Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Galleria)
(Re-translated from scratch, now it's perfect!)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Bonk! Pugno Atomico}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bonk! Pugno Atomico}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name          = Bonk! Pugno Atomico
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
Line 7: Line 8:
 
| used-by        = [[Scout/it|Esploratore]]
 
| used-by        = [[Scout/it|Esploratore]]
 
| slot          = secondary
 
| slot          = secondary
| availability  = Da sbloccare
+
| released      = [[The Scout Update/it|Aggiornamento dello Scout]]
 +
| availability  = Sbloccabile, Casuale, Creazione, Acquisto
 
| show-ammo      = off
 
| show-ammo      = off
 +
| reload        = Ricarica <br /><small>(24 secondi)</small>
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
   | level        = Spuntino di Livello 5
+
   | level        = Cestino del pranzo livello 5
 
}}
 
}}
{{Quotation|Slogan dello spot di Bonk! Pugno Atomico|Bonk! pieno zeppo di radiazioni, che come tutti sappiamo sono l'ideale per dare superpoteri alla gente.}}
+
{{Quotation|Pubblicità di Bonk! Pugno Atomico|Bonk! È la bibita energetica per antonomasia, un concentrato di radiazioni che, come tutti sappiamo, sono indispensabili per acquisire superpoteri.}}
 +
'''Bonk! Pugno Atomico''' è un'arma [[Secondary/it|secondaria]] sbloccabile per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Si tratta di una piccola bibita energetica in lattina, con l'etichetta differente in base alla squadra. Il gusto [[RED/it|RED]] di Bonk! è "Fissione alla Ciliegia", mentre quello [[BLU/it|BLU]] è "Bacca al Blutonio".
  
'''Bonk! Pugno Atomico''' è un'arma secondaria sbloccabile per l'[[Scout/it|Esploratore]] elargita dopo l'ottenimento di 22 [[Scout achievements/it|Risultati dell'Esploratore]]. La bevanda dà invincibilità temporanea, durante il periodo della quale l'Esploratore non può attaccare, prendere i Segreti né catturare o bloccare punti. In aggiunta, la sua visuale viene forzata in terza persona. Quando un qualsiasi proiettile o munizione raggiunge un'Esploratore in fuga durante l'effetto della bevanda, un "MANCATO!" apparirà sopra lasua testa. I mitra automatici non danneggeranno l'Esploratore sotto l'influenza del Bonk!, ma subirà comunque il contraccolpo. Se ad un Esploratore viene dato [[fire/it|fuoco]] mentre beve il Bonk!, non prenderà danno nè dal successivo danno dal Lanciafiamme né dalla bruciatura del fuoco originario, ma se l'effetto del Bonk! svanisce prima che il fuoco si estingua, tornerà a venire danneggiato dalle fiamme. L'Esploratore ha lattine illimitate di Bonk!, ma non può assumere un'altra lattina finché non si sia ricaricata. Nota che non puoi usare il Bonk! mentre porti i segreti, o prenderli sotto l'effetto del Bonk!. Lo stesso avviene con i Punti di Controllo ed i carrelli del Carico.The same applies to Control points and Payload carts. E' possibile venire inzuppati dal [[Jarate/it|Karavaso]] quando sotto l'effetto del Bonk!, ma l'effetto sui danni si applicherà non appena sia passato l'effetto del Bonk!.
+
Dopo averla bevuta, quest'arma conferisce al giocatore invincibilità temporanea da qualsiasi tipo di danno, tranne da quello inflitto dallo scenario o dal [[telefrag/it|telefrag]]. La visuale del giocatore viene forzata alla terza persona durante l'effetto della bibita, permettendogli di muoversi e saltare liberamente ma impedendo l'utilizzo delle armi. Quando qualsiasi tipo di proiettile colpisce l'Esploratore sotto l'effetto della bibita, la scritta "Miss!" (''Mancato!'') comparirà sopra la sua testa, accompagnata da una delle sue tante [[Scout responses/it#Schivando i colpi sotto l'effetto di Bonk!|frasi]]. L'Esploratore ha lattine di Bonk! illimitate nel suo arsenale, ma non può utilizzarne un'altra finché il periodo di ricarica (mostrato nell'[[HUD/it|interfaccia]]) non è terminato.  
  
