Difference between revisions of "Scout voice commands/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (First step of a full upcoming revision of french voicelines, starting with minor tweaks and adding two previously missing lines.)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Commandes vocales du Scout}}
 
{{DISPLAYTITLE:Commandes vocales du Scout}}
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|Le Scout]]
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|Le Scout]]

Latest revision as of 21:50, 14 August 2025


Le Scout

Cette page comprend uniquement les commandes vocales du Scout.

Ces commandes peuvent également être prononcées par le Robot Scout. Pour entendre ces versions des commandes, appuyez sur ce bouton
Scout Robot VO Head.png
à côté de la commande souhaitée. Appuyez sur ce bouton
Scout Robot VO Head.png
pour entendre la commande prononcée par un Robot Scout géant.

Menu Vocal 1

Medic ! - Touche par défaut : Z -> 1

(Bien que ces répliques sont utilisées, la version françaises du jeu ne joue pas de réponses lorsque le Scout s'adresse directement à un Medic. Cela n'affecte en rien les réponses du Robot Scout qui parlera peu importe le doublage sélectionné pour le jeu.)

Merci ! - Touche par défaut : Z -> 2
Allez, allez, allez, - Touche par défaut : Z -> 3
Bougez ! - Touche par défaut : Z -> 4
À gauche - Touche par défaut : Z -> 5
À droite - Touche par défaut : Z -> 6
Oui - Touche par défaut : Z -> 7
Non - Touche par défaut : Z -> 8

Menu Vocal 2

Ils s'amènent ! - Touche par défaut : X -> 1
Spy ! - Touche par défaut : X -> 2
Mitrailleuse droit devant ! - Touche par défaut : X -> 3
Téléporteur ici - Touche par défaut : X -> 4
Distributeur ici - Touche par défaut : X -> 5
Mitrailleuse ici - Touche par défaut : X -> 6
Active la charge ! - Touche par défaut : X -> 7

Menu Vocal 3

À l'aide ! - Touche par défaut : C -> 1
Cri de bataille - Touche par défaut : C -> 2
Applaudissements - Touche par défaut : C -> 3
Huées - Touche par défaut : C -> 4
Positif - Touche par défaut : C -> 5
Negatif - Touche par défaut : C -> 6
Joli tir - Touche par défaut : C -> 7
Bien joué - Touche par défaut : C -> 8