Difference between revisions of "Mecha Update/ro"
(→Instrumente) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{item name|Cosmetic items}}) |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}} | ||
− | |||
{{patch info|12|20|2012}} | {{patch info|12|20|2012}} | ||
− | [[File:MechaUpdate.png|right|365px|link= | + | [[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=https://www.teamfortress.com/mechaupdate/]] |
− | '''Mecha Update''' a fost o actualizare majoră pentru Team Fortress 2 eliberată în 20 Decemberie, 2012. | + | '''Mecha Update''' a fost o actualizare majoră pentru ''Team Fortress 2'' eliberată în 20 Decemberie, 2012. |
− | |||
− | |||
− | ==Precizări== | + | Actualizarea a fost anunțată în 19 Decemberie, 2012. A fost anunțată adaugarea clasei finale [[Mann vs. Machine/ro|Mann vs. Machine]], [[Mecha-Engineer/ro|Mecha-Engineer]], precum și harta {{map link|Bigrock}}. Include adițional revista [[Shadow Boxers/ro|Shadow Boxers]], și anunța adăugarea armelor {{item link|Rescue Ranger}}, {{item link|Loose Cannon}} și {{item link|Vaccinator}}, pentru Engineer, Demoman, respectiv Medic. În final, actualizarea a anunțat întoarecerea cutiilor [[Mann Co. Supply Crate/ro|Nice și Naughty Winter Crates]]. |
+ | |||
+ | == Precizări == | ||
+ | === Hărți === | ||
+ | {{main|List of maps/ro|l1=Lista hărților}} | ||
+ | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | |- style="height: 20px;" | ||
+ | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}} | ||
+ | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}} | ||
+ | |- | ||
+ | | width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}''' | ||
+ | | [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]] | ||
+ | | '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]] | ||
+ | | {{code|mvm_bigrock}} | ||
+ | |} | ||
=== Arme === | === Arme === | ||
+ | {{main|Weapons/ro|l1=Arme}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Loose Cannon}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Rescue Ranger}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Vaccinator}}''' |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}} | ||
+ | | Mk.II '''{{item link|Botkiller weapons}}''' | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | === | + | === Arme Festive === |
+ | {{main|Festive weapons/ro|l1=Arme Festive}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}} |
− | | '''[[ | + | | '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | '''[[ | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}} |
+ | | '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | '''[[ | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}} |
+ | | '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}} |
− | | '''[[ | + | | '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | '''[[ | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}} |
+ | | '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | '''[[ | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}} |
+ | | '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}} |
− | | '''[[ | + | | '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}} | |
− | | | + | | '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]''' |
− | |||
− | | '''[[ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}} | ||
+ | | '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]''' | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding= | + | {{main|Cosmetic items/ro|l1={{item name|Cosmetic items}}}} |
− | | width=" | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" |
− | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | |
− | | | + | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Digit Divulger}}''' |
+ | |- | ||
+ | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}} | |
− | | | + | | '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}''' |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}} | |
− | | | + | | '''{{item link|Cool Breeze}}''' |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}} |
+ | | '''{{item link|Barnstormer}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | ''' | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}} |
+ | | '''{{item link|Der Wintermantel}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Doc's Holiday}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Cold Killer}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Cut Throat Concierge}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Antlers}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Merc's Muffler}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup> | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Reindoonicorn}}''' | |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Smissmas Wreath}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}''' |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>''' | ||
+ | | colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Pyro and Spy. | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | === | + | === Garderoba Adult Swim === |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Hanger-On Hood}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Flight of the Monarch}}''' | |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Flunkyware}}''' | |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|DethKapp}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Rail Spikes}}''' | |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Nose Candy}}''' | |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}} |
− | | ''' | + | | '''{{item link|Brock's Locks}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Carl}}''' | |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Hunger Force}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Aqua Flops}}''' | ||
|} | |} | ||
− | |||
=== Instrumente === | === Instrumente === | ||
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 | + | {{main|Tools}} |
− | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;" | |
− | | | + | | width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}} |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}''' |
− | | | + | | align="left" | Contained a random [[Cosmetic items|cosmetic item]] from the update.<br>As of January 3, 2013, this crate can no longer be opened. |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}} |
− | | | + | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}''' |
− | | Este folosită la deschiderea | + | | align="left" | Este folosită la deschiderea {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}.<br>După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transforma într-una normală. |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}} |
− | + | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}''' | |
− | + | | align="left" | Contained a random [[Festive weapons|Festive weapon]] from the update.<br>As of January 3, 2013, this crate can no longer be opened. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | style="background:#eca1a1;" | ''' | ||
− | |||
− | | align=" | ||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}} | ||
+ | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}''' | ||
+ | | align="left" | Este folosită la deschiderea {{item link|Nice Winter Crate 2012}}.<br>După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transforma într-una normală. | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | == Trivia == | + | == {{common string|Trivia}} == |
− | * Pagina reprezentării generale a actualizării Mecha este inspirată din posterul filmului SF kaiju de origine Japoneză, "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]". | + | * Pagina reprezentării generale a actualizării Mecha este inspirată din posterul filmului SF kaiju de origine Japoneză, "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]" {{lang icon|en}}. |
− | * Bucățile de hârtie ce conțin pătrățele și numere sunt scrise în format [[w:Punched card|punch card]]. Decodate, acestea scot la iveală următorul mesaj : "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" | + | * Bucățile de hârtie ce conțin pătrățele și numere sunt scrise în format [[w:Punched card|punch card]] {{lang icon|en}}. Decodate, acestea scot la iveală următorul mesaj : "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" |
− | * Ecranul din mijloc de la jumătatea posterului în care zice "Hats, all your ha_" este o referință la [[w: | + | * Ecranul din mijloc de la jumătatea posterului în care zice "Hats, all your ha_" este o referință la [[w:ro:Fenomen pe internet|meme]] "All your base are belong to us" din jocul video ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]'' {{lang icon|en}}. |
− | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
Line 228: | Line 221: | ||
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Pagina actualizării Mecha. | File:MechaUpdate updatepage.jpg|Pagina actualizării Mecha. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
== Legături externe == | == Legături externe == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Pagina actualizării Mecha] {{lang icon|en}} |
− | + | ||
+ | {{Mecha Update Nav}} | ||
+ | {{Smissmas Events Nav}} | ||
+ | {{Major Updates Nav}} | ||
− | + | [[Category:Major updates/ro]] | |
− | + | [[Category:Smissmas/ro]] | |
− | |||
− |
Latest revision as of 22:10, 27 May 2024
![]() | Această traducere trebuie actualizată. Poți ajuta la îmbunătățirea articolului prin editarea acestuia folosind conținut din Mecha Update (articolul sursă). Vezi și ghidul de traducere. |
![]() | Această pagină este în procesul de a fi tradusă în română. Dacă vorbești română, postează pe pagina de discuții sau vorbește cu cei care au contribuit la această pagină (prin citirea istoriei paginii). |
Acest articol este pentru conţinutul lansat cu actualizarea. Pentru actualizarea în sine, vezi Patch-ul din 20 decembrie 2012.
Mecha Update a fost o actualizare majoră pentru Team Fortress 2 eliberată în 20 Decemberie, 2012.
Actualizarea a fost anunțată în 19 Decemberie, 2012. A fost anunțată adaugarea clasei finale Mann vs. Machine, Mecha-Engineer, precum și harta Bigrock. Include adițional revista Shadow Boxers, și anunța adăugarea armelor Rescue Ranger, Loose Cannon și Vaccinator, pentru Engineer, Demoman, respectiv Medic. În final, actualizarea a anunțat întoarecerea cutiilor Nice și Naughty Winter Crates.
Cuprins
Precizări
Hărți
Articol principal: Lista hărților
Nume | Poză | Modul de joc | Numele fişierului |
---|---|---|---|
Bigrock | ![]() |
Mann vs. Machine![]() |
mvm_bigrock
|
Arme
Articol principal: Arme
![]() |
Loose Cannon | |
![]() |
Rescue Ranger | |
![]() |
Vaccinator | |
![]() |
Mk.II Arme Botkiller |
Arme Festive
Articol principal: Arme Festive
![]() |
Festive Holy Mackerel | |
![]() |
Festive Buff Banner | |
![]() |
Festive Axtinguisher | |
![]() |
Festive Grenade Launcher | |
![]() |
Festive Sandvich | |
![]() |
Festive Frontier Justice | |
![]() |
Festive Ubersaw | |
![]() |
Festive Huntsman | |
![]() |
Festive Ambassador |
Accesorii
Articol principal: Accesorii
Garderoba Adult Swim
![]() |
Hanger-On Hood | |
![]() |
Flight of the Monarch | |
![]() |
Flunkyware | |
![]() |
DethKapp | |
![]() |
Rail Spikes | |
![]() |
Nose Candy | |
![]() |
Brock's Locks | |
![]() |
Carl | |
![]() |
Hunger Force | |
![]() |
Aqua Flops |
Instrumente
Articol principal: Tools
![]() |
Naughty Winter Crate 2012 | Contained a random cosmetic item from the update. As of January 3, 2013, this crate can no longer be opened. |
![]() |
Naughty Winter Crate Key 2012 | Este folosită la deschiderea Naughty Winter Crate 2012. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transforma într-una normală. |
![]() |
Nice Winter Crate 2012 | Contained a random Festive weapon from the update. As of January 3, 2013, this crate can no longer be opened. |
![]() |
Nice Winter Crate Key 2012 | Este folosită la deschiderea Nice Winter Crate 2012. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transforma într-una normală. |
Curiozități
- Pagina reprezentării generale a actualizării Mecha este inspirată din posterul filmului SF kaiju de origine Japoneză, "Godzilla vs. Mechagodzilla II" (English).
- Bucățile de hârtie ce conțin pătrățele și numere sunt scrise în format punch card (English). Decodate, acestea scot la iveală următorul mesaj : "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012"
- Ecranul din mijloc de la jumătatea posterului în care zice "Hats, all your ha_" este o referință la meme "All your base are belong to us" din jocul video Zero Wing (English).
Galerie
Legături externe
- Pagina actualizării Mecha (English)
|
|