==Tempo di funzione==
+
I [[Sentry Gun/it|Mitra Automatici]] non danneggiano un'Esploratore sotto l'effetto di Bonk! ma egli subirà in ogni caso il [[knockback/it|rinculo]] provocato dai suoi proiettili. Se l'Esploratore viene [[fire/it|incendiato]] mentre beve Bonk! non subirà alcun danno da altri attacchi col [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]] o dal fuoco che continua a bruciarlo, ma continuerà a soffrire del danno causato dalle fiamme se queste dovessero essere ancora accese dopo il termine dell'invulnerabilità. È possibile venire bagnati dal [[Jarate/it|Karavaso]] quando si è sotto l'influenza della bibita, ma il suo effetto affliggerà il danno subito solo dopo il termine dell'invulnerabilità. La Bonk! non può essere utilizzata quando si stanno trasportando i segreti del nemico e questi non possono essere raccolti quando si è sotto l'effetto della bibita.
*Bevuta: 1.2 (interrompibile)
 
*Durata del bonus: 6
 
*Tempo di ricarica: 24 (dopo che il bonus sia passato)
 
  
Tutti i tempi sono in secondi, e determinati da test eseguiti dai giocatori.
+
==Tempi di funzione==
 +
*Bevuta: 1.2 secondi (interrompibile)
 +
*Durata dell'invulnerabilità: 6 secondi
 +
*Tempo di ricarica: 24 secondi (dopo che l'effetto svanisce)
  
== Risultati correlati ==
+
Tutti i tempi sono determinati dai test della comunità.
  
{|
+
{{Weapon Demonstration|ie9yIzZFUwc}}
|[[Image:Artful dodger.png|64px]]
+
 
|''' Schivata Antiproiettile '''
+
== Come ingrediente per la [[Crafting/it|Creazione]] ==
Schiva 1000 danni in un'unica vita usando Bonk! Pugno atomico.  
+
{{Blueprint
|}
+
|ingredient-1=Kritzkrieg
 +
|ingredient-2=Bonk! Atomic Punch
 +
|ingredient-2-local=Bonk! Pugno Atomico
 +
|result=Crit-a-Cola
 +
}}
 +
<br>
 +
{{Blueprint
 +
|ingredient-1=Bonk! Atomic Punch
 +
|ingredient-1-local=Bonk! Pugno Atomico
 +
|ingredient-2=Sandvich
 +
|result=Dalokohs Bar
 +
|result-local=Barretta Dalokohs
 +
}}
 +
<br>
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 +
| ingredient-1-local = Elmetto da Battitore
 +
| ingredient-2 = Bonk! Atomic Punch
 +
| ingredient-2-local = Bonk! Pugno Atomico
 +
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result = Bonk Helm
 +
| result-local = Elmetto Bonk
 +
}}
 +
 
 +
== Risultati relativi ==
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 +
}}
 +
 
 +
==Cambi precedenti==
 +
'''[[June 25, 2009 Patch/it|Patch del 25 giugno 2009]]'''
 +
*Il conteggio delle munizioni non può più essere sfruttato tramite l'uso dell'[[Respawn/it#Rifornimento|armadietto dei rifornimenti]].
 +
'''[[January 13, 2010 Patch/it|Patch del 13 gennaio 2010]]'''
 +
*L'effetto di sfasamento mancante sull'Esploratore è stato riaggiunto: precedentemente, era stato rimosso per un po' di tempo.
 +
'''[[April 28, 2010 Patch/it|Patch del 28 aprile 2010]]'''
 +
*Lo svantaggio di rallentamento dopo l'utilizzo dell'arma è stato rimosso per equilibrare il gioco. Una barra di ricarica è stata aggiunga, simile a quella della [[Sandman/it|Sandman]].
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/it|Patch del 30 settembre 2010]]'''
 +
*L'Esploratore cambia automaticamente arma in quella [[melee/it|corpo a corpo]] dopo aver bevuto Bonk!. Questo cambiamento risolve un errore che permetteva ai giocatori di sparare con la propria arma tenendo premuto il pulsante di fuoco primario immediatamente dopo aver bevuto.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
*Attualmente, il [[fire/it|fuoco]] appiccato da una [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]] non viene schivato.
 +
*Bere Bonk! con la Sandman rimuove la palla dell'Esploratore. Dopodiché, anche se la barra di ricarica della palla è piena, questa non verrà restituita in alcun modo se non visitando l'armadietto dei rifornimenti.
 +
*Gli effetti su colpo vengono applicati a chiunque colpisca l'Esploratore sotto l'effetto della bibita. Questo viene applicato per l'[[Übersaw/it|Übersega]], la [[Black Box/it|Scatola Nera]], il [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] e altre armi.  
 +
*Essere colpiti da [[Natascha/it|Natascha]], dall'aria compressa del [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]] o dalla [[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]] mentre si beve causerà l'interruzione della bevuta. Nonostante tutto, l'oggetto viene considerato come consumato e, di conseguenza, la barra di ricarica viene svuotata.
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
*Gli ingredienti di un Bonk! sono acqua, radiazioni e zucchero. (Anche la Fissione a ciliegie contiene isotopi radioattivi)
+
*L'effetto di Bonk! termina immediatamente se l'Esploratore tocca un armadietto dei rifornimenti.
*Il sapore della Bonk! [[RED/it|ROSSA]] è "Fissione a ciliegie", mentre la versione [[BLU/it|BLU]] è "Bacche di Blutonio".
+
*Gli ingredienti di Bonk! e [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]] sono acqua, zucchero e radiazioni.
*La Fissione a Ciliegie assume di possedere isotopi, mentre le Bacche di Blutonio ha il 33% in più di vere radiazioni.
+
*Il fabbisogno giornaliero di zuccheri di una persona adulta è di circa 90g. Considerando che la bibita contenga realmente diverse centinaia di volte la quantità di questo fabbisogno, come citato dalla sua pubblicità, il contenuto della lattina dovrebbe pesare almeno 9 kg.
*L'assunzione raccomandata giornaliera di zuccheri di un adulto attivo è di 90 grammi. Assumendo che il drink contenga veramente le pubblicizzate "svariate centinaia di volte" di zucchero raccomandato, il peso del contenuto della lattina dovrebbe pesare almeno 9 Kg.  
+
*L'[[Home Run/it|Home Run]] della [[Sandman/it|Sandman]] è l'unico attacco che l'Esploratore può effettuare mentre è invincibile.
*L'[[Home Run]] della [[The Sandman|Sandman]] è l'unico attacco che l'Esploratore possa eseguire durante il periodo di invulnerabilità conferito dal Bonk! Pugno Atomico.
 
