Difference between revisions of "Righteous Bison/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{recent addition}} {{Item infobox | type = weapon | image = Righteous Bison.png | used-by = Soldier | slot = secondary...")
 
Line 7: Line 7:
 
| used-by          = [[Soldier]]
 
| used-by          = [[Soldier]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
| released        = [[July 20, 2011 Patch]]
+
| released        = [[July 20, 2011 Patch/hu|2011. július 20.-ai frissítés]]
| availability    = [[Item drop system|Drop]], [[Crafting|Craft]], [[Mann Co. Store|Purchase]]
+
| availability    = [[Item drop system/hu|Talált]], [[Crafting/hu|fabrikált]], [[Mann Co. Store/hu|vásárolt]]
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 15: Line 15:
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
| ammo-carried    = Unlimited
+
| ammo-carried    = Nincs limit
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Level 30 Indivisible Particle Smasher
 
   | level          = Level 30 Indivisible Particle Smasher
   | att-1-positive = This weapon does not require ammo.
+
   | att-1-positive = A fegyverhez nem szükséges lőszer.
   | att-2-positive = This weapon fires a projectile that penetrates enemy targets.
+
   | att-2-positive = a fegyver lövedékei keresztülmennek az ellenfeleken.
   | att-3-positive = This weapon's projectiles cannot be deflected.
+
   | att-3-positive = A fegyver lövedékei nem visszaverhetők.
   | att-4-negative = This weapon deals reduced damage to buildings.
+
   | att-4-negative = A fegyver csökkentet sebzést okoz építmények ellen.
 
}}
 
}}
{{quotation|'''The Soldier'''|Pack up the tea, boys! We are joining the Space Marines!}}
+
{{quotation|'''A Soldier'''|Csomagoljátok a teát, fiúk! Csatlakozunk az Űrgyalogosokhoz!}}
  
The '''Righteous Bison''' is a secondary weapon for the [[Soldier]]. It is a handheld retro-future ray gun.
+
A '''Righteous Bison''' egy másodlagos fegyver a [[Soldier/hu|Soldiernek]]. Ez egy kézi, retro-jövőbeli sugárfegyver.
  
This weapon fires an unreflectable projectile that delivers reduced damage against buildings, but is capable of piercing multiple targets. It does not feature the traditional ammo reserve used by other weapons. Additionally, it can be used to light [[Huntsman]] arrows held by an enemy [[Sniper]].
+
A fegyver egy nem visszaverhető lövedéket tüzel, mely csökkentett kárt okoz épületeknek, de képes több ellenfelen is áthaladva többet is megsebezni. Nem a hagyományos lőszerraktározást használja mint a többi fegyverek, így nem kell hozzá lőszert felszedni. Ezenkívül használható a [[Sniper/hu|Sniperek]] [[Huntsman/hu|Huntsmanjének]] a nyilainak a felgyújtására.
  
Enemies killed by the Righteous Bison suffer a unique death; they will turn black and hover in mid-air while team-colored fire particles surround them and disintegrate their body.  
+
Azok akiket a Righteous Bisonnal öltek meg, egyedi halált halnak; feketévé változnak és a levegőben lebegnek, míg csapatszínezésú részecskék repkednek körülöttük és bontják szét a testüket.
  
== Damage and function times ==
+
== Sebzés és funkciós idők ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              =  
 
| type              =  
Line 58: Line 58:
 
}}
 
}}
  
== Item set ==
+
== Tárgy szettek ==
 
{{Set|Victory Pack}}
 
{{Set|Victory Pack}}
  
 
== Crafting ==
 
== Crafting ==
{{main|Crafting}}
+
{{main|Crafting/hu|l1=Fabrikálás}}
=== Blueprint ===
+
=== Tervrajz ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 72: Line 72:
 
| autoresult = Soldier Secondary
 
| autoresult = Soldier Secondary
 
}}
 
}}
=== As a Crafting Ingredient ===
+
=== Mint fabrikálási hozzávaló ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Righteous Bison
 
| ingredient-1 = Righteous Bison
Line 81: Line 81:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Frissítési történelem ==
'''July 19, 2011''' {{Item server}}
+
'''2011. július 19.'' {{Item server}}
* The item was added to the item schema as 'Mystery Item'.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
+
* A fegyver hozzá lett adva a játék tárgy sémájáhot "Mystery Item" néven. <ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
  
'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
+
'''[[July 20, 2011 Patch/hu|2011. július 20.-ai frissítés]]'''
* The Righteous Bison was added to the game.
+
* A Righteous Bison hozzá lett adva a játékhoz.
  
