Difference between revisions of "End of the Line Update/fi"
(Created and translated End of the Line Update article into Finnish, but there are many broken links that need fixing) |
(fix'd) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:End of the Line -Päivitys}} | {{DISPLAYTITLE:End of the Line -Päivitys}} | ||
{{Quotation | {{Quotation | ||
Line 10: | Line 9: | ||
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]] | [[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]] | ||
− | '''End of the Line -Päivitys''' oli merkittävä [[Patches#Major updates|sisältö]]päivitys. Se lisäsi yhden uuden [[Classes|kaikki hahmoluokat]] -[[ase]]en, 23 uutta [[kosmeettista]] esinettä, [[Pyro]] -[[pilka]]n, kuten myös kokoelman esineitä sijoituksensa seuraamiseen. | + | '''End of the Line -Päivitys''' oli merkittävä [[Patches/fi#Major updates|sisältö]]päivitys. Se lisäsi yhden uuden [[Classes/fi|kaikki hahmoluokat]] -[[ase]]en, 23 uutta [[kosmeettista]] esinettä, [[Pyro/fi|Pyro]] -[[pilka]]n, kuten myös kokoelman esineitä sijoituksensa seuraamiseen. |
== Video == | == Video == | ||
− | Tärkein osa päivitystä oli yhteisön -luoma video nimeltään [[End of the Line (video)|End of the Line]]. Se näyttää, kuinka RED -tiimin kimppuun hyökkää BLU -tiimi lähtetämällä junan täynnä räjähteitä heidän tukikohtaan. | + | Tärkein osa päivitystä oli yhteisön -luoma video nimeltään [[End of the Line (video)/fi|End of the Line]]. Se näyttää, kuinka RED -tiimin kimppuun hyökkää BLU -tiimi lähtetämällä junan täynnä räjähteitä heidän tukikohtaan. |
{{youtube|6aLjwVVNq4s}} | {{youtube|6aLjwVVNq4s}} | ||
Line 21: | Line 20: | ||
{{main|Weapons}} | {{main|Weapons}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">Kakki hahmoluokat</span>]]''' | + | | style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fi|<span style="color: #FFF;">Kakki hahmoluokat</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Liikenteenohjaajan litsari]]'''<sup>†</sup> | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Liikenteenohjaajan litsari]]'''<sup>†</sup> | ||
Line 36: | Line 35: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]''' | + | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/fi|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklynin buutsit]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklynin buutsit]]''' | ||
Line 43: | Line 42: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmä kyttääjä]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmä kyttääjä]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fi|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmän rintaman kulkija]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmän rintaman kulkija]]''' | ||
Line 59: | Line 58: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kirkuva kotka]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kirkuva kotka]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pohjoisnavan pusakka]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pohjoisnavan pusakka]]''' | ||
Line 66: | Line 65: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Liekinheittäjän lämmittäjä]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Liekinheittäjän lämmittäjä]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fi|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmän rintaman kulkijaBomber's Bucket Hat]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kylmän rintaman kulkijaBomber's Bucket Hat]]''' | ||
Line 76: | Line 75: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Tuplapaukku]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Tuplapaukku]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/fi|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Turkisvuorattu taistelija]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Turkisvuorattu taistelija]]''' | ||
Line 86: | Line 85: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Siperian sivistäjä]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Siperian sivistäjä]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fi|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kuumaverinen keksijä]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Kuumaverinen keksijä]]''' | ||
Line 93: | Line 92: | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Talven tömistelijät]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Talven tömistelijät]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fi|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hangen hihat]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hangen hihat]]''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]''' | + | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fi|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Talvehtijan taistelulakki]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Talvehtijan taistelulakki]]''' | ||
Line 125: | Line 124: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | + | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' |
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | ||