*Il concetto del Bonk! è che dia al giocatore che lo utilizzi l'abilità di "schivare" tutte le forme di danno, anche se quando si viene colpiti da una freccia dell'Huntsman, il danno viene schivato ma la freccia si pianta comunque nel corpo dell'Esploratore come dovrebbe fare normalmente. Allo stesso modo, se un Esploratore veramente evitasse i missili non subirebbe la spinta data dall'esplosione né lascerebbe il sangue sui muri quando colpito dai proiettili.
 
*Fino alla [[April 28, 2010 Patch|patch del 28 aprile 2010]], il Bonk! Pugno Atomico aveva un periodo di rallentamento subito dopo che l'effetto è svanito, rendendo l'Esploratore del 56% più lento della sua velocità di base, [[Media:Pl_scout_dodge_tired.wav|stancandolo.]]. La patch ha sostituito il rallentamento in favore di un limite di tempo nel quale non si possa riutilizzarla ancora, similmente alla [[Sandman/it|Sandman]]. Questo è tuttora indicato sulla pagina nell'Aggiornamento dell'Esploratore, ed il risultato 'Ritira il Corridore!' originariamente voleva che si uccidesse un Esploratore sotto l'effetto di questo rallentamento (ora si deve uccidere un Esploratore sotto l'effetto della [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]).
 
*Tenendo premuto il fuoco primario mentre il Bonk! Pugno Atomico è sempre attivo, un giocatore ha la possibilità di sparare con la propria arma nel momento stesso in cui l'effetto del Bonk! scompaia. L'arma del giocatore non mostrerà la sua animazione per il primo colpo.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|Visuale in 1^ persona ROSSA.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person RED.png|Visuale in prima persona [[RED/it|RED]].
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|Visuale in 1^ persona BLU.
+
File:Bonk! Atomic Punch 1st person BLU.png|Visuale in prima persona [[BLU/it|BLU]]
 +
File:Bonk texture red.png|Etichetta Bonk! Fissione alla Ciliegia.
 +
File:Bonk texture blue.png|Etichetta Bonk! Bacca al Blutonio.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Vedi anche ==
+
== Voci correlate ==
*[[Scout strategy#Bonk! Atomic Punch|Strategie dell'Energy Drink]]
+
*[[Community Scout strategy/it#Bonk! Pugno Atomico|Strategie con Bonk! Pugno Atomico]]
 +
*[[Bonk (company)/it|Bonk (compagnia)]]
  
== Link esterni ==
+
== Collegamenti esterni ==
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm L'Update dell'Esploratore - Bonk! Pugno Atomico]
+
*[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink_it.htm Aggiornamento dell'Esploratore - Bonk! Pugno Atomico]
  
 
{{Allweapons Nav/it}}
 
{{Allweapons Nav/it}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Scout Nav/it}}
 
{{Scout Nav/it}}
 
 
__NOTOC__
 

Revision as of 03:58, 2 December 2010

Bonk! È la bibita energetica per antonomasia, un concentrato di radiazioni che, come tutti sappiamo, sono indispensabili per acquisire superpoteri.
— Pubblicità di Bonk! Pugno Atomico

Bonk! Pugno Atomico è un'arma secondaria sbloccabile per l'Esploratore. Si tratta di una piccola bibita energetica in lattina, con l'etichetta differente in base alla squadra. Il gusto RED di Bonk! è "Fissione alla Ciliegia", mentre quello BLU è "Bacca al Blutonio".