  
  
 
== Érdekességek ==
 
== Érdekességek ==
* According to the [http://www.teamfortress.com/grordborts/comic/?p=3 Grordbort's Crash comic], the weapon, along with the [[Cow Mangler 5000]], was found by the RED Soldier in a rocket that crash landed.
+
* A [http://www.teamfortress.com/grordborts/comic/?p=3 Grordbort's Crash képregény] alapán, a fegyvert a [[Cow Mangler 5000/hu|Cow Mangler 5000]]-zal együtt, a RED Soldier találta egy rakétában mely lezuhant.
* The gun's full name is "The Righteous Bison Indivisible Particle Smasher".
+
* A fegyver teljes neve "The Righteous Bison Indivisible Particle Smasher".
* A replica of the Righteous Bison can be purchased from WETA Workshop's [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ shop].
+
* Élő változata a Righteous Bisonnak megvásárolható a WETA Workshop [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ boltjából].
* Attenders of {{W|San Diego Comic Con}} 2011 were able to receive a free Righteous Bison by visiting them at the Weta booth.[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con/]
+
* Aki ellátogatott a {{W|San Diego Comic Con}}-ra 2011-ben egy ingyen Righteous Bison-t kapott ha meglátogatta őket a Weta standnál.[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con/]
* The weapon shares similar properties to the [[Railgun (Classic)/hu|Railgun]] from ''[[Team Fortress Classic/hu]]''.
+
* A fegyver hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, mint a [[Railgun (Classic)/hu|Railgun]] a ''[[Team Fortress Classic/hu|Team Fortress Classicban]]''.
  
 
== Galéria ==
 
== Galéria ==
Line 108: Line 108:
  
 
== Lásd még ==
 
== Lásd még ==
* [[Cow Mangler 5000/hu]]
+
* [[Cow Mangler 5000/hu|Cow Mangler 5000]]
* [[Lord Cockswain's Pith Helmet/hu]]
+
* [[Lord Cockswain's Pith Helmet/hu|Lord Cockswain's Pith Helmet]]
* [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/hu]]
+
* [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/hu|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
* [[Dr. Grordbort's Crest/hu]]
+
* [[Dr. Grordbort's Crest/hu|Dr. Grordbort's Crest]]
  
  
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 15:46, 21 July 2011

Csomagoljátok a teát, fiúk! Csatlakozunk az Űrgyalogosokhoz!
A Soldier

A Righteous Bison egy másodlagos fegyver a Soldiernek. Ez egy kézi, retro-jövőbeli sugárfegyver.

A fegyver egy nem visszaverhető lövedéket tüzel, mely csökkentett kárt okoz épületeknek, de képes több ellenfelen is áthaladva többet is megsebezni. Nem a hagyományos lőszerraktározást használja mint a többi fegyverek, így nem kell hozzá lőszert felszedni. Ezenkívül használható a Sniperek Huntsmanjének a nyilainak a felgyújtására.

Azok akiket a Righteous Bisonnal öltek meg, egyedi halált halnak; feketévé változnak és a levegőben lebegnek, míg csapatszínezésú részecskék repkednek körülöttük és bontják szét a testüket.

Sebzés és funkciós idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Sebzés
Működési idők
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Tárgy szettek

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek
Dr. Grordbort Győzelmi Csomagja
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Hatás

Nincs hatása

Crafting

Részletek a következő szócikkben: Fabrikálás

Tervrajz

Kinyert fém Ezred Erősítése Igaz Bölény
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Righteous Bison.png
Osztály-zseton - Katona Hely-zseton - Másodlagos Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Mint fabrikálási hozzávaló

Igaz Bölény Finomított fém Lehetséges eredmények
Item icon Righteous Bison.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Lord Cockswain's Pith Helmet.png Item icon Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe.png

Frissítési történelem

'2011. július 19. [A tárgyak sémájának frissítései]

  • A fegyver hozzá lett adva a játék tárgy sémájáhot "Mystery Item" néven. [1]

2011. július 20.-ai frissítés

  • A Righteous Bison hozzá lett adva a játékhoz.


Érdekességek

  • A Grordbort's Crash képregény alapán, a fegyvert a Cow Mangler 5000-zal együtt, a RED Soldier találta egy rakétában mely lezuhant.
  • A fegyver teljes neve "The Righteous Bison Indivisible Particle Smasher".
  • Élő változata a Righteous Bisonnak megvásárolható a WETA Workshop boltjából.
  • Aki ellátogatott a Template:W-ra 2011-ben egy ingyen Righteous Bison-t kapott ha meglátogatta őket a Weta standnál.[1]
  • A fegyver hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, mint a Railgun a Team Fortress Classicban.

Galéria

Hivatkozások

  1. Team Fortress 2 Schema diff (commit 85d48e33…) on OPTF2 Wiki Schema Tracker, 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.

Lásd még