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Allasbileet]]''' | | style="background: #a9bfd5;"| '''[[Allasbileet]]''' | ||
Line 180: | Line 179: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
− | * Uusi kartta, [[Snowplow]], oli tehty päivitystä varten, mutta sitä ei lisätty, koska Valve uskoi sen olevan liian hankala uusille pelaajille. | + | * Uusi kartta, [[Snowplow/fi|Snowplow]], oli tehty päivitystä varten, mutta sitä ei lisätty, koska Valve uskoi sen olevan liian hankala uusille pelaajille. |
* Alunperin, päivityksessä olisi pitänyt tulla aseita, mutta yksi niistä lisättiin [[Love & War -Päivityksessä]], ja muuta leikattiin pois, koska ne eivät olleet tarpeeksi laadukkaita peliin. | * Alunperin, päivityksessä olisi pitänyt tulla aseita, mutta yksi niistä lisättiin [[Love & War -Päivityksessä]], ja muuta leikattiin pois, koska ne eivät olleet tarpeeksi laadukkaita peliin. | ||
− | * Posters for End of the Line can be found in a few select areas on certain maps such as [[Lumberyard]]. | + | * Posters for End of the Line can be found in a few select areas on certain maps such as [[Lumberyard/fi|Lumberyard]]. |
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:End of The Line - SFM Ducks.png| Ankat, kuten ne esiintyvät [[End of the Line (video)|SFM -video]]ssa. | + | File:End of The Line - SFM Ducks.png| Ankat, kuten ne esiintyvät [[End of the Line (video)/fi|SFM -video]]ssa. |
File:End of The Line - SFM Key.png| [[End of the Line -avain]], kuten se näkyy SFM -videossa. | File:End of The Line - SFM Key.png| [[End of the Line -avain]], kuten se näkyy SFM -videossa. | ||
− | File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| [[Pyro]] [[Pool Party]] -pilkan kanssa, kuten se näkyy SFM -videossa. | + | File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| [[Pyro/fi]] [[Pool Party/fi|Allasbileet]] -pilkan kanssa, kuten se näkyy SFM -videossa. |
File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Pelinsisäinen ilmoitus. | File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Pelinsisäinen ilmoitus. | ||
File:RED EOTL Bombcart.png|RED -tiimin spesiaali End of the Line -käpommirri. | File:RED EOTL Bombcart.png|RED -tiimin spesiaali End of the Line -käpommirri. | ||
Line 197: | Line 196: | ||
== Ulkoiset linkit == | == Ulkoiset linkit == | ||
− | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 The End of the Line Update] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=15139 The End of the Line Update] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Update page] | + | * [http://www.teamfortress.com/endoftheline/ Update page] {{lang icon|en}} |
{{End of the Line Update Nav}} | {{End of the Line Update Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
− | [[Category:End of the Line | + | [[Category:End of the Line Update/fi| ]] |
− | [[Category: | + | [[Category:Major updates/fi]] |
Revision as of 15:26, 10 January 2015
“ | Esitellyssä End of the Line -Päivitys, mukana kolmetoista ja puoli minuuttia pitkän video pätkän, uusia kosmeettisia esineitä, uusi pilkka videosta, ja päivitys sivu, kaikki TF2 -Yhteisön kehittämiä ja suunniteltuja. Loistavaa työtä!
— TF2 Blogiviesti
|
” |
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 8. joulukuuta 2014 -päivitys.
End of the Line -Päivitys oli merkittävä sisältöpäivitys. Se lisäsi yhden uuden kaikki hahmoluokat -aseen, 23 uutta kosmeettista esinettä, Pyro -pilkan, kuten myös kokoelman esineitä sijoituksensa seuraamiseen.
Sisällysluettelo
Video
Tärkein osa päivitystä oli yhteisön -luoma video nimeltään End of the Line. Se näyttää, kuinka RED -tiimin kimppuun hyökkää BLU -tiimi lähtetämällä junan täynnä räjähteitä heidän tukikohtaan.
Lisäykset
Aseet
Pääartikkeli: Weapons
Kakki hahmoluokat |
Liikenteenohjaajan litsari† | ||||||||||||||
Huomiot |
|
Kosmeettiset esineet
Pääartikkeli: Cosmetic items
Pilkat
Pyro |
Allasbileet |
Toimintoesineet
Satunnainen ankkapolettilahja | |
Satunnainen End of the Line -avainlahja | |
Ankka -päiväkirja | |
Kasa ankkapolettilahjoja | |
Kasa End of the Line -avainlahjoja |
Työkalut
Ankkapoletti | |||||||||||||||
End of the Line -avain | |||||||||||||||
End of the Line -yhteisölaatikko† | |||||||||||||||
Notes |
|
Erikoiset efektit
Pääartikkeli: Unusual effects
- Unusual Death at Dusk.jpg
Iltarusko
- Unusual Frostbite.jpg
Paleltuma
- Unusual Molten Mallard.jpg
Valuva vaakku
- Unusual Morning Glory.jpg
Aamun loisto
Trivia
- Uusi kartta, Snowplow, oli tehty päivitystä varten, mutta sitä ei lisätty, koska Valve uskoi sen olevan liian hankala uusille pelaajille.
- Alunperin, päivityksessä olisi pitänyt tulla aseita, mutta yksi niistä lisättiin Love & War -Päivityksessä, ja muuta leikattiin pois, koska ne eivät olleet tarpeeksi laadukkaita peliin.
- Posters for End of the Line can be found in a few select areas on certain maps such as Lumberyard.
Galleria
Ankat, kuten ne esiintyvät SFM -videossa.
End of the Line -avain, kuten se näkyy SFM -videossa.
Pyro/fi Allasbileet -pilkan kanssa, kuten se näkyy SFM -videossa.
Ulkoiset linkit
- The End of the Line Update (englanniksi)
- Update page (englanniksi)
|
|