Dopo averla bevuta, quest'arma conferisce al giocatore invincibilità temporanea da qualsiasi tipo di danno, tranne da quello inflitto dallo scenario o dal telefrag. La visuale del giocatore viene forzata alla terza persona durante l'effetto della bibita, permettendogli di muoversi e saltare liberamente ma impedendo l'utilizzo delle armi. Quando qualsiasi tipo di proiettile colpisce l'Esploratore sotto l'effetto della bibita, la scritta "Miss!" (Mancato!) comparirà sopra la sua testa, accompagnata da una delle sue tante frasi. L'Esploratore ha lattine di Bonk! illimitate nel suo arsenale, ma non può utilizzarne un'altra finché il periodo di ricarica (mostrato nell'interfaccia) non è terminato.

I Mitra Automatici non danneggiano un'Esploratore sotto l'effetto di Bonk! ma egli subirà in ogni caso il rinculo provocato dai suoi proiettili. Se l'Esploratore viene incendiato mentre beve Bonk! non subirà alcun danno da altri attacchi col Lanciafiamme o dal fuoco che continua a bruciarlo, ma continuerà a soffrire del danno causato dalle fiamme se queste dovessero essere ancora accese dopo il termine dell'invulnerabilità. È possibile venire bagnati dal Karavaso quando si è sotto l'influenza della bibita, ma il suo effetto affliggerà il danno subito solo dopo il termine dell'invulnerabilità. La Bonk! non può essere utilizzata quando si stanno trasportando i segreti del nemico e questi non possono essere raccolti quando si è sotto l'effetto della bibita.

Tempi di funzione

  • Bevuta: 1.2 secondi (interrompibile)
  • Durata dell'invulnerabilità: 6 secondi
  • Tempo di ricarica: 24 secondi (dopo che l'effetto svanisce)

Tutti i tempi sono determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Come ingrediente per la Creazione

Kritzkrieg Bonk! Pugno Atomico Crit-a-Cola
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png = Item icon Crit-a-Cola.png


Bonk! Pugno Atomico Sandvich Barretta Dalokohs
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png


Elmetto da Battitore Bonk! Pugno Atomico Elmetto Bonk
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Risultati relativi

Schivata Antiproiettile
Schivata Antiproiettile
Schiva 1000 danni in un'unica vita usando Bonk! Pugno atomico.

Cambi precedenti

Patch del 25 giugno 2009

Patch del 13 gennaio 2010

  • L'effetto di sfasamento mancante sull'Esploratore è stato riaggiunto: precedentemente, era stato rimosso per un po' di tempo.

Patch del 28 aprile 2010

  • Lo svantaggio di rallentamento dopo l'utilizzo dell'arma è stato rimosso per equilibrare il gioco. Una barra di ricarica è stata aggiunga, simile a quella della Sandman.

Patch del 30 settembre 2010

  • L'Esploratore cambia automaticamente arma in quella corpo a corpo dopo aver bevuto Bonk!. Questo cambiamento risolve un errore che permetteva ai giocatori di sparare con la propria arma tenendo premuto il pulsante di fuoco primario immediatamente dopo aver bevuto.

Bugs

  • Attualmente, il fuoco appiccato da una Pistola Lanciarazzi non viene schivato.
  • Bere Bonk! con la Sandman rimuove la palla dell'Esploratore. Dopodiché, anche se la barra di ricarica della palla è piena, questa non verrà restituita in alcun modo se non visitando l'armadietto dei rifornimenti.
  • Gli effetti su colpo vengono applicati a chiunque colpisca l'Esploratore sotto l'effetto della bibita. Questo viene applicato per l'Übersega, la Scatola Nera, il Latte Pazzo e altre armi.
  • Essere colpiti da Natascha, dall'aria compressa del Lanciafiamme o dalla Forza della Natura mentre si beve causerà l'interruzione della bevuta. Nonostante tutto, l'oggetto viene considerato come consumato e, di conseguenza, la barra di ricarica viene svuotata.

Curiosità

  • L'effetto di Bonk! termina immediatamente se l'Esploratore tocca un armadietto dei rifornimenti.
  • Gli ingredienti di Bonk! e Crit-a-Cola sono acqua, zucchero e radiazioni.
  • Il fabbisogno giornaliero di zuccheri di una persona adulta è di circa 90g. Considerando che la bibita contenga realmente diverse centinaia di volte la quantità di questo fabbisogno, come citato dalla sua pubblicità, il contenuto della lattina dovrebbe pesare almeno 9 kg.
  • L'Home Run della Sandman è l'unico attacco che l'Esploratore può effettuare mentre è invincibile.

Galleria

Voci correlate

Collegamenti esterni

Template:Allweapons Nav/it
Template:Scout Nav/it