
-|-
-| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/pt-br|Diverso]]
-| [[Pip-Boy/pt-br|Pip-Boy]]
-| A tela e botões.
-|-
-| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/pt-br|Medic]]'''
-| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/pt-br|Armas]]
-| [[Quick-Fix/pt-br|Quick-Fix]]
-| A mochila.
-|-
-| align="center" rowspan="4" | '''[[Classes/pt-br|Todas as classes]]'''
-| align="center" rowspan="4" | [[Hats/pt-br|Chapéus]]
-| [[A Rather Festive Tree/pt-br|A Rather Festive Tree]]
-| As luzes e a estrela.
-|-
-| [[Cheater's Lament/pt-br|Cheater's Lament]]
-| A auréola.
-|-
-| [[Horseless Headless Horsemann's Head/pt-br|Horseless Headless Horsemann's Head]]
-| As áreas internas.
-|-
-| [[Aperture Labs Hard Hat/pt-br|Aperture Labs Hard Hat]]
-| A lâmpada com lentes de cores do time.
-|-
-|}
+== {{common string|Update history}} ==
+'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+* {{Undocumented}} Remoção da auto-iluminação do item "{{item link|Earbuds}}".
-== Links Externos ==
+'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
-* {{vdc|$selfillum}}
+* {{Undocumented}} Correção do item "{{item link|Industrial Festivizer}}" não brilhando no escuro.
+'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
+* {{Undocumented}} Correção de problema com a auto-iluminação da mochila do item "[[Vaccinator/pt-br|A {{item name|Vaccinator}}]]".
+'''{{Patch name|3|1|2023}}'''
+* Correção do cancelamento dos materiais de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] e [[Self-illumination/pt-br|auto iluminados]] em armas usando [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] pelo item "{{item name|Civilian Grade Stat Clock}}" (correção da comunidade por {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}).
+'''{{Patch name|3|20|2023}}'''
+* Correção do efeito de auto-iluminação dos itens "{{item link|Rocket Launcher}} | [[Decorated/pt-br#{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}|{{decorated name|High Roller's}}]]" e "{{item link|Medi Gun}} | {{decorated name|High Roller's}}" (correção da comunidade por makaroffilya).
+== {{common string|Bugs}} ==
+* A cabeça inteira do [[Engineer Robot/pt-br|Robô Engineer]] possui auto-iluminação em vez de apenas os olhos, como os outros [[Robots/pt-br|robôs]].
 [[Category:Glossary/pt-br]]
-[[Category:Self-illuminated/pt-br| ]]
-{{track me}}
 [[Category:Lists/pt-br]]
+[[Category:Self-illuminated/pt-br|*]]

Difference between revisions of "Self-illumination/pt-br"

Latest revision as of 14:30, 13 May 2024

Objetos que brilham no escuro

Histórico de atualizações

Bugs